Translate.vc / Portuguese → French / Jarrett
Jarrett translate French
72 parallel translation
"um conhecido membro do bando do Jarrett."
"du Gang de Jarrett."
Não vai a lado algum, Jarrett.
Tu n'iras pas loin!
Está bem, Sra. Jarrett, é tudo por agora.
Bien, Madame. Ce sera tout pour l'instant.
Springfield Herald-News COD Y JARRETT ENTREGA-SE
"Jarrett se rend et avoue le braquage d'un hôtel!"
DE LEWIS SPRINGFIELD ILL PARA EVANS LOS ANGELES CALIF
Vérifions aveux Jarrett Sera jugé le 28
Vais deixar o Jarrett safar-se com uma pena insignificante?
Tu laisserais Jarrett s'en tirer avec 2 ans?
Fizemos com que a confissão conferisse. Então, o que acontece? O Jarrett cumpre uma pena na penitenciária.
Il sera bouclé.
Serás colega de cela do Jarrett. Segue-o até descobrires... onde escondeu $ 300.000 em dinheiro do estado, sem que uma só nota apareça.
Co-détenu de Jarrett jusqu'à ce que tu saches où il a planqué les 300000 $ sans en mettre un en circulation!
Sabes, existe insanidade nos Jarretts.
Les Jarrett sont fous.
Na vida, quando se metia em sarilhos, apenas estendia a mão e lá estava a Mamã Jarrett.
Partout où il est allé, maman Jarrett suivait.
O Estado de Illinois contra Arthur Cody Jarrett.
État de l'Illinois contre Cody Jarrett!
Arthur Cody Jarrett, por sua própria admissão, foi condenado pelo roubo do Hotel Palace no dia 12 de Outubro.
Selon votre propre aveu, vous avez été arrêté pour le vol du Palace Hotel, la nuit du 12 octobre.
Tem planos que farão o velho bando do Jarrett parecer um...
Le Gang Jarrett, c'est des enfants de chœur, à côté!
Magoaste-te, Jarrett? Não.
Tu es blessé?
Por que te importas que um tal Cody Jarrett seja morto, se não queres alguma coisa?
Qu'est-ce que t'en as à foutre de Jarrett? Tu veux quoi?
Não deixes que esses rufias insignificantes vejam o Cody Jarrett de joelhos.
Tu vas pas montrer à ces lavettes Cody Jarrett à genoux.
O Jarrett vai fugir daqui e eu vou com ele.
Jarrett se tire et moi avec.
Presumimos que o Jarrett e o Hank saem algures por aqui.
Ils devraient sortir par là.
Um especial para o Jarrett.
Service spécial.
Sim, Director. Acabei o meu relatório sobre o Jarrett.
Oui, j'ai fini mon rapport sur Jarrett.
O Jarrett é lunático. Meteram-no num colete-de-forças.
Ils ont dû passer la camisole de force à Jarrett.
Ninguém dá de comer ao Cody Jarrett.
Personne me nourrit.
O Jarrett fugiu.
Jarrett s'est évadé.
Damos a seguir os nomes dos homens que fugiram com o Cody Jarrett.
Évadés avec lui. ;
Continuará com o Jarrett até conseguir o que procura.
Rester avec Jarrett pour savoir ce qu'on cherche.
As agências das forças federais presumem agora... que o Jarrett e os outros reclusos que fugiram se dirigem à Califórnia.
Selon les autorités, Jarrett et ses complices vont en Californie.
O Cody Jarrett divide a meias?
Cody Jarrett qui fait fifty-fifty?
Jarrett, é melhor você e os seus homens entregarem-se.
Rendez-vous tous.
Ela diz que consegue fazer o Jarrett sair.
Elle dit qu'elle peut convaincre Jarrett.
Jarrett, não tem a menor hipótese.
Tu n'as aucune chance!
Quem falou foi o Cody Jarrett!
De la part de Cody Jarrett!
Eles julgam que caçaram o Cody Jarrett.
Ils croient avoir Cody Jarrett.
É melhor descer, Jarrett. Só sobrou você.
Descends Jarrett, il ne reste que toi.
Dentro de alguns momentos será morto, pois Arthur Jarrett é um criminoso condenado... a quem foi dada a escolher a forma da sua própria execução.
Il va être tué dans quelques instants. Arthur Jarrett est un criminel condamné qui a pu choisir sa propre exécution.
Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett, foi condenado, por 12 sérias e boas pessoas, pelo crime de primeiro grau, de fazer piadas gratuitas sexuais... num filme.
Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett, vous avez été condamné par 12 personnes pour le crime aggravé d'avoir commis des blagues sexistes dans un film.
Andei na escola com o Andy Jarrett...
J'ai connu un Andy Jarrett...
Sou Maxine Jarrett. Você é o tenente... Columbo...
Je suis Maxine Jared, vous êtes le Lt Columbo?
Conseguimos o Jarrett!
On a Jarrett. Quoi?
O George Jarrett.
Georges Jarrett.
O tipo novo, o Jarrett, democrata, do Minnesota, diz "sim"?
Vous, le nouveau, Jarrett, démocrate, Minnesota. Glissez-le avec les "oui".
- Sabes porque respeito o Cody Jarret?
C'est comme ça. Tu sais pourquoi je respecte Cody Jarrett?
Dale Jarrett luta pelo sétimo lugar contra Ricky Craven. Jeff?
Il semble que Dale Jarrett bataille ferme contre Ricky Craven pour la 7e place, Jeff.
Estava na box 88 quando o Dale Jarrett entrou. O carro estava ligeiramente...
J'étais au stand de la voiture 88 quand Dale Jarrett est arrivé.
Punha uma música do Keith Jarrett...
Du Keith Jarrett en fond sonore.
- Sou o Martin, Martin Jarrett.
- Je m'appelle Martin Jarrett.
Jarrett?
Jarrett?
O Jarrett venceu-te.
Il est gonflé, le Jarrett!
Não caçaram o Cody Jarrett, ouviste?
Ils l'auront pas.
- Com o Jarrett.
- À Jarrett.
Congressista Jarret...
Député Jarrett...
Perdemos o Jarret.
On a perdu Jarrett.