Javier translate French

Quando voltares para a Colômbia, não esqueças de dizes ao Javier como fui simpático.

Quand vous rentrerez en Colombie, dites à Javier comme j'ai été gentil.

Não, Julie, ela não foi casada com o Javier.

Non, Julie, elle n'était pas mariée avec Javier.

- Melhor do que tu, Javier.

- Mieux que vous, Javier.

Ora, Javier, eu vi o saco com que foste preso.

Allons Javier, j'ai vu le sac avec lequel vous avez été arrêté.

- O Javier mandou-te cá?

- Javier vous a envoyé?

Javier Sanchez é o supervisor escolar.

Javier Sanchez est le directeur d'écoles.

Quer saber da detenção de Javier Sanchez por aliciamento.

Il est venu poser des questions sur Javier Sanchez. Qui a été arrêté pour sollicitation.

Trouxe cá o Izturis. O importante é lavarmos as mãos antes de o Javier nos arrastar para o fundo.

Le plus important, c'est que nous avons coupé les ponts avec Javier avant qu'il ne soit arrêté.

Quando o Javier chegar, arranjaremos uma solução.

Attendons que Javier revienne, il aura une idée.

Javier, eu sou "gay".

Javier, je suis homo.

Vou matar o Javier.

Je vais le tuer, ce Javier.

O Javier é uma língua de trapo!

Javier est une vraie commère

O Javier é heterossexual, não é?

Il est hétéro, non?

Devia ter adivinhado que dormiste com o Javier. - Não paravas de falar nele.

J'aurais dû me douter que tu avais couché avec Javier.

Com meu ex, Javier.

Avec mon ex, Javier.

Javier, você pediu que assinasse os papeis, eu assinei.

Javier, tu voulais que je signe les papiers, je l'ai fait.

Mas, Javier, ouça... não esqueça de ser o pai dos nossos filhos, certo?

Mais Javier, ecoute... N'oublie pas d'être un père pour nos fils, hein?

Quero cantar na frente do Javier, aquele traidor desgraçado... na frente da namorada dele... e de todos os que acham que não sou magra o bastante.

Je veux chanter devant Javier, ce salaud, devant sa petite amie, devant tous ceux qui me trouvent trop grosse.

Pensei que amasse Javier, mas era outro sentimento.

J'ai cru être amoureuse de Javier, mais c'etait autre chose.

Javier.

Javier.

Sobretudo o jardineiro guatemalteco, o Javier.

Surtout notre jardinier guatémaltèque, Javier.

Sabes, o Javier... antes de fazer amor apaixonado e meigo, comigo pela primeira vez,

Tu sais, avant que Javier me fasse l'amour la première fois, passionnément mais avec douceur,

Se não ainda me arranja problemas com o meu marido, Javier Martinez. Aqui não conhecemos nenhum Melquiades.

Mon mari, Javier Martinez, va se mettre en colère et on ne connaît pas de Melquiades.

Jaime, esqueçe o cão e despede-te do teu avô.

Javier, viens dire au revoir à grand-père!

Era Javier Tobias, 33, estafeta.

- Il faudrait déjà le trouver. Il n'est pas fiché.

Barbra Salt? Javier Tobias, 33.

Votre profil est certes divertissant, mais irrecevable au tribunal.

Javier Fernandez, preso no mês passado por invasão a um armazém em Midtown.

Javier Fernandez. Arrêtez le mois dernier pour B-and-E dans un service de stockage dans le Midtown

- Onde está ela? Falem com Javier Fernandez.

Vous devez parler à Javi Fernandez.

Hei, o meu nome é Javier.

Je m'appelle Javier.

O Javier disse que eu podia vir e juntar-me ao vosso grupo de estudo hoje.

Javier m'a dit que je pouvais me joindre au club aujourd'hui.

Oh, ali vai o Javier.

Voilà Javier.

Como é que achas que me senti quando a mãe do Javier me liga e pergunta se eu quero uma boleia para a USC?

Comment tu crois que je me suis sentie quand la mère de Javier m'a appelé pour savoir comment j'allais à l'U.S.C.?

Os pais do Javier vão levar-me a sair.

Les parents de Javier m'ont invité.

Javier, esta é a Drey!

Javier, Drey.

Javier Morena.

Javier Morena.

Como vai desmentir isso?

Comment allez-vous expliquer ça, Javier?

Javier Ravez.

Javier Ravez.

Javier, temos a tua impressão digital no carro.

Javier, nous avons trouvé vos empreintes digitales dans la voiture.

Bom, o Javier está limpo, mas ele tem um irmão chamado Carlos.

Excepter ça, euh cette effraction, Javier est clean, par contre, il a un frère qui s'appelle Carlos.

Por estar a roubar exactamente o mesmo carro isco que o Javier arrombou esta manhã.

Pour voler la même voiture-appat que Javier a forcé ce matin.

Mas talvez o Javier saiba.

Mais peut-être Javier le sait.

E nós agradecemos, Javier.

Coopération. Et nous vous sommes profondément reconnaissant, Javier.

Pensa outra vez, Javier.

Réfléchissez encore, Javier.

Por isso, o Javier, estava escondido no carro.

Voilà pourquoi Javier est entré furtivement dans la voiture.

Javier, se o patrão te apanha a descansar...

Javier, si le patron te surprend en train de te reposer...

Rápido, Javier!

Rápido, Javier!

Com o Javier?

Javier?

- Javier Fernandez?

Javier Fernandez?

É aqui, é aqui.

BON ANNIVERSAIRE JAVIER

Javier Mendez de 12 ;

Javier Mendez, 12 ans,

Exactamente como o seu irmão, Javier.

Tout comme votre frère, Javier.