Jay translate French

Porque tu e o Jay não fazem isso?

Pourquoi toi et Jay ne feriez pas ça?

Jay, o que achas melhor, o "sotaque" ou os balões?

Jay, qu'est-ce que tu préfèrerais - - la touche de couleur ou les ballons?

- Está cá muita gente, Jay.

Il y a beaucoup de monde ici, Jay.

Uma rapariga que o Jay diz que não gosta de mim. Ela deixou cá o casaco.

La fille qui d'après Jay ne m'aime pas, mais elle a laissé son manteau ici!

Eu estou do lado do Jay.

- Houlà! Moi je suis avec Jay.

- "Jay"!

- Jay!

Ele disse "Jay".

Il dit "Jay"!

E "Jay" é mais difícil de dizer do que "papá".

Et ce mot en "J", c'est plus dur à dire que "papa"!

Obrigado, Jay.

Merci Jay.

Estou à procura da minha camisa Jay Jacobs.

Je cherche ma chemise Jay Jacobs.

O gaio-azul, na rua Benning.

Le Blue Jay... sur Benning Road.

Jay, tenho de desligar.

Jay, je dois y aller.

Sabes como é difícil ter piada na segunda língua, Jay?

C'est dur d'être marrante dans une autre langue.

- Obrigada, Jay.

- Merci Jay.

Tens de encarar a realidade, Jay.

Tu dois y faire face, Jay.

Jay, vais ter de te redimir com o Shorty.

Jay, tu dois bien t'y prendre avec Shorty.

- Jay, o que me estás a fazer?

Jay... Qu'est-ce que tu me fais?

Tenho uma grande admiração por ti, Jay.

J'admire cet enfer autour de toi, Jay.

Também te adoro, Jay Bird.

- Je t'aime aussi, Jay Bird

Esta noite, o Jay teve um sonho erótico com uma mulher.

Pour hier soir. Jay a fait un rêve cochon à propos d'une femme.

Talvez os detalhes estejam no telemóvel do Jay, mas espero que não, pois lá tudo é um grande segredo.

C'est peut-être écrit dans le portable de Jay. Mais j'espère que non, parce que tout y est secret.

- Não nos ias mentir, pois não, Jay?

Et le trouver. Tu nous mens pas?

O Jay e o Roscoe foram atrás desse Boyd Crowder.

Jay et Roscoe cherchent Crowder.

Não o faças, Jay.

Fais pas ça.

- Então porquê o gorila?

Et pourquoi le gorille? Jay?

- O Jay? É só meu motorista.

C'est juste mon chauffeur.

Jay, estou com um pouco de frio.

Jay, j'ai un peu froid.

Há uns anos, quando o Jay estava em Las Vegas... comprou o Barkley, o cão-mordomo.

Il y a plusieurs années, quand Jay était à Végas, il a acheté Barkley, le chien majordome.

Sabia que, se o Jay visse a Rebarka, a iria querer comprar também.

Je savais que s'il voyait Rebarka, il la voudrait aussi.

- Não, Jay!

Non Jay!

Tenho de reservá-la para o Jay não a poder comprar. Depois, antes de partirmos, cancelo.

Il faut que je la fasse mettre de côté comme ça si Jay la vois, il ne pourra pas l'acheter, et j'annulerai l'achat avant qu'on parte.

És o Jay Pritchett.

Tu es Jay Pritchett!

Jay Pritchett.

Jay Pritchett.

Jay, esqueci-me de todos os produtos para o cabelo!

Jay, j'ai oublié tous mes produits pour les cheveux!

- O Jay está a chorar?

Jay, tu pleures?

Jay, sabe como começa a palavra "amor"?

Jay, tu sais quel est le début de l'amour?

Custava-lhe muito chamar-me "filho", Jay?

Ça te tuerai de m'appeler ton enfant, Jay?

- Não te preocupes com o Jay.

Ne t'inquiètes pas pour Jay.

Estou a ajudar a Gloria a vender o apartamento onde ela e o Manny viviam antes de conhecerem o Jay.

J'aide Gloria à vendre l'ancien appartement dans lequel elle vivait avec Manny avant de rencontrer Jay.

Que bom! Finalmente trouxeste o Jay para conhecermos!

T'as enfin amené Jay pour qu'on puisse le rencontrer!

Não, não, não, não.

Non, non, ce n'est pas Jay.

Este não é o Jay. Então arranjaste um amante.

Aaah, alors tu t'es trouvé un amant.

Sejam bem-vindos à noite do Jay.

Bienvenue à la soirée de Jay.

Adoramos a noite do Jay.

On adore les soirées de Jay.

E o Jay?

Et Jay?

Jay.

- Jay!

- Jay.

- Jay.

Jay?

- Jay?

Jay, a que devo o prazer?

Quel honneur!

Jay!

Jay!

- Olá, Jay.

Salut, Jay.