Jeffrey translate French

Se topei isto à distância, sabes que o júri também o fará.

Si je vois clair, Jeffrey, vous savez que le jury aussi.

Juntamente com o Jeffrey Coho, que já conheces.

Avec Jeffrey Coho, que tu as rencontré.

Conta-me o resto, deixa-me ver a ficha clínica do Scott, talvez espreitar também a da Juíza Hooper, e prometo que o Jeffrey não te desfará em tribunal como se fosses papel.

Raconte-moi la fin de l'histoire, montre-moi les dossiers de Scott... peut-être ceux du juge Hooper aussi... et je te promets que Jeffrey ne t'écrasera à la barre des témoins.

Jeffrey, Joan Rivers.

Jeffrey, Joan Rivers.

Consta que o viúvo será contra-interrogado não por Jeffrey Coho, mas por Claire Simms, a princezinha que se senta ao lado dele.

Le veuf serait interrogé non pas par Jeffrey Coho mais par Claire Simms... la petite princesse assise à ses côtés. EN JUGEMENT

Estivemos observando Jeffrey.

On a surveillé Jeffrey.

Não estou interessada em nada que tenha a dizer sobre Jeffrey.

Ce que vous avez à dire sur Jeffrey ne m'intéresse pas.

Deixarei que Jeffrey fale por ele mesmo.

Eh bien... je vais juste laisser Jeffrey parler par lui-même.

O Senador Jeffrey Collins, tem se mantido distante desde sua declaração pública feita ontem apoiando a nomeação do Juiz Wallace Rainer para a Suprema Corte de Justiça.

En attendant, le Sénateur Collins, a gardé un profil bas depuis sa déclaration publique d'hier, de soutien de la nomination du Juge Wallace Rainer à la Cour Suprême.

Jeffrey Coho.

Jeffrey Coho.

Acho que o Jeffrey Coho está a pôr os interesses dele à frente dos seus.

Je pense que Jeffrey Coho fait passer son propre intérêt avant le vôtre.

Só estou aqui a contar-lhe isto porque alguém tem de o fazer, e suspeito que não será o Jeffrey Coho a fazê-lo.

Je vous dis tout ça, parce que quelqu'un doit le faire... et je suspecte que ce ne sera pas Jeffrey Coho.

Jeffrey, um pequeno problema.

Jeffrey, petit "problema."

Vamos ser processados por difamação por um dos interrogados pelo Jeffrey.

D'un autre côté, on est poursuivis pour diffamation... par une des diversions de Jeffrey du procès de Little.

- Jeffrey Coho.

- Jeffrey Coho.

E como é que ficaste com esse Jeffrey Coho?

Et comment se fait-il que tu finis avec Jeffrey Coho?

Teria sido incompetência de Jeffrey Coho, se não apontasse Lincoln Meyer como possível suspeito.

Ça aurait été une faute professionnelle pour Jeffrey Coho... de ne pas forcer l'attention du jury sur Lincoln Meyer comme suspect possible.

Vamos ser processados por difamação por causa do julgamento do Scott Little.

On est poursuivi pour diffamation par une des diversions Jeffrey du procès de Little.

Sobretudo o Jeffrey Coho.

Surtout Jeffrey Coho.

Quando para cá vieste só te fiz um pedido, Jeffrey.

Quand tu es arrivé ici, j'ai fait une requête, Jeffrey.

Jeffrey!

Jeffrey!

Quero que saiba que está fazendo a coisa certa, Jeffrey. .. apoiando minha nomeação.

Tu as fait ce qu'il fallait faire, Jeffrey, en soutenant cette nomination.

Te vejo na audiência, Jeffrey.

Je te verrai à l'audition, Jeffrey.

Jeffrey... ele Ihe dará...

Jeffrey... il vous donnera...

Jeffery não vai descansar enquanto não me encontrar.

Jeffrey n'arrêtera jamais jusqu'à ce qu'il me trouve.

Quando viu Jeffey..... no aeroporto, eles estavam punindo ele..... porque ele não fêz o que o que Ihe pediram.

Quand vous avez vu Jeffrey au terrain d'aviation, ils le punissaient parce qu'il ne leur avait pas donné ce qu'ils avaient demandé.

É compreensível que se sinta traída pela falta de atenção do Jeffrey.

Il est compréhensible que vous vous sentiez trahie par le manque d'action de Jeffrey.

Sabia que qaundo viu o Jeffrey lá no hangar..... ele estava voltando para casa, vindo de Washington.

Savez-vous que quand vous avez vu Jeffrey au hangar de l'aéroport, il rentrait de Washington?

Jeffrey me ama.

Jeffrey m'aime.

Jeffrey trouxe a Jessica de volta para a sua casa.

Jeffrey a fait revenir Jessica dans votre maison.

Há mais tempo do que Jeffrey a conhece.

Bien plus longtemps que Jeffrey.

Qunato ao senador em uma declaração para a imprensa, nesta manhã Jeffrey Collins declarou que assim que a Comissão do Judiciário reiniciar, ele votará para confirmar Wallace Rainer nomeado para a Corte Suprema pelo presidente.

Quant au sénateur lui-même, lors d'une conférence de presse tôt ce matin, Jeffrey Collins a déclaré qu'aussitôt que le Comité Judiciaire sera re-convoqué, il votera pour confirmer Wallace Rainer, nommé par le Président à la Cour Suprême.

Em resposta, a Casa Branca divulgou uma declaração.. ... agradecendo Jeffrey Collins por seu extraordinário serviço ao país..... e sua firme dedicação como líder no senado.

En réponse, la Maison Blanche a publié son propre communiqué de presse, remerciant Jeffrey Collins pour "son extraordinaire service au pays et son dévouement indéfectible en tant que leader au Sénat."

Os polícias falaram com um Jeffrey Warton, que diz ser um velho amigo da vítima.

La police a vu un certain Jeffrey Warton qui dit être un ami de la victime.

Porque que razão foi internado, Jeffrey?

Pourquoi étiez-vous interné, Jeffrey?

Agora, voltem ao trabalho sobre o Callison, apenas o Callison, e nunca ouviste falar do Jeffrey Warton!

Retournez vous occuper de Callison. Et seulement Callison. Vous n'avez jamais entendu parler de Jeffrey Warton.

- Fá-lo parecer um perseguidor.

Ça donne l'impression que vous êtes un rôdeur, Jeffrey.

Acredito em si, Jeffrey.

Je vous crois, Jeffrey.

O nome Jeffrey Warton diz-lhe alguma coisa?

Est-ce que Jeffrey Warton est un nom qui vous évoque quelque chose?

E o Jeffrey Warton, a testemunha que tentou esconder?

Et Jeffrey Warton, le témoin que vous cachiez?

Não achas que tem parecenças do Jeffrey Coho?

Elle t'a l'air de ressembler à Jeffrey Coho?

A propósito, Jeffrey virá à noite. Espera. Quem é Jeffrey?

Je peux pas m'en occuper maintenant, va au marché et prends un poulet et on en parlera plus tard, OK?

Já fizeste o Bar Mitzvah, Jeffrey?

Tu as fait ta bar-mitsvah, Jeffrey?

Jeffrey.

Jeffrey.

Isto vai ser-nos útil um dia, Jeffrey.

- Oh, oui, ça, c'est un câlin. - Ça nous sera d'un grand secours un jour, Jeffrey.

Jeffrey Farmer.

Jeffrey Farmer.

Jeffrey!

Jeffrey?

Jeffrey? Ele não vai me deixar entrar.

Il ne me laissera pas entrer.

Não contem ao Jeffrey.

- Vous direz rien à Jeffrey?

Foi então que minha mãe decidiu enfrentar a situação inteira.

Qui est Jeffrey? Il fait partie de tout ça. Je t'expliquerai plus tard.

[Equipe InSUBs]

Merci, Jeffrey.