Jensen translate French

Jensen, uma sonda.

Passez-moi une sonde.

Jensen, acabe com isto.

Jensen, terminez.

Porta-te bem, Jensen.

Sois poli.

Jensen, há quanto tempo as vês?

Depuis quand en vous en voyez?

Já tens o Jensen e o Slote.

Vous avez eu Jensen et Slote.

Jensen está tão bêbado que não pode competir nos postes.

Sam, Jensson est tellement bourré qu'il peut pas grimper au poteau.

Procuro o Comodoro Jensen.

Je cherche le contre-amiral Jensen.

Sou o Jensen.

C'est moi.

Que diria o velho Jensen?

Je me demande ce que Jensen en dirait.

- HENNING CARLSEN com PER OSCARSSON e GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptação : PETER SEEBERG roteiro :

- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA

- Bill Jensen... da revista "Weekly".

Bill Jensen du Weekly magasine.

Diga "olá" pro Sr. Jensen.

Hé, Andy. Dis bonjour à monsieur Jensen.

Ronnie, Jim... esse é o Sr. Jensen.

Ronnie, Jim, je vous présente monsieur Jensen.

Ainda tens aquele Jensen?

"T'as toujours ta bagnole de sport?"

Vês? - O carro do Jensen!

La voiture des Jensen.

- Sou o Harold Jensen.

Mon fils John. Entrez donc!

Isso... Morram para o Sr. Jensen.

Venez, on va mourir pour M.Jensen.

Vamos, morram para o Sr. Jensen.

Mourez pour M.Jensen.

Morram para o Sr. Jensen ver.

Les filles, mourez pour M.Jensen.

Gosto dos nossos filhos, dos do Sr. Jensen e do Sr. Jensen.

J'adore non seulement nos gosses, mais ceux des Jensen. Et M.Jensen. Ils sont merveilleux, ils sont beaux!

O Sr. Jensen estava tão tenso, quando chegou, mas obriguei-o a dançar e a cantar...

Oui, M.Jensen! Ce qu'il était constipé, au début! Mais je l'ai décrispé.

Certamente o Sr.Jensen vai.

M. Jensen notamment.

Terei que ir diretamente ao Sr.Jensen.

J'irai directement voir M. Jensen.

E acredite em mim, o Sr. Jensen vai ficar balançar-se para trás e para frente na sua cadeira e dirá :

Et croyez-moi, M. Jensen se balancera sur sa petite chaise et il dira :

Quando é que o Sr.Jensen ligou?

Quand M. Jensen a-t-il appelé?

A qualquer instante, aquele telefone vai tocar e Clarence McElheny vai-me dizer que o Sr. Jensen me quer ver no seu escritório amanhã de manhã, e pessoalmente corta-me a cabeça!

Ce téléphone va sonner et Clarence McElheny me dira que je dois me pointer au bureau de M. Jensen demain matin, pour qu'il puisse lui-même me décapiter.

O menino de ouro escolhido a dedo pelo Sr.Jensen, o herdeiro manifesto.

L'enfant chéri de M. Jensen, son héritier tout désigné.

O Sr.Jensen está descontente com o Howard Beale e não quer que ele continue.

M. Jensen n'aime pas Howard Beale, il ne veut plus le voir.

Acho que o Jensen não vai despedir ninguém.

Jensen ne va virer personne.

O Sr.Jensen quer falar com o Howard Beale pessoalmente.

M. Jensen veut rencontrer Howard Beale en personne.

Nquela noite Howard Beale foi para o ar, para pregar a cosmologia colectiva de Arthur Jensen.

Ce soir-là, Howard Beale était à l'antenne pour prêcher la cosmologie d'Arthur Jensen.

Arthur Jensen tem um grande interesse, no "Programa do Howard Beale."

Arthur Jensen porte un intérêt particulier à l'émission de Howard Beale.

Deixe-me fazer outra tentativa com o Jensen. Encontramo-nos no meu escritório às 10 horas, esta noite.

J'essaierai de persuader Jensen, puis on se retrouve dans mon bureau ce soir, à 22 h.

Talvez eu precise deles para o Jensen.

J'en aurai peut-être besoin pour Jensen.

O Sr.Jensen não concorda com a idéia de afastar o Howard Beale do programa.

M. Jensen ne veut pas qu'on retire Howard Beale de l'antenne.

O Sr.Jensen acha que Howard Beale está a levar uma mensagem muito importante ao povo americano.

Selon lui, Beale véhicule un message très important au peuple américain.

O Sr.Jensen acha que somos demasiado catastróficos, na nossa maneira de pensar.

Il trouve que nous dramatisons.

O Sr.Jensen disse que não gostava de industrias voláteis e sugeriu com uma certa suavidade sinistra,

M. Jensen m'a répondu qu'il n'aime pas l'instabilité et a suggéré avec une douceur presque sinistre,

Descreveria a posição do Sr.Jensen sobre o Beale, como inflexível?

Et vous disiez que M. Jensen était inflexible sur le cas Beale?

Estou reportando ao Comandante Jensen.

J'ai été appelé par le Commandant Jensen.

Não podemos deixar o Comandante Jensen esperando.

On ne peut faire attendre le Cdt Jensen.

Vinte horas depois do assassinato, Mogens Jensen professor de psiquiatria, fala com o investigador.

Vingt heures après le crime, Mogens Jenser, Pr en psychiatrie, parle au chargé d'enquête.

Peter Egermann foi ver o Prof. Mogens Jensen ao seu escritório.

Peter Egermann rend visite au Pr Jensen à son cabinet.

Professor Jensen.

Professeur Jensen.

Peter Egermann escreveu uma carta ao Professor Jensen.

Peter Egermann a écrit une lettre au Pr Jensen.

Olá, Jensen, como vai?

Salut Jensen.

- Jensen, vens muito aqui, não?

- Vous êtes souvent ici?

Jensen, onde exatamente essas formigas aparecem? No rio.

- Où les avez-vous vues exactement?

Olá!

Harold Jensen.

E o Sr. Jensen, verdade?

et voilà M.Jensen.

Sr.Jensen?

M. Jensen?