Jude translate French

Lembrei-me do que tinha escrito sobre Tess e Jude the Obscure.

Je me souviens de vos écrits sur Tess et Jude l'Obscur.

- Como está, senhor?

- Enchanté. - Jude m'a beaucoup parlé de vous.

Ou com o bebé do Jude.

Ou le petit Jude.

Jude.

Jude.

Não são seus irmãos... Tiago, José, Simão e Judas?

Et ses frères, Jacques, Joseph, Simon et Jude?

Ficarei com os potros, mas Jude lhe custará $ 300.

Alors je les garde et le prix de Judy sera de 300 dollars.

Judeu! É um judeu!

Tu es un Jude!

- Jude, juras?

Je le jure.

A Jude está disponível.

Je vais demander à Judy si elle est dispo.

Quem Jude?

Qui c'était, Judy?

Vicky, vem cá imediatamente e tu também Jude.

- Vicki, venez ici tout de suite! Et vous aussi, Judy.

Jude, olha.

Judy, regarde.

Ó Meu Deus! - Ei Nick! - Aqui está a Jude.

Oh, mon dieu!

É a minha chave da caixa do correio.

C'est ma clé de borne d'appel Et ça, c'est Saint Jude

São Judas, o patrono das causas perdidas.

Santo Jude. Il Santo Padrone des causes perdoues

Oh, San Judas.

Oh, Saint Jude.

Felizmente, o agente gostava de clássicos, pelo que me deu com o cassetete ao som de "Hey Jude"!

Il aimait les vieux tubes, alors il m'a matraqué en écoutant "Hey Jude".

Jude.

Jude!

Jude!

Jude!

Não olhes para trás, Jude!

Te retourne pas, Jude!

- Qual é mesmo o teu nome? - Jude.

- C'est quoi ton nom, déjà?

Jude.

- Jude. Jude.

Fica-te bem, Jude.

Ça te va bien, Jude.

É mesmo Jude, não é?

Jude. C'est bien Jude, non?

Preciso de ir mijar, Jude.

Je dois aller pisser, Jude.

Nunca mijei de mão dada com uma miúda, Jude.

J'ai jamais pissé en tenant une fille par la main.

E também viu a da Jude.

Oui, et il a vu Jude.

Deixa-o comigo, Jude.

Laisse-le-moi, Jude.

Cala-te, Jude!

Le laisse pas, Peter.

Onde queres chegar com isso?

- Ferme-la, Jude. Pourquoi?

Deixa-me em paz, Jude. Não.

Laisse-moi tranquille, Jude.

- Dil, esta é a Jude.

On se connaît, Jimmy?

- Andas a seguir-me?

- Dil, voici Jude. - Tu me suis?

Dá-me a merda da arma, Jude.

- Passe-moi le flingue, Jude. Peter!

Nos últimos quatro anos... desempenhou o cargo de A. Jude Robinson Fellow... e administrador-chefe da Patologia... no Hospital Memorial de Chicago.

Il a été lauréat de la bourse A. Jude Robinson... et chef du service de pathologie... du Chicago Memorial Hospital.

- Onde fica o Hospital de St. Jude?

- L'hôpital St Jude, ça se trouve où?

- O Hospital de St. Jude?

- Hôpital St Jude?

- Agora não, Jude.

Pas maintenant.

Jude, o velho não consegue respirar.

Le vieux s'étouffe.

Vamos, Jude.

Allez, Jude.

Jude, que diabo estás a fazer?

Qu'est-ce que tu fous?

Um cartão de caloiro de S. Judas.

Ouah, St. Jude en as de trèfle.

Jude.

Le nom.

- Não fujas, Jude.

- Ne t'en va pas, Jude.

Tu é que mandas, Jude.

Comme tu veux, Jude.

- Deixa-te disso, Jude.

- Allez, Jude.

- Cala-te, Jude.

- Ta gueule, Jude.

Nem pensar, Jude. Estou fora.

Pas question, Jude.

- O que sabes tu afinal, Jude?

- Que sais-tu, Jude?

- Sim?

- Jude?

Vamos? Este é Jude Thatcher quando nasceu.

Notre ami Lydecker est un sacré espion.