Juju translate French

É o juju, os masai, os wakabaranda e todas as tribos da costa este e oeste.

Il y a les Juju des Masai, les Wakabaranda, et toutes les tribus de la côte Est à la côte Ouest.

Os juju, isso é o que lhes assusta. Não podemos nos atrasar porque têm medo.

Juju, c'est pour ça qu'ils ont peur.

Tambores juju.

Des tambours Juju.

- Juju, bwana.

- Juju, bwana.

Terceiro, nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.

Tertio, l'endroit est "Ju-ju" pour les indigènes.

- O que é o juju?

- Qu'est-ce que c'est?

Pelo lado juju, tudo bem. Atravessamos o rio e damos uma corrida.

Nous tenterons d'atteindre le côté tabou.

Homens dizer juju.

Ju-ju.

Mas Tarzan é um juju tal para eles que nos deixam em paz.

Tarzan est "Ju-ju" et on nous laisse tranquilles.

- Diz chefe bwana afasta juju.

- Bwana tuer "Ju-ju"

Diz chefe bwana mandou um branco e duas brancas para juju.

Bwana offrir un Blanc et 2 Blanches pour tuer "Ju-ju".

Diz chefe que eu trazer branco e duas brancas para o juju.

Moi donner un Blanc et 2 Blanches pour "Ju-ju".

Diz ao chefe que eu faço Juju.

Moi appeler "Ju-ju" sur lui!

Chefe dizer que ele fazer juju.

Chef faire "Ju-ju" à toi!

Juju! Vem da tua aldeia?

ça vient de ton village?

Juju. Não, Tumbo, não é juju.

Non, Tumbo... pas le "ju-ju"...

Juju.

N'aie pas peur du "ju-ju".

Não há lá juju se o Tarzan quiser que vives lá.

Tarzan est là. Tu habiteras chez nous...

Precisas de muito juju se partiste o teu pescoço... ou se uma dessas balas te atingiu.

Il lui faudra bien du "ju-ju" s'il s'est fait mal ou si une balle l'a atteint.

Maciço, juju, bwana.

Escarpement tabou, Bwana!

É o homem juju.

C'est le juju.

Dá-me uma caixa de Frutas Juju?

Une boîte de Fruities.

Então, soubeste que eu tinha sofrido um acidente e decidiste parar para comprar Frutas Juju?

Tu apprends que j'ai eu un accident, et tu t'arrêtes d'abord pour des Fruities?

Se sofresses um acidente, garanto-te que não pararia para comprar Frutas Juju!

Si tu avais un accident, je te garantis que je ne m'arrêterais pas pour des Fruities.

E voltaste atrás por quê? Para comprar Frutas Juju?

Tu as fait demi-tour pour des Fruities?

Porque são Frutas Juju.

Ce sont des Fruities.

- As Frutas Juju?

A cause des bonbons?

"Jules, tira lá os calções de ciclista e ouve-me."

Merci. Juju, enlève tonjogging et écoute.

Vai, vai,.

Allez, mon Juju.

Perdoas-me? Juju... eu cometia dez quando tinha a tua idade.

- J'aî eu 10 en nécitation.

- Chamava-me Juju, como os rebuçados que se colam aos dentes.

- Car il n'arrête pas de m'appeler Juju comme les bonbons qui te collent aux dents.

Ei, Juju.

Salut, Juju.

E aquele encontro, Juju?

Et au sujet de ce rendez vous, Juju?

Juju.

Juju.

Juju, deves ter as orelhas a queimar.

Hey, Juju, tu dois t'amuser.

O que gostares mais, Juju.

Où tu veux, Juju.

Jo Jo Dancer, sou eu, Ju Ju Bean.

Jojo trésor, c'est moi, ta Juju puce.

Ju Ju Bean.

Juju puce!

- Correu tudo de forma suave? - Está tudo tratado, JuJu.

JuJu.

Bem, Juju.. eu e a Lindsay estamos no meio de uma partida de Mad Libs...

Eh bien, Juju Lindsay et moi on est en plein "Mad Libs"

Às vezes surpreendes-me, Juju.

- Par moment tu me surprends, Juju.

Sabes, eu amei-te mesmo JuJu.

- Tu sais, je t'ai vraiment aimé, Juju.

Não achas, JuJu?

N'est-ce pas, Juju?

Agora, você não vai achar o Malone lá, mas eu sinto um misterioso Juju-Magumbo entrou lá

Vous n'y trouverez pas Malone mais je sens que quelques gris-gris Magumbo maléfiques sont descendus là-bas.

Um misterioso Juju-Magumbo entrou aqui.

Quelques évènements mystérieux se sont produits ici.

Jules?

Juju?

É juju, proibido.

Elle est "Ju-ju".

- As Frutas Juju?

Oui, les Fruities.

Meu Juju, vai.

File!

Obrigado, JuJu.

Merci, Juju.

Não te preocupes, JuJu.

Ju-Ju.