Kahn translate French

traz o conde igor Volonoff, com ele.

- Surat Kahn est là. - Et alors?

É o sargento Kahn.

C'est le brigadier Kahn.

Sou uma mulher Kahn-ut-tu.

Je suis une Kahn-ut-tu.

Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.

Je savais que tu trouverais une Kahn-uh-tu pour me soigner.

Os Kahn-ut-tu são os feiticeiros de cá.

Les Kahn-uh-tu sont les sorcières d'ici.

Sou uma Kahn-ut-tu, Capitão.

Je suis une Kahn-uh-tu, capitaine.

- É uma Kahn-ut-tu.

- C'est une Kahn-ut-tu.

No entanto, podes ser-me útil, Kahn.

Cependant, tu peux me servir, Kah.

Regressarei ao templo com a tua imagem, Kahn.

Je retournerai dans ton temple sous tes traits, Kah.

A tua imagem, Kahn!

Ton image, Kah!

Kahn, a tua própria imagem.

Kah, ta propre image.

Vou ter que apresentar este assunto ao Comité Central. É melhor ver isto com o Grande Ahmed Khan, pessoalmente.

Il faut que j'en parle au comité central et au grand Ahmed Kahn.

Kahn, é a sua vez.

Kahn, c'est à vous.

Kahn, é como se fosse da nossa família.

Kahn, vous êtes comme notre famille.

Após passar a manhã na Kahn Seidelman, no departamento de especulações, almoçou naquele restaurante, Le Circus, com alguns executivos bem vestidos.

Matinée chez Kahn Seidelman, 14e étage, bureau de S. Mora. Déjeuner au restau français Circus, avec des investisseurs bien sapés.

Louis Khan disse que até um tijolo deseja ser algo.

Louis Kahn dit que même une brique veut être quelque chose.

De Arthur Kahn para Tom Sanders.

" De Arthur Kahn à Tom Sanders

Mas achei que gostarias de saber que a líder da equipa científica é a Dra. Lenara Khan.

J'ai pensé que ça vous intéresserait de savoir que le chef de cette équipe scientifique est le Dr Lenara Kahn.

A Lenara Kahn.

- Lenara Kahn?

Permitam-me apresentar a nossa chefe de equipa, a Dra. Lenara Kahn e o irmão dela, o Dr. Bejal Otner.

Laissez-moi vous présenter notre chef d'expédition, le Dr Lenara Kahn, et son frère, le Dr Bejal Otner.

E esta Dra. Lenara Kahn, em tempos, foi casada com...

C'est ça. Et cette Dr Lenara Kahn aurait été mariée à...?

E o simbionte Kahn, que está agora unido com a Lenara, esteve unido a uma mulher chamada Nilani. Foi a Nilani que se casou com Torias Dax.

Le symbiote de Lenara avait à l'époque pour hôte une femme appelée Nilani, et cette Nilani s'est mariée avec Dax.

Anos mais tarde, quando Nilani morreu, o simbionte Kahn foi unido à Lenara.

Puis à la mort de Nilani, le symbiote Kahn est devenu Lenara.

Foi um prazer, Dra. Kahn.

Ce fut un plaisir, Dr Kahn.

Dra. Kahn, pode prosseguir.

Dr Kahn, vous pouvez commencer.

Dra. Kahn, consegue ouvir-me?

M. Eddington? Dr Kahn?

- O Dr. Kahn, dos Serviços de Saúde.

- Le Dr Kahn, des services sociaux de santé.

O Professor Kahn, do Ministério de Ciência Trill arranjou maneira de selar a fenda espacial sem danificar ou ferir os Profetas.

Le professeur Kahn a trouvé le moyen de sceller le vortex sans pour autant endommager les Prophètes.

E quando ele construiu as pirâmides Ele derrotou Kublai Kahn

Quand Boitano était prince d'Égypte Il battit Kublaï Khan

- No livro do Dr. Fritz Kahn.

- Dans un livre du Dr Fritz Kahn.

Sra. Kahn, peço imensa desculpa por chegar tão tarde.

Désolée, Mme Kahn, il est tard. ça ne fait rien.

Obrigada, Sra. Kahn. - Até amanhã.

- Bonne nuit et merci.

A sra. Kahn é uma casamenteira profissional.

Mme Kahn est une marieuse invétérée.

Tenho uma pequeníssima questão acerca da Fasceíte Necrótica da Sra. Kahn s.

J'ai une mini question sur la fasciite nécrosante de Mme Kahn.

Não sei o que fazer com a Sra. Kahn.

Je ne sais pas quoi faire pour Mme Kahn.

JD, embora eu tenha decidido enviar Mrs Kahn para a cirurgia, sei que estavas a tentar ajudar-me à tua maneira.

Même si j'ai décidé d'envoyer Mme Kahn en chirurgie, je sais que tu as essayé de m'aider.

Mrs Kahn morreu na mesa de operações.

Mme Kahn est morte sur la table d'opération.

Fazendo a escolha difícil, pelo menos deu a Mrs Kahn uma verdadeira oportunidade.

En choisissant l'option risquée, elle a au moins donné une chance à Mme Kahn.

- Encontrar-me com o Kevin Kahn.

- Je vais en discuter avec Kevin Kahn.

- Desculpa? - O que achas de me encontrar com o Kahn?

C'est une bonne idée... d'en parler à Kevin Kahn?

Não confio no Kevin Kahn, e ainda não sei o que é isto.

Je n'ai aucune confiance en lui, et n'ai pas assez d'info.

Daniel Harris, o representante do líder de bancada, Kevin Kahn, o teu pai...

Daniel Harris, le sous-directeur du bureau de Kevin Kahn, votre père.

Tenho Sam Seaborn a ligar para o Mr.

M. Sam Seaborn voudrait parler à M. Kahn.

Kahn. Na linha quatro.

Ligne quatre.

Sobre não te encontrares com o Kahn.

De ne pas voir Kevin Kahn.

A AP ligou com uma citação do Kevin Kahn :

L'agent de presse a appelé en citant Kevin Kahn :

Aquele é o Grande Ahmed Khan, o chefe deles.

Voici le grand Ahmed Kahn, leur chef.

Intitula-se "O Grande Ahmed Khan" e usa um barrete de hussardo.

Il se fait appeler le grand Ahmed Kahn et porte un shako de hussard.

- O que é essa coisa?

Ahmed Kahn, un homme corpulent de plus d'1 m 80, portant une arme automatique.

O líder do grupo conhecido como o grande Ahmed Khan escapou.

Le leader du groupe, appelé le grand Ahmed Kahn, s'est enfui.

Louis Khan.

Louis Kahn est mort dans les toilettes d'une gare. Personne n'a réclamé son corps.