Translate.vc / Portuguese → French / Karine
Karine translate French
96 parallel translation
A minha mulher, Karin, morreu há muitos anos.
Ma femme Karine est morte depuis des années déjà.
Querida Mãe. Não é a minha mulher. É a mulher do meu filho Evald, a Marianne.
Mais non, mère, ce n'est pas Karine, c'est la femme d'Evald, c'est ma belle-fille Marianne.
Patrícia Lara
Karine Rybaka
Poucos anos depois, nasceu a Karin.
Peu après, Karine est née
O jantar está pronto.
Karine! Le dîner est prêt!
- Só um minuto, Karin.
Une minute, Karine
- Papá. - Um minuto!
Une minute, Karine!
Esta é a minha mulher Annie e a minha filha Karin.
M. Jackson, ma femme Annie, ma fille Karine
- Querida, que estás a ver?
Karine, tu regardes quoi?
Dá um abraço á Karin por mim, amo-te.
Embrasse Karine pour moi, et... je t'aime
- Por favor, Karin!
Karine, tais-toi!
A minha filha, Karin.
Et ma fille, Karine.
Legendas da Visiontext.
Sous-titrage Visiontext : Karine Rybaka
Legendas da Visiontext
Sous-titrage Visiontext : Karine Rybaka
Thais Kitahara
Karine Rybaka
Se houver problemas, diz a Karine.
J'en ai pour.. .. une demi heure.
Jantaremos com Karine.
Tu verras. On va au resto,
Talvez me engane, mas acho que agradas a Karine.
J'ai l'impression que Karine a un faible pour toi.
Mara Vieira Neves
Karine Rybaka
Visiontext Subtitles Mara Vieira Neves
Sous-titrage Visiontext : Karine Rybaka
RITA GALVÃO
Karine Rybaka
A Karine contou-me.
Karine m'a raconté.
Karine, fica com Loïc.
Karine, reste avec Loïc.
Espera um pouco.
Karine, attends un peu.
Karine, vai soltar!
Magne-toi! Ça va lâcher!
Karine!
Karine!
Karine!
Elle hurle, Karine!
Karine?
Karine?
Karine.
Karine.
Karine, olha para mim.
Karine, regarde-moi.
Karine, mais rápido.
- Karine, dépêche-toi.
Karine.
- Karine.
Karine, o que fazes?
Karine, on fait quoi?
Karine, o que é que fazemos?
Karine, qu'est-ce qu'on fait? !
Precisamos de encontrar ajuda, Karine!
Faut trouver du secours. Karine!
Karine, olha para mim.
Karine, regarde-moi. Karine pleure,
Karine, não me abandones, está bem?
Karine, ne m'abandonne pas, OK?
O que é?
Qu'y a-t-il? Karine!
Karine!
karine!
Karine...
Karine...
- Karine!
- Karine!
Pára!
Arrête! - Karine!
Não! Karine!
Karine!
Não é a tua namorada, Karine?
- C'est pas ta copine?
Lembras-te de depois da Karin ter nascido?
Tu te souviens quand karine est née?
Legenda e tradução : raquelblue
Sous-titrage Visiontext : Karine Rybaka FRENCH
- Voltas?
Karine t'aidera.
Não, Karine!
Non!
Karine!
Karine! Karine!
Karine?
- -- - Karine?
Karine! Responde!
Réponds-moi!