Translate.vc / Portuguese → French / Kasumi
Kasumi translate French
55 parallel translation
Kasumi, Akane, Sakura.
Kasumi-san, Akane-san et Sakura-san.
Princesa Kasumi.
Princesse Kasumi.
Princesa Kasumi!
Princesse Kasumi!
" Kasumi
" Kasumi
A Kasumi abandonou o templo.
Kasumi a abandonné le dojo.
Princesa Kasumi, irmã de Hayate, é uma honra conhecê-la.
Princesse Kasumi, la soeur d Hayate, c'est un honneur de vous connaître.
Tenha cuidado, Kasumi.
Ca va aller, Kasumi.
- Quero ver a Kasumi em acção.
- Je veux voir Kasumi en action.
A Kasumi faz jus à reputação do irmão.
Kasumi fait honneur à la réputation de son frère.
- Ei, Kasumi, vamos dar-Ihes uma tareia.
- Hé, Kasumi, nous allons vous foutre une raclée.
Ei, Kasumi, anda.
hé, Kasumi, viens.
Sim, a Kasumi conseguiu regressar ao jogo com aquela bola.
Oui, Kasumi a réussi à retourner le jeu avec cette balle.
- Kasumi.
- Kasumi.
Kasumi.
Kasumi.
Kasumi, tive receio que viesses à minha procura.
Kasumi, je pensait bien que tu viendrai à ma recherche.
- Sumi!
- Kasumi!
Uma semana depois no palácio de Kasumi
Une semaine après Dans le palais de Kasumi
Aqui está ele. Tôru Kashimiyama, de 29 anos.
Tôru Kashimayama, 29 ans, avait kidnappé Kasumi Miuchizawa.
O corpo da pequena Kasumi Miuchizawa foi encontrado em casa do acusado, escondido debaixo do soalho.
On a trouvé le corps de cette dernière sous le parquet de son appartement.
Foi vista pela última vez por crianças do bairro, que afirmaram vê-la entrar num carro vermelho. A partir daí, desapareceu sem deixar rasto.
Kasumi jouait dans un parc près de chez elle, où elle a été vue pour la dernière fois.
A família de Kasumi foi contactada pelo raptor.
Elle serait montée dans une voiture...
- Olha! Olha Kasumi!
Regarde, Kasumi!
Candidata Kasumi Ishiki, e acompanhante Shizuku Ishiki, certo?
Vous êtes Kasumi Ishiki la candidate et Shizuku Ishiki son accompagnatrice.
Kasumi...
- Kasumi...
Kasumi! ?
- Kasumi!
Kasumi, não há certeza de que eu vá morrer.
Kasumi, il n'est pas encore dit que je mourrai.
Kasumi, está é a segunda parte da nossa promessa.
Kasumi, promesse, deuxième partie!
Eu estarei sempre a tua espera.
Je t'attendrai toujours, Kasumi.
Boas noites. Código de manutenção KHM050, Kasumi Ishiki.
Bonne nuit, Kasumi Ishiki, ID KHM050.
Kasumi, vive!
Kasumi. Tu dois vivre!
Kasumi, vive!
Kasumi, tu dois vivre!
Kasumi!
Kasumi!
Pára com isso, Kasumi!
Arrête, Kasumi!
Kasumi!
- Kasumi...
És mesmo uma idiota, Kasumi.
Vraiment, tu es idiote, Kasumi.
Não vás, Kasumi Ishiki!
N'y va pas, Kasumi Ishiki!
A vida da Kasumi depende de ser Classe-S candidatos com distúrbios mentais.
L'existence ou l'inexistence de Kasumi influe sur la candidate de classe S.
Kasumi.
Kasumi!
Eu estarei sempre a tua espera, kasumi.
Je t'attendrai toujours, Kasumi.
- Kasumi! ? - Não posso aceitar isto.
Je n'arrive pas à me faire à tout ça!
Kasumi...
Kasumi?
Kasumi,... vive!
Kasumi, tu dois vivre!
Kasumi!
- Kasumi!
- Kasumi... onde está?
Ici, GP-03.
Kasumi?
Kasumi!
Kasumi,... vive!
Kasumi, tu dois vivre.
Agora tens de viver por ti própria, Kasumi.
Désormais, tu dois vivre seule.
Vive, Kasumi!
Vis, Kasumi!
O rapto aconteceu no passado dia 28, enquanto Kasumi brincava num parque perto de casa.
Le 28 du mois dernier,
Kasumi?
Kasumi?
Kasumi!
Kasumi?