Katsumi translate French

Já alguma vez viu a Katsumi?

Vous avez déjà vu Katsumi?

A Katsumi conhece todas actrizes. Ela é uma fã do cinema.

Katsumi raffole des actrices et du cinéma.

Estás mesmo excitado por ir ver a Katsumi.

Tu es toujours aussi surexcité à l'idée de voir Katsumi?

Katsumi, aceita este homem como seu marido e aceita viver com ele com o consentimento de Deus, sob o santo matrimónio, amá-lo, confortá-lo, honrá-lo, protegê-lo, na doença e na saúde, renunciar aos outros e manter-se leal a ele, até que a morte vos separe?

Acceptez-vous de prendre cet homme pour époux, de vivre à ses côtés dans les liens sacrés du mariage, de l'aimer et de le chérir pour le meilleur et pour le pire, et de lui être fidèle jusqu'à ce que la mort vous sépare?

- Aqui está a Katsumi.

- Et voici Katsumi.

- Olá, Katsumi.

- Bonjour, Katsumi.

Não me disseste que a Katsumi conhece as miúdas do Matsubayashi?

Tu m'as bien dit que Katsumi connaissait les filles de Matsubayashi?

Olá, Katsumi, querida.

Bonjour, Katsumi.

Katsumi, eu sirvo o Gruver-san.

Katsumi, je vais servir Gruver-san.

Katsumi, estou a mostrar-lhe a casa.

Katsumi, je lui fais visiter la maison.

Katsumi, estás pronta?

Katsumi, tu es prête?

- Vou ajudar a Katsumi com a...

- Il faut que j'aille aider Katsumi.

Será que o Kelly e a Katsumi...

Je me demande où sont Kelly et Katsumi.

E quando a Katsumi-san me contou como a beijou gentilmente no dia em que ela se casou, como beijou com tanta doçura a minha querida amiga,

Quand Katsumi m'a dit que vous l'aviez embrassée le jour de son mariage, et que vous l'aviez fait avec beaucoup de tendresse,

Queres jogar póquer comigo e com a Katsumi?

Ça vous dit de jouer au poker avec nous?

Entra, Katsumi.

Entrez, Katsumi.

- Já disseste à Katsumi?

- Katsumi est au courant?

Se ele vai voltar sem a Katsumi, ele vai ter muitos problemas.

S'il rentre au pays sans Katsumi, il va très mal le vivre.

Mas não há qualquer remorso na situação do Kelly e da Katsumi.

Dans le cas de Kelly et de Katsumi, il n'y a aucun regret.

Já disseste à Katsumi?

Katsumi est au courant?

Diz à Katsumi que vamos de certeza.

Dis à Katsumi qu'elle peut compter sur notre présence.

Director of Fotografia KATSUMI YANAGISHI MA

Photo : YANAGISHIMA katsumi

A Katsumi fará o anúncio na próxima semana.

Kotsumi va l'annoncer.

Sanae e Katsumi.

Sanae et Katsumi.

Katsumi Okamoto e Maya Ito.

Katsumi Okamoto... et Maya Ito.

Katsumi Kamio - 15 anos

KATSUMI KAMIO - 15 ANS

Marinheiro Cadete Katsumi Kamio!

Matelot cadet, Kamio Katsumi.

Onde dormiste?

Kamio Katsumi.

Katsumi, brindemos à tua casa.

À votre maison.