Kazik translate French

Kazik, fala comigo.

Kazik, parle-moi.

Kazik. Que estás a fazer nesse belo carro?

Que fais-tu dans cette belle voiture?

- Nós não queremos que Kazik perca o emprego.

- On veut pas que Kazik perde son emploi.

Então, Kazik, Como é que conseguiste este lugar de motorista?

Alors, Kazik, comment as-tu obtenu ce poste de chauffeur?

- Kazik.

- Kazik.

Então Kazik, abandonaste o teu belo carro para te juntares à resistência?

Alors, tu as abandonné ta voiture pour rejoindre la résistance?

Kazik, apanha as espingardas.

Prends les armes.

Viatia, é Kazik.

Viatia, c'est Kazik.

- Zachariah, vai com o Kazik.

- Zach, avec Kazik.

- Kazik, podemos fazê-lo saír?

- On peut le faire sortir?

- Kazik, como é que o fizeste saír?

- Kazik, comment tu l'as fait sortir?

- Estes são os teus combatentes, Kazik?

- Ce sont tes hommes, Kazik?

Kazik, eu quero que tu vás.

Kazik, je veux que tu y ailles.

Tuvia não conseguiu, portanto mandamos Kazik.

Tuvia n'a pas réussi, donc on envoie Kazik.

Kazik, está tudo bem!

Kazik, ça va!

Eu apostava que Kazik encontrou uma maneira de voltar.

J'aurais parié que Kazik serait de retour.

Kazik.

Kazik.

Kazik, como é que entraste?

Kazik, comment es-tu entré?

Kazik, anda.

Viens, Kazik.

- Kazik, estiveste no outro lado? - Sim, esteve.

- Kazik, t'es allé de l'autre côté?

Sigam Kazik depressa e em silêncio.

Suivez Kazik vite et en silence.

Kazik, vais tu sózinho.

Kazik, tu vas y aller seul.

Saia rápido e silenciosamente, faça exactamente o que Kazik diz.

Sortez calmement et silencieusement, faites exactement ce que dit Kazik.

Quarenta no total. Vem, Kazik.

Quarante en tout.

Kazik em clandestinidade até ao fim da guerra, cuidou de milhares de Judeus

Kazik s'occupa de milliers de Juifs clandestins.

Olha, Kazik... como respiram profundamente.

Regarde, Kazik, comme ils respirent profondément.

Irá obtê-los, quando for buscar a roupa à lavandaria Kazik's.

Vous obtiendrez tout ça en allant chercher le linge de Konrad Zegota.

Lavandaria Kazik's

LAVERIE CHEZKAZIK

Ajuda-me, Kazik!

Aide-moi, Kazik.

- E este é Kazik.

Et lui c'est Kazik.

Kazik!

Kazik?

Kazik!

Kazik! Kazik!

Pobre Kazik. Eterno problema com os pés. Quem é este?

Pauvre Kazik, il avait toujours des problèmes avec ses pieds.

Kazik?

Kazik?