Translate.vc / Portuguese → French / Kellogg
Kellogg translate French
326 parallel translation
- Levamo-lo ao inspector Kellogg.
- Non, quoi? On l'amène à l'inspecteur Kellogg.
Sou um simplório que anda a ser lixado há um ano e meio por tipos como o Kellogg, o McClain, o Delaney.
Je suis une nympho qui s'est faite baiser depuis un an et demi par des gars comme Kellogg, McClain, Delaney...
Eu não sou o Kellogg, o McClain ou o Delaney!
Je ne suis pas Kellogg, McClain ou Delaney!
Porque não lhe contou do Delaney e do Kellogg?
Pourquoi vous ne lui avez pas dit à propos de Delaney et Kellogg?
- Blackjack? Sim.
C'est un idiot arrogant, Kellogg!
Se não a localizár-mos antes que o Carl Morphus chegue, mais vale voltar para casa.
Allons dire au revoir à Buck Rogers. On va chercher les plaques d'identité puis on attend Kellogg aux vaisseaux.
Agora passam a estar sujeitos às leis da Sinaloa.
Je n'ai été bien nulle part... sauf avec Kellogg.
- Sim. Mas voltarei.
Le plan de Kellogg est de saboter le réacteur près de New Chicago.
Kipling, Khomeini, Kellogg's Born Flakes.
Kaki, Képi, Kipling, Khomeini, Kellog's Born Flakes.
Olá, Sr. Kellogg.
Bonjour, M. Kellogg!
O que posso fazer por si, Sr. Kellogg, é arranjar-lhe outro homem... que lhe ponha um tigre sentado num carro com uma rapariga de biquíni.
Tout ce que je peux faire, M. Kellogg, c'est vous donner un autre gars qui fera asseoir votre tigre dans l'auto à côté de la fille en maillot.
O primeiro nome é Kellogg.
Mon prénom, c'est Kellogg.
Kellogg?
Kellogg?
Não os considere "meus" livros, Mr. Kellogg.
Outre "mes" livres, ce sont... des lectures indispensables.
Foi discutido no tratado de Fleeber, Armas e Queijo Italiano que se diz das semelhanças entre O Capital de Karl Marx a Crítica da Razão Pura de Emanuel Kant e a cena do Lago Tahoe de O Padrinho 2?
Dans le traité de Fleeber Fusils et Gorgonzola... quel point commun évoquai-je entre Das Kapital... La Critique de la Raison Pure... et cette scène du Parrain 2, M. Kellogg?
- O Carmine disse que era um rapaz mas vejo dois. - Mr. London, sou o Clark Kellogg.
Clark Kellogg.
Nós trabalhamos sob disfarce, Mr. Kellogg.
On est des clandestins.
- Não apenas para jantar, Mr. Kellogg.
Pas un dîner ordinaire.
O Clark Kellogg vive em algum destes quartos?
Je cherche Clark Kellogg. Dans quelle chambre? Il est là.
Queria falar com o Clark Kellogg por um instante.
J'ai besoin... de Clark Kellogg.
Queria falar com o Clark Kellogg por um instante?
Elle a besoin de Clark Kellogg!
Levante-se, Mr. Kellogg!
Debout, Kellogg!
- Não há pressa. Estou impressionado.
M. Kellogg, vous m'impressionnez.
Clark Kellogg do grande Estado do Montana.
M. Clark Kellogg, du Montana!
Sente-se no meu lugar, Mrs. Kellogg.
Prenez ma place, Mme Kellogg.
Vamos falar com Cynthia Kellogg que se apresentou voluntariamente para fornecer informações quanto ao caso James Urbanski.
Cynthia Kellogg a offert de témoigner... pour l'affaire James Urbanski.
Mrs. Kellogg, segundo as normas, tenho de a informar dos seus direitos.
Je suis tenue de vous informer de vos droits.
O Kellogg Leiberbaum. É o tipo mais inteligente da escola.
Kellogg Leiberbaum, le plus intelligent du lycée.
O Kellogg Leiberbaum.
Kellogg Leiberbaum.
- Oreos, geleias...
- Kellogg's, Smarties... - Tout à fait.
O Kellogg Memorial em Detroit era um matadouro como Urgência.
Le Kellogg Memorial de Detroit était un vrai foutoir en soins intenses.
- Palmer Kellogg, conheces-o?
- Palmer Kellogg, tu le connais?
Conhece uma rapariga chamada Donna Kellogg?
Tu connais une certaine Donna Kellogg?
Sim. Eu conheço a Kellogg.
Oui, je connais Kellogg.
Ganhou o ouro nos 1500 metros. Fazia promoção à "Start".
Médaillé d'or du 1500 m, les pubs pour Kellogg's?
Ficou nos últimos 12 para o "Dairylea," e chamaram-no de novo para o "Bodger e Badger."
Il était dans les 12 derniers pour la pub Kellogg's.
Come os cereais e cala-te.
Bouffe tes Kellogg's et ferme-la.
És o "Carrott Confidential", o Banana Bubbles da Kellogg!
T'es Nice People! T'es les Kellogg's à la banane!
O beneficiário número um dos contratos... foi a Halliburton, antiga empresa do vice-presidente Cheney... e sua subsidiária Kellogg Brown Root. K
Le premier bénéficiaire de contrats, c'était l'ancienne entreprise du vice-président Cheney, Halliburton, et sa filiale, Kellogg Brown Root.
E notamos que em 1992... houve um contrato de US $ 9 milhões... dado a uma empresa, a Kellogg Brown Root... para estudar a idéia...
Se remplir les poches Le Commerce de la guerre impliquant 33 personnes, dont 10 journalistes-enquêteurs sur les 6 continents qui se sont penchés sur les sociétés militaires et la délocalisation de la guerre dans le monde. Et on a remarqué que, en 1992, il y avait eu un contrat de 9 millions de dollars confié à une entreprise, Kellogg Brown Root, afin d'étudier l'idée suivante :
A Kellogg Brown Root vem e diz : "É uma idéia maravilhosa".
Kellogg Brown Root se manifeste et se dit : "C'est une idée géniale."
- Tirei o mestrado num ano em Kellogg. Passei os últimos 14 meses a trabalhar com o Williams.
J'ai eu mon MBA en un an à Kellogg, et j'ai passé les 14 derniers mois à travailler pour Kurt Williams.
A Kellogg's. Decidiram patrocinar.
Kellogg's. Ils l'ont acheté.
Kellogg...
Kellogg...
Sinaloa tem quase só hotéis, casinos, salões de exposições.
Kellogg terminé.
- Cinco queixas em quatro dias.
Kellogg terminé.
Sector três do gerador.
J'étais à sec et en plus j'ai découvert que les unités que Kellogg... m'a données étaient, disons, viciées.
Até trazer uma calculadora é ilegal. O que vai acontecer àquele tipo?
Qu'est-ce que Kellogg à l'intention de faire à New Chicago?
Quem precisa dos planos? A chave para combatê-los é a velha intuição.
Qu'est-ce que tu crois que Varek va faire sans Kellogg?
- Kellogg.
Kellogg.
O lobista da Coca-Cola,
Le lobby de Coke, Heinz, Smucker's, Kellogg's,