Translate.vc / Portuguese → French / Killed
Killed translate French
23 parallel translation
"CURIOSITY KILLED".
"Curiosity Killed."
They've killed Bambi!
Ils ont tué Bambi!
Who killed Bambi " foi ideia de Malcolm.
"Qui a tué Bambi?", c'était une idée de Malcolm
* She was a no one who killed her baby *
C'était une moins que rien Qui avait tué son enfant
I tried to kill the demon that killed Mom and Dad, and she wouldn't let me.
J'ai voulu tuer le démon qui a tué nos parents et elle n'a pas voulu.
Okay, look, don't you wanna figure out who killed your parents?
Tu veux savoir qui a tué tes parents?
He wasn't there when you killed 4400s.
Il n'était pas là quand tu as tué des 4400.
- Morto Em Combate )... Hammerhead.
( OKIA = One Killed In Action = un mort )
Miss Gray, antes de Vince morrer, ele matou killed Andrew.
Mlle Gray, avant que Vince ne soit tué, il a tué Andrew.
Os pais dela tinham acabado de morrer.
Her parents had just been killed.
- À medida que íamos avançando, um dos nossos levou um tiro na cabeça... matou-o instantaneamente, um golpe de sorte.
Comme nous avancions, un de nos gars pris un bullet à la tête - lui killed instantly, un lucky tiré really.
Parece que alguém o matou.
Il Iooks like quelqu'un lui killed.
O que queres dizer, alguém o matou?
Que voulez-vous dire, quelqu'un lui killed?
Dar-mos ouvidos ao Dobbs ainda nos vai matar,
écoute de Dobbs est va nous arriver killed,
- "Killed by Death". ( Morto pela Morte ) - "Overkill".
- Killed by Death. - Metropolis. - Overkill.
Mãezinha Matei um homem
Mama Just killed a man
She killed it
She killed it
Todas as pessoas que matámos, o Gale e os outros.
Tous les gens que nous avons killed- - Gale et le reste...
Nenhum dos mortos eram o Al Masri?
Et? Aucune du KIA ( killed in action ) ne correspondent à al Masri.
Odiado... Killed by Death, mas A morte é o meu futuro.
Détesté... tué par la mort, mais la mort est maintenant mon futur
E, depois, matou-se.
And then he killed himself.
Como na música "Video Killed the Radio Star."
C'est comme "Video Killed the Radio Star."
" Killed by Death?
- I don t Believe a Word. " Tué par la mort?