Killers translate French

Vocês estão a fazer uma página de assassinos em série?

Vous faites un article sur les serial killers?

Passei um ano na Divisão de Ciência Comportamental... a estudar serial killers, e mais um ano com a Interpol.

Un an à étudier les tueurs en série en Sciences du Comportement, et une autre année avec Interpol.

Eu estava a pensar se um de vocês assinaria aqui... esta coisa, é como a soma total de todos os serial killers que estudei.

Je me demandais si l'un de vous pouvait signer... Ce truc, c'est la somme de tous les tueurs en série que j'ai étudiés.

É como se alguém pegasse todos os serial killers juntos e produzisse um incrível ser.

C'est comme si quelqu'un avait pris tous les tueurs pour en faire un seul être.

Este é o género de tipos por quem tu te apaixonas, Algum outro assassínio em série na calha?

C'est le genre de type qui vous branche? D'autres serial killers sur la liste?

Ah, nós os chamamos "zagueiros" Ou Serial Killers, dependendo se são

On les appelle arriérés, ou tueurs en série, ça dépend s'ils sont...

Jogo pelos Cucamonga ProIeten-KiIIer.

Cucamonga Cracker Killers.

Oxalá os ProIeten-KiIIer paguem bem. Caso contrário, voltarás para o gueto.

J'espère que les Killers paient bien, sinon retour au ghetto.

David, fazes ideia de quantos "serial" "killers" estão activos em Chicago?

David... Tu sais combien il y a de tueurs en série en activité à Chicago?

Montei os trailers de Death House e Sorority Killers.

J'ai fait celles de Death House et Sorority Killers.

São quase todos serial killers.

Ce sont des tueurs en série.

Mas o que é aquilo? Um veículo para otários e assassinos em série?

C'est quoi, le parfait véhicule pour les pecnots ou les putains serial killers?

São os assassinos que conseguem a capa da revista "Time".

C'est les killers qui font les couvertures.

Podes esquecer a ideia de ficares famoso como caçador de serial killers?

Vous voulez juste ferrer un gros poisson.

Podes esquecer a ideia de ficares famoso como caçador de serial killers?

Vous ne pensez qu'à dénicher un tueur en série!

Desert Killers, 40-Foot Woman, Sweetback's Baadasssss Song.

Desert Killers, 40-Foot Woman, Sweetback's Baadasssss Song.

Não há procura para livros de autópsias de serial killers quando se vive num país das maravilhas utópicos.

Aucune demande de livres de photos d'autopsies... Lorsque l'on vit au pays des merveilles utopiques.

Por algo, este homem identificou e abateu esses assassinos-em série.

Pour une raison quelconque, ce type identifie et tue les serial killers.

Usaram-no para rastrear assassinos-em-série. O quê?

Ils utilisent ça pour traquer les serial killers.

É isso o que dizem os vizinhos dos serial killers.

C'est ce qu'on dit toujours des tueurs en série.

Toda a violência nos media, gangs, homicídios, serial killers.

Toute cette violence dans les médias : les gangs, les meurtres, et surtout les tueurs en série...

O filme conta a lenda urbana de Chucky e Tiffany... dois bonecos supostamente possuídos por Serial Killers.

Le film relate l'horrible légende de Chucky et Tiffany, deux poupées apparemment possédées par des tueurs en série.

Serial killers mudam a assinatura porque é necessário.

On sait que les tueurs en série changent leurs signatures parce qu'ils y sont obligés.

Ou talvez algum tipo de força especial serial-killer do FBI? É uma boa ideia.

Ou un corps d'expéditionnaire du FBI qui traque les serial killers?

Os The Killers vão actuar amanhã à noite, e são mesmo bons.

Les Killers font un concert demain soir.

Então, The Killers. Fantástico não é?

Les Killers, ils sont super, tu trouves pas?

Muito bem, vamos lá ouvi-los para os Killers!

On applaudit Les Killers!

É o Charlie Kim. Pertence aos K-town Killers.

C'est Charlie Kim, un délinquant qui appartient aux Ktown Killers.

Ouça, ainda não tive de pagar dinheiro de protecção, mas os K-town Killers virão ter comigo.

Ecoutez, j'ai pas encore eu à payer pour une protection. Mais les Ktown Killers me tourneront autour.

É membro dos K-town Killers.

Il est membre du gang des Ktown Killers.

Bem, e pensas que só trabalhamos com serial killers?

Ses bombes n'ont tué personne.

Consideraste... que se calhar alguém que percebe o poder do fogo... de acender um fósforo... pode ser a pessoa perfeita para este caso?

Du moins, je crois que c'est ce que Web essayait de me dire. "La fin est déterminée par le début." Les serial-killers commencent généralement vers 30 ans.

Tal como todos sex-killers depois do Bundy.

Comme tous les criminels sexuels après Bundy.

Os assassinos em série costumam contactar a polícia se a investigação estagna.

Les serial killers contactent souvent la police quand l'enquête piétine.

É claro que eles poderiam ser vítimas de Frank Serton, apesar de que os serial killers raramente mudam o seu "modus operandi".

Évidemment, il pourrait s'agir de victimes de Frank Serton, sauf que les tueurs en série changent rarement de mode opératoire.

os serial killers vêm de toda a parte... Quem quiser matar uma mulher, basta vir a Juárez.

Qui veut tuer une femme vient à Juarez.

Chama-se "Natural Born Killers." Acho que vais gostar.

Ça s'appelle Tueurs nés. Je crois que ça te plaira.

Garcia, este será o primeiro casal de "Serial Killers"... a ser entrevistado para o ViCAP *! * ( banco de dados de criminosos violentos )

Garcia, ce sera le premier couple de tueurs en série, jamais enregistré dans le VICAP.

- Serial killers não são uma atração turística. - Sim.

Les tueurs en série sont de mauvaises attractions pour touristes.

Aonde estão os experts em serial killers?

Où sont les experts de tueurs en série?

Ou iremos lá para dizer que se o que lemos nos jornais mexicanos for verdade, eles têm o pior dos seriais killers que o país já viu.

Peut-être. Ou pour leur dire que si les journaux Mexicain disent vrai Ils ont le pire tueur en série que le pays ait connu.

Ok, então por que há pouco serial killers no México?

Pourquoi il y a-t-il si peu de tueurs en série au Mexique?

- André Chikatilo, um dos serial killers mais estudados do século 20.

- André Chikatilo, le plus prolifique tueur en série du 20eme siècle.

Muitos mexicanos acreditam que serial killers são resultado de divórcios, que permite que de um solitário alienado surja um serial killer.

Les Mexicains croient que les tueurs en série sont le résultat de la faillite des familles, qui engendre des solitaires qui deviennent des tueurs en série.

Ok, então é possível que haja alguns serial killers na cultura mexicana?

Il est possible qu'il y est moins de tueurs en série dans la culture Mexicaine?

Era para esses homens extinguirem os rumores de serial killers e agora eles nos fazem parecer como idiotas.

Ces hommes devaient prouver qu'il n'y avait pas de serial killer et maintenant ils nous ridiculisent

Serial killers planejam seus assassinatos, e se pudermos descobrir como ele escolhe as vítimas, poderemos ter progresso.

Le tueur en série planifie ses meurtres, si nous pouvons découvrir comment il choisit ses victimes Nous pourrons avoir une avance sur lui.

"Serial Killers" soltos normalmente tem duas opções :

Un tueur en série qui s'est évadé et qui est en cavale, Il a deux choix.

Estranho, muitos "Serial Killers" têm fotografia como hobbie...

C'est étrange que autant de tueur en série on la manie de la photographie.

Nosso suspeito pode ser um fã de serial killers famosos.

C'est possible que notre sujet soit une sorte de... groupie de serial-killer.

Eles têm 2 serial killers.

Ils ont 2 tueurs en série.