Kilos translate French

É, ia dizer-te, parece que ganhaste alguns quilos ultimamente.

J'allais te le dire, on dirait que tu as pris quelques kilos. Allez.

5 kg de cocaína por $ 12 mil cada?

Cinq kilos de cocaïne à 12 000 le kilo?

Menos quilos, menos problemas.

Moins de kilos, moins de problèmes.

Esse martelo tem 400 quilos de força, não é?

Cette masse, c'est quoi? Trois cent cinquante kilos de force?

100 perguntas cientificamente formuladas, respondidas cara-a-cara para ter certeza que o cliente está a ser completamente honesto e com pelo menos 7kg a mais do que ele disse que pesava.

100 questions scientifiquement formulées. Réponses face-à-face, pour s'assurer que le client est honnête, minutieux, et ne fait pas plus de 15 kilos que ce qu'il a prétendu.

Quando tinha 16 anos, levava milhares de quilos de droga para Hong Kong.

Jusqu'à mes 16 ans, j'ai passé des milliers de kilos de drogue en traversant la frontière de Hong-Kong.

Catorze quilos cada.

- 14 kilos chacun.

Não o suficiente para comer 14 quilos de manteiga. E tu?

Pas au point de manger 14 kilos de lactose.

Ele nasceu com 2,6Kg, por isso...

Il ne faisait que 3,2 kilos à la naissance...

Um carro da empresa e três quilos... de biscoitos sem glúten.

Une voiture de société et trois kilos... de biscotti gratuits.

Sabes, vídeos, fotos. Talvez uma fatia de bolo do casamento, em 5 quilos de gelo seco.

Tu sais, des vidéos, des photos, peut-être une part de gateau de 12 kilos en glace

Treinador, eu tenho 1,60m e pouco de altura. Não peso quase nada, e estou aqui dia após dia, competindo com a melhor equipa de futebol da nação.

Je fais un petit mètre cinquante, je pèse à peine 45 kilos, et je suis là tous les jours à me mesurer à la meilleure équipe du pays.

De 25 quilos de urânio enriquecido.

D'environ 25 kilos d'uranium enrichi.

E vamos ter um cão. Um Mastim, 80 quilos, baba-se muito e vai dormir connosco na cama.

Et on va avoir un chien, un dogue, 70 kilos, il bave beaucoup, dormira avec nous.

Dois quilos.

2 kilos.

Mudou-se para Miami aos dezoito anos, perdeu uns 40 quilos, mudou o nome para Jordan Chase e reinventou-se.

Il emménage à Miami à 18 ans, il perd 50 kilos, il change son nom en Jordan Chase, il se réinvente complètement.

5,5 kg, eBay, aqui vou eu.

Six kilos. EBay, j'arrive.

Eu - eu quero apenas um saudável, feliz, bebé de 5,4 Kg

Je veux juste un bébé heureux, en bonne santé, avec ses 5,5 kilos...

Já pesei 180 Kg.

Je pesais 180 kilos.

Ele era mais forte e mais alto do que ela.

Il avait 30 kilos et 10 cm de plus qu'elle.

Neste canto, pesando 60 kilos, a pugilista melhor qualificada em todo o Rhode Island

Dans ce coin, pesée à 61 kilogrammes, la meilleure de tout Rhode Island...

E neste canto, pesando 58 kilos, é o Ovário Barbáro e a Besta de todos os tempos vamos juntar os braços para a nossa...

Et dans l'autre coin, pesée à 59 kilogrammes, la barbare ovariènne, et la poitrine intemporelle, applaudissements pour celle de Quahog...

A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.

La première spécialiste du lancer de pièces a été demi-finaliste du "Bachelor", ensuite, elle a perdu environ 40 kgs dans "The Biggest Loser", et elle est en train de gagner " Celebrity Rehab'".

13 kg!

12 kilos!

Tenho 9,5 kg de truta.

J'ai 10 kilos de truite.

16 - 18 quilos.

Dix-neuf. Peut-être même 20 kilos.

Se o peso médio de uma lontra é aproximadamente 6,06 kg... Significa que exactamente 115.384 lontras... estão vindo para cá neste momento!

L'otarie moyenne pesant environ 6 kilos, cela veut dire que 1 16,666 otaries sont sur le point d'arriver.

Pode muito bem ser uma lontra mutante gigante de 700 kg.

Ça pourrait être un mutant géant, une otarie de 700 kilos.

Ou 6 lontras semi-mutantes de 116.666 kg.

Ou sept otaries à moitié mutantes de 100 kilos chacune.

Alguma vez ouviste os velhotes a chamar a alguém "cavalo de 22kg"?

Tu as jamais entendu les vieux appeler un type "cheval de 22 kilos"?

"Cavalo de 22 kg?" Não.

"Cheval de 22 kilos"?

Um deles carrega 45kg e o outro apenas 22.

L'un porte 45 kilos et l'autre 22.

Pega no saque de 45 kg e coloca-o no cavalo de 22kg.

Il prend le sac de 45 kilos, le met sur le cheval de 22 kilos.

Mas sim, de uma mula de 22kg.

C'est une mule de 22 kilos.

Os Russos não davam pela falta de 7 ou 8 kilos.

Les Russes ont perdus six à huit kilos de plutonium.

À volta de 3 kilos em cada bomba. São 6 a 10 milhões de vítimas, malta.

Si on a 2 kilos par bombe, ça fait de six à dix millions de morts.

Uma com 3 kilos.

En voici un de presque un kilo.

Outra com 3 kilos, e outra com 3 kilos.

Un autre de presque un kilo, et encore un autre.

Se ele tivesse 7 ou 8 kilos, como é que os transportaria internacionalmente?

Comment a-t-il pu passer les frontières avec plusieurs kilos de plutonium?

Pode conter dois ou três kilos, programada para detonar sexta-feira ao meio-dia.

Environ deux kilos de charge, et elle devait exploser vendredi à midi.

Lembro-me agora que desapareceram 7 ou 8 kilos de material nuclear.

Maintenant... Je me souviens de six à huit kilos de matériel nucléaire manquant.

Ele pesa mais 11 kg do que eu, Dicky.

Il fait neuf kilos de plus que moi.

75 kg.

Il fait 75 kilos.

Pensa nisso dessa maneira.

Huit kilos, réfléchis.

O tipo que o substituiu pesava muito mais do que eu.

Son remplaçant pesait neuf kilos de plus que moi.

Neary, 66 kg.

Neary : 66 kilos.

Ward, 66 kg.

Ward : 66 kilos.

Jacob, achas que a Lucinda, a Senhora Gorda pesa mesmo 400 quilos?

Tu crois que Lucinda pèse 400 kilos?

4,5?

4,5 kilos?

3,6?

3,5 kilos?

700 kg?

700 kilos?