Translate.vc / Portuguese → French / Kimberly
Kimberly translate French
446 parallel translation
Duma pequena dorp perto de Kimberly.
D'un bled, à Kimberley.
- Dispare-o ao zero, Major Kimberly. - Certo.
Faites-la partir á onze heures précises.
Estúdio B, fala a Kimberly.
Studio B, c'est Kimberly.
Nem pensar, Kimberly.
Impossible, Kimberly.
Passamos para Kimberly Wells para uma reportagem em directo.
On passe à Kimberly Wells pour un reportage en direct.
Muito bem, Kimberly.
Très bon show, Kimberly.
- Quando quiseres, Kimberly.
- A toi, Kimberly.
Eu sou Kimberly Wells e estou aqui na central nuclear de Ventana.
Ici Kimberly Wells. Je suis à la centrale nucléaire de Ventana.
Vamos filmar um plano de corte da Kimberly.
On filme la réaction de Kimberly.
Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
A Kimberly trabalha a tempo inteiro, mas nos dois somos independentes.
Kimberly travaille à plein temps. Hector et moi sommes indépendants.
Kimberly, a radio não fala em nenhum acidente.
Kimberly, les agences ne mentionnent aucun accident.
Kimberly, vê se te mexes.
Kimberly, dépêche-toi.
Depressa, Kimberly.
Dépêche-toi, Kimberly.
Com o apresentador premiado Pete Martin, e Kimberly Wells com A California de Perto.
Avec notre présentateur vedette Pete Martin, et Kimberly Wells avec California Close-up.
- Bom dia, Kimberly.
- Bonjour, Kimberly.
A Kimberly disse-me que o viu a falar com o tipo das RP, o Gibson.
Kimberly vous a vu avec Gibson, leur RP.
Fala com ele depois, Kimberly.
Reporte ce dialogue, Kimberly.
Ola, Kimberly, fala Buck Brewer, o piloto da American Airlines.
Salut Kimberly, ici Buck Brewer, le pilote d'American Airlines.
Da Kimberly Wells e de todos nos, eu sou Pete Martin, passem bem.
Bonne journée.
Kimberly.
Kimberly.
A personalidade televisiva mais bonita, Miss Kimberly Wells!
La plus belle vedette de télévision, Mlle Kimberly Wells!
Agora temos Kimberly Wells em Point Conception.
Et voici Kimberly Wells, de Point Conception.
- A Kimberly.
- Kimberly.
- A Kimberly acaba de entrar.
- Kimberly vient d'arriver.
Foi mesmo à justa, Kimberly!
C'était de justesse, Kimberly!
E Kimberly Wells.
... et Kimberly Wells.
E agora passamos à Kimberly Wells.
On passe à Kimberly Wells.
- É a Kimberly.
- C'est Kimberly.
Tenho de falar com a Kimberly.
Je veux parler à Kimberly.
- A Kimberly ja chegou.
- Kimberly est arrivée.
Kimberly, quando ouvir a fechadura, entre sozinha.
Kimberly, entrez quand vous entendrez le verrou.
A Kimberly esta la dentro?
Kimberly est là-dedans?
- Teste, fala Kimberly Wells.
- Test, ici Kimberly Wells.
Eu sou Kimberly Wells.
Ici Kimberly Wells.
Ali esta a Kimberly.
Voilà Kimberly.
Foca a Kimberly.
Gros plan de Kimberly.
Eu sou Kimberly Wells, em directo no Canal 3.
Kimberly Wells en direct pour Channel 3.
Sou Emily Kimberly, a nova administradora do hospital.
Emily Kimberly, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Ajude-me a pô-la de pé, Miss Kimberly.
Aidez-moi à la relever, Mlle Kimberly.
- Kimberly.
- Kimberly.
Escolheu o homem errado para desafiar, Miss Kimberly.
Vous avez provoqué le mauvais adversaire.
É uma mulher muito insensível, Miss Kimberly.
Vous êtes tellement insensible.
Não posso sair de casa, Miss Kimberly.
Je peux pas partir, Mlle Kimberly.
Não tenho dinheiro para terapia, Miss Kimberly.
Une thérapie coûte trop cher, Mlle Kimberly.
Sou em parte culpada, Miss Kimberly.
C'est un peu de ma faute, Mlle Kimberly.
Deixou de ser preciso, com a Emily Kimberly cá.
Ce n'est plus nécessaire, maintenant qu'Emily Kimberly est là.
Mas esta é a noite mais importante da vida da Emily Kimberly.
C'est la nuit la plus importante de la vie d'Emily.
Ergamos os copos à nossa convidada de honra, a Miss Emily Kimberly.
Portons un toast à notre invitée d'honneur, Mlle Emily Kimberly.
Como mulher. E tão orgulhoso de ser mulher... Eu não sou a Emily Kimberly filha de Dwayne e Alma Kimberly.
En tant que femme... et aussi fière d'être une femme... qu'elle l'était... car je ne suis pas Emily Kimberly... la fille de Dwayne... et Alma Kimberly.
Sou Edward Kimberly, irmão da minha irmã Anthea.
Je suis Edward Kimberly, le téméraire frère d'Anthea.