Translate.vc / Portuguese → French / Koichi
Koichi translate French
71 parallel translation
Koichi queria mudar-se para uma zona mais animada, mas suponho que não seja fácil.
Koichi voulait s'installer dans un quartier central. Ses affaires ne marchent pas trop bien.
Koichi devia fazer qualquer coisa.
Mon frère Koichi pourrait s'en occuper un peu.
A casa de Koichi fica naquela direcção.
La maison de Koichi et Fumiko est par là.
Queremos mandar os pais a Atami.
Koichi et moi, nous avons décidé d'envoyer nos parents à Atami.
Não podemos ir para casa da Koichi e voltar a incomodá-la.
On ne peut pas aller chez Koichi. Ça le dérange.
O Koichi também mudou.
Koichi aussi est différent.
Ela teria gostado de saber que Koichi cuidou dela.
Ça lui a fait plaisir d'être soignée par Koichi.
Porque não nos disse? Ou, pelo menos, a Koichi?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit, au moins à Koichi?
Oh... todos os três parecem ser da vila Koichi, no Distrito Aimi da Câmara municipal de Shimane.
Ces trois-là doivent être du village de Koichi, dans le district d'Aimi, dans la préfecture de Shimane.
Agora, vila Koichi... foi onde eu cresci.
Koichi... C'est là-bas que j'ai grandi.
Esses três pioraram a situação... e econseguiram altas somas da vila Koichi... através de um golpe que evitaria o alistamento militar... e a fugir sem deixar rastro.
Ces trois-là ont utilisé la situation et escroqué beaucoup d'argent au village de Koichi, grâce à une arnaque d'exemption à l'enrôlement. Puis ils ont disparu sans laisser de traces.
Vila Koichi, Distrito Aimi, Câmara municipal de Shimane.
Village de Koichi, district d'Aimi, préfecture de Shimane.
A muito, muito tempo atrás... viveste na vila Koichi.
Il y a bien longtemps, tu vivais à Koichi.
Koichi Amasawa.
Amasawa Kouichi...
Foram Koichi e Ryohei, dessa vez não fui eu.
C'était Koichi et Ryohei, Ce n'était pas moi.
Hikono Koichi era um estudante da 4ª série quando ele lançou enviou sua mensagem
Cette bouteille contenait un message écrit par Hikono Koichi, un enfant de 10 ans.
Eu sei o que te apetece, o nome dele é Koichi!
Je sais de quoi tu as envie, et il s'appelle Koichi.
- Koichi, por favor!
- Koichi! - Regarde-nous!
O nome dele é Koichi!
II s'appelle Koichi!
- Escolheste aquele inútil do Koichi.
- Tu as choisi ce vaurien de Koichi.
Deixem-me apresentá-los ao Sr. Koichi Hirotsu, o médium.
Laissez-moi maintenant vous présenter M. Koichi Hirotsu, il est médium.
É hoje que Koichi regressa.
Aujourd'hui est le jour Koichi retour. ( Koichi est le père de Sosuke ).
Deve ser Koichi Alô. Sou eu.
Doit être Koichi C'est moi.
É Koichi.
Est-Koichi.
Lisa, é o barco do Koichi.
Risa, Koichi est de navire.
Vamos comer também a parte do Koichi.
Let's Eat Koichi la partie.
Como o Koichi.
Même que Koichi.
Vamos ligar a energia e falar com Koichi.
Connectez pouvoir parler et à Koichi.
Koichi é o meu pai.
Koichi est mon père.
Consegues ouvir-me, Koichi?
Pouvez-vous m'entendre Koichi?
É o barco de Koichi.
Est-Koichi du navire
Koichi. É Lisa.
Koichi.
Lisa, é o barco de Koichi.
Risa, Koichi est de navire.
Vamos ter com um homem chamado Koichi Matsudo.
Chez un homme qui s'appelle Koichi Matsudo.
"KOICHI MATSUDO" "KIMIHIKO NIKAIDO"
KOICHI MATSUDO - KIMIHIKO NIKAIDO
Muranishi Koichi, 5 votos.
Muranishi Koichi, 5 voix.
Muranishi Koichi é o novo líder.
Muranishi Koichi est donc le nouveau chef.
O nosso novo líder, Muranishi Koichi. Vice-líder, Eguchi Toshinari.
Le second, Eguchi Toshinari, entre dans la salle.
Eguchi Toshinari, chefe do clã de Eguchi, e o seu seguidor Nakajima Hiromasa. E por último, Muranishi Koichi... eram próximos.
Eguchi Toshinari, chef du clan Eguchi, et Nakajima Hiromasa, qui est l'un de ses hommes, sont très liés à Muranishi Koichi, le chef du Sanwa-kai.
Muranishi Koichi, Togawa Taro, mataste-os?
Muranishi Koichi du Sanwa-kai et Togawa Taro du Togawa-gumi, c'est toi qui les as tués?
Koichi... - Traz-me a cadeira de rodas.
Koichi, tu peux sortir le fauteuil roulant?
Olhem só para isto... Pára com isso.
Ce serait plutôt à toi de me porter, Koichi.
É o seu único talento, Koichi.
La cuisine, c'est ton seul talent. C'est bien vrai.
E Koichi cuide bem da sua irmã.
Je compte sur toi pour t'occuper de ta sœur.
A sério, Koichi? Você pensa que eu quero tê-lo a tomar conta de mim?
J'y suis pour rien, moi.
O Koichi também era.
Koichi était comme ça.
Tenho a certeza que é Koichi.
Amasawa?
Koichi Amasawa.
Je suis à peu près certain que c'était Kouichi, Amasawa Kouichi.
- Koichi, não!
- Koichi, non!
Koichi?
Koichi?
Tu é que devias fazer isto, Koichi.
- Ça va, ton dos?