Laptops translate French

Sem mim, não haveria nada de laptops nada de internet, nada de leitores de código de barras.

Sans moi, pas d'ordinateurs portables, pas d'internet, pas de codes barre.

Esses novos laptops são realmente, legais.

Ces nouveaux ordinateurs portables sont vraiment... sympas.

A maioria dos passageiros se entretinha com livros ou seus laptops, e muitos deles estavam dormindo.

Les passagers ont le nez enfoncé dans leurs livres ou leurs ordinateurs portables, et plusieurs font la sieste.

Laptops fora das maletas.

Sortez les ordinateurs de leur étui!

Laptops, Blackberries, telefones, iPad, tudo.

Portables, blackberries, mobiles, ipads. Tout.

Vimos uns tipos com um laptops, a criarem uma chave para um Maserati novo em folha e depois foram-se embora.

On a vu des gars créer une clé pour une Maserati toute neuve et partir avec.

Bem, o Ted foi bastante explícito, portanto... vamos desligar os laptops e vamos ajudar a Lily e o Marshall, tal como prometemos.

Ted a été plutôt clair là-dessus donc éteignons ces ordinateurs et allons aider Marshall et Lily.

Vamos deixar os laptops aqui e vamos pintar o quarto do bébé.

Laissons les ordinateurs ici et allons peindre la chambre du bébé.

Sem os laptops.

Sans ordinateur.

Pense assim : quantos espectadores a vêm em casa com telemóveis ou laptops ligados?

Combien de téléspectateurs vous regardent avec leur portable allumé?

Pensei que estivessem a trabalhar nos seus laptops.

Je pensais qu'ils travaillaient sur leurs ordinateurs portables.

Levaram principalmente tablets, laptops e câmaras.

Ils ont surtout pris des tablettes, des ordinateurs et des appareils photo.

Dica de pro, não deixemos os mesmos cartões SD nos nossos laptops para sempre, no futuro.

Conseil de pro : ne pas laisser la même carte SD trop longtemps dans son ordi.

Estão a faltar seis tablets, três laptops e... Uma mini-saia de couro da "Xena : a Princesa Guerreira"

Il manque six tablettes, trois ordinateurs portables, et, un mini short en cuir de Xena :

Isto são servidores, não são laptops.

Ce sont des serveurs pas des ordinateurs

Pelo teu iphone, teu telefone inteligente, laptops e computador. Todos, só produzem uma enorme quantidade de informação inútil.

Vous et vos iPhones, vos smartphones, vos ordinateurs portables et ordinateurs, toutes ces choses qui ne font que produire un barrage d'informations inutiles.

Apanhámos laptops, mas precisamos de um especialista em microbiologia, que também traduza russo.

Nous avons saisi ses notes, mais nous allons avoir besoin d'un expert en microbiologie sachant également traduire le Russe.

Laptops, ainda mais.

Les ordinateurs portables, encore plus.

Ou tragam os laptops.

Ou amenons les.

Fazemos através dos laptops.

C'est sur nos ordis portables.