Latif translate French

O meu nome muçulmano é Sheik Latif Abdullah Idris Al-Sabar, mas pode tratar-me por Tio Idris.

Mon nom musulman est Sheik Latif Abdullah Idris Al-Sabar, mais vous pouvez m'appeler oncle Idris

- Lateef.

Latif

Lateef, que fazes?

Latif, mais qu'est-ce que tu fous.

Lateef, pareces um galo na capo - eira, sempre pronto para a bulha.

Mais qu'est ce qui se passe? Arrêtez, voyons! Latif, tu es toujours... comme un coq prêt à la bagarre.

Lateef!

Latif!

Sr. e Sra. Latif Moratee, Presidente Mackenzie, Primeira Dama...

M. et Mme Latif Moratee. Le président Mackenzie, son épouse et Samantha.

LATIF - O EGÍPCIO

Latif, l'Égyptien.

Só o chefe deles, chama-se Latif, o Egípcio. Um dos tipos do bairro Sul.

Je sais que leur patron est appelé Latif, l'Égyptien.

Latif, o Egípcio.

- Qui? - A noir, Latif, l'Égyptien.

- Latif? - Sim.

Latif?

Se queres revê-la, telefona ao Latif. Diz-lhe que liberte o meu amigo e que nos devolva o que nos tirou. Entendido?

Si vous voulez la voir vivante, parlez-Latif Je veux que mon ami et mon truc, ok?

Devias dizer isso quando estavas no porta-bagagens do Latif, rapaz!

Gardez cela pour le tronc Latif.

Tira o Latif da cabeça!

Latif Sortez de votre tête.

Chama-se Latif, o Egípcio.

Son nom est Latif, l'Égyptien.

Tu e o Latif vão encontrar-se e falar. A sério?

- Vous verrez Latif et lui parler.

Ele tem problemas com os corsos e nós temos com o Latif.

Son problème, c'est les Corses et les nôtres, Latif.

Eu ajudo-o com os corsos e ele ajuda-nos com o Latif.

Nous allons vous aider les uns les autres.

Sim, estás a ouvir-me, quando é que vais ver o Latif?

Vous m'entendez? Quand vais-je voir Latif?

Nome do pai Latif Mohammed Zilgai... mais alguma coisa?

Le nom de mon père : Latif Mohammed Zilgai. Autre chose?

Ouço falar bem de ti, Latif, dizem-me que tens boa pontaria, que tens estofo de oficial, que já foste promovido a tenente.

Tu as bonne réputation, Latif. Il est écrit ici que tu tires bien. Tu pourrais devenir officier.

Não te vou deixar em pulgas ;

J'irai droit au but, Latif.

Não penses que é estranho, o Estaline tinha duplos, dúzias deles.

C'est assez courant, Latif. Stalin avait des sosies. Le schah aussi.

Olha para ti, Latif.

Regarde-toi, Latif.

Eu quero-te, Latif.

Je te veux, Latif.

Ele é o melhor que encontrámos.

On n'a pas trouvé mieux que Latif.

Vamos ver se entendes, Latif.

Soyons clairs, Latif.

" Latif Yahia está morto, ele morreu no Irão,

Latif Yahia est mort. Il est mort en Iran.

Latif, despacha-te.

Grouille-toi, Latif.

Quem é este?

- Qui est-ce? - Latif?

- O Latif? É meu irmão.

C'est mon frère.

Percebes isso, Latif?

Tu comprends, Latif?

És o meu Latif.

Tu es mon Latif.

Fiz-te eu, Latif, fiz-te eu, dei-te vida.

C'est moi qui t'ai fait, Latif.

Baba! É o Latif!

Papa, c'est Latif.

Olhem para ele ; o Latif acha que lá por se parecer comigo, se vestir como eu, dormir na minha cama, julga que fode como eu.

Regardez-le. Parce qu'il me ressemble, s'habille comme moi et dort dans mon lit, il croit qu'il peut baiser ma femme.

Tu pertences-me, Latif, fazes o que eu mando.

Tu m'appartiens, Latif. Tu dois m'obéir.

Volta, Latif, tenho saudades tuas.

Reviens, Latif. Tu me manques.

De fazer qualquer coisa, ela tem três anos.

Fais quelque chose, Latif. Elle a 3 ans.

Olha para mim, Latif.

Regarde-moi, Latif.

Meu pobre Latif...

Mon pauvre Latif.

Volta para casa, Latif, pensa no teu pai.

Rentre à la maison, Latif. Pense à ton père.

Fala, Latif.

À toi de décider, Latif.

Latif Yahia é um homem difícil de encontrar.

Latif Yahia est difficile à trouver

Latif... ordena a libertação imediata... de todos os irmãos oprimidos nas prisões britânicas.

Latif... exige la libération immédiate... De tous ses frères opprimés étant tenus dans prisons britanniques et américaines...

Se ligaram para Delhi, talvez planejem alguma coisa lá.

Eh bien, si les hommes de Latif appellent Delhi, ils peuvent bien planifier quelque chose là.

É que o Latif prometeu atacar Americanos e Britânicos.

Est-ce que Latif a juré a promis de lancer une dévastatrice attaque sur les citoyens britanniques et américains.

Estava disfarçado no Paquistão à procura de um homem, Latif.

Il était en civil au Pakistan à la recherche d'un homme nommé Latif.

Latif, cinco minutos.

Cinq minutes.

Aquilo do dedo do Latif?

- Où est Latif?

- Latif, estou um velho.

Je suis un vieil homme.

Não estou a brincar, Latif.

Je ne plaisante pas.