Leap translate French

E dois xelins no Lucky Leap, está bem?

Deux pièces sur Lucky Leap, s'il vous plaît?

Iniciativa Quantum Leap Ao saltar tenho descoberto que há coisas da vida... que não posso mudar... e há coisas que posso mudar.

En voyageant dans le temps, j'ai découvert des choses... que je ne pouvais pas changer... et d'autres que je pouvais changer.

O quê? Regra Quantum Leap número um.

- Règle numero uno du saut dans le temps :

Iniciativa Quantum Leap o Dr. Sam Beckett levou um grupo de cientistas ao deserto... para desenvolver um projeto secreto conhecido como Salto Quântico.

Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie... le Dr Sam Beckett mena une élite de scientifiques dans le désert... pour concevoir un projet top secret appelé Quantum Leap.

Especulando que se pode viajar no tempo dentro de próprio passado... o Dr. Sam Beckett levou um grupo de cientistas ao deserto... para desenvolver um projeto secreto conhecido como Salto Quântico.

Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie... le Dr Sam Beckett mena une élite de scientifiques dans le désert... pour concevoir un projet top secret appelé Quantum Leap.

Iniciativa Quantum Leap Teorizando que alguém pode viajar no tempo em seu passado... o Dr. Sam Beckett levou um grupo de cientistas ao deserto... para desenvolver um projeto secreto chamado Salto Quântico.

Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie... le Dr Sam Beckett mena une élite de scientifiques dans le désert... pour concevoir un projet top secret appelé Quantum Leap.

No fundo do Salto do Apache.

Au fond de l'Apache Leap.

Ao largo do pântano, Onde as rãs saltam de folha em folha

Down by the shores of the hanky-panky Where the bullfrogs leap from bank to banky.

Bebi uma garrafa de Mountain Dew durante a maratona do Quantum Leap.

J'ai bu une maxi limonade pendant le marathon Code Quantum.

Capítulo 3 Um passo de gigante.

Chapitre Trois One giant leap.

. : Leap of Faith :.

- Leap of Faith -

- Episode 13 The Great Leap Forward

- Épisode 13 The Great Leap Forward

E o violador passa oito páginas a explicar a premissa do Quantum Leap ao tipo, mas o tipo nunca percebe.

Et ensuite, le violeur passe huit pages... à expliquer la base de Code Quantum au gars. Ouais. Mais le gars ne comprend pas!

Eu tenho um salto de 4 pés.

I have a 4-foot vertical leap.

Na prova de Paris em 1976, foram as Adegas Stag's Leap de Napa que ganharam a competição dos tintos.

À la dégustation de Paris de 1976, la compétition des rouges fut remportée par les celliers Stag's Leap.

Em 5 de Junho de 2006, o Estatuto # ACR-153 foi adoptado pela Legislatura do Estado da Califórnia, proclamando a prova de 1976 como um evento histórico. Uma garrafa de Chardonnay Chateau Montelena e uma de Cabernet Stag's Leap foram adicionadas à colecção permanente do Instituto Smithsonian.

Le 5 juin 2006, la législature de l'État de Californie a adopté la loi ACR-153, proclamant que la dégustation de Paris de 1976 était un événement historique.

Ghost Whisperer S04E18 "Leap of Faith"

LEAP OF FAITH Traduction :

How I Met Your Mother S04E24 "The Leap"

Traduction : MiniBen314, Eomyn et Lino72 Relecture :

* Close my eyes and leap... *

Close my eyes and leap.

- Em "Quantum Leap".

- Code Quantum.

Chawy, ele quer saltar, mas não há Mana!

Chawy, il veut sortir de là avec un leap, mais il n'y a pas assez de mana!

O que me fez pensar na série Quantum Leap.

Ça m'a fait penser à Code Quantum.

Iniciativa Quantum Leap Saltando de uma vida a outra, sinto-me como dom Quixote.

En bondissant dans la vie d'autrui, j'ai l'impression d'être Don Quichotte.

Iniciativa Quantum Leap Saltar no tempo ensinou-me... quanta razão teve Shakespeare ao escrever :

Les sauts quantiques dans le temps m'ont appris... à quel point Shakespeare avait raison quand il a écrit...

Iniciativa Quantum Leap O difícil de viajar no tempo é que sempre estou no escuro.

L'ennui avec les voyages dans le temps, c'est que je reste souvent dans le noir.

Iniciativa Quantum Leap Há quem acredite no destino. Em que nada do que façamos pode alterar o curso de nossa vida.

Il y a des gens qui croient au destin... que pour le meilleur ou pour le pire, rien ne peut changer notre parcours.

1º LUGAR 1976 PROVA DE PARIS

Une bouteille de Chardonnay du Château Montelana et une bouteille de Cabernet Stag's Leap ont été admises dans la collection permanente du Smithsonian Institute.