Translate.vc / Portuguese → French / Lennon
Lennon translate French
291 parallel translation
E meninas, eu tenho um especial pra vocês, uma mensagem pessoal de John Lennon.
Les filles, j'ai un message spécial pour vous de la part deJohn Lennon.
Isso é um "pássaro" embaixo da cama do Lennon?
C'est la nymphette qui était sous le lit de Lennon?
Li numa revista quando o John Lennon morreu...
J'ai lu ça dans un magazine, quand John Lennon est mort.
Quando era miúdo, queria ser o John Lennon.
Quand j'étais gosse, je voulais être John Lennon.
John Lennon disse : "Não acredito nos Beatles, mas em mim."
John Lennon a dit "Je ne crois pas aux Beatles, je crois en moi".
A Liz e o Dick, o Lennon e o McCartney e até o Ali e o Frazier, chegaram a acordo.
Tu sais, même Liz et Richard, Lennon et McCartney... Mohammed Ali et Frazier... ont fait la paix.
Oh, Lennon, olha só para o McCartney.
Oh, Lennon. Regarde ce qui est arrivé à McCartney.
Atenção, por favor. O autocarro das nove horas irá partir dentro de 5 minutos.
Le bus de 9 heures pour John Lennon Park part dans cinq minutes.
Atenção, por favor, esta é a ultima chamada para o...
Ceci est le dernier appel pour le bus à destination de John Lennon Park.
O parque John Lennon.
- John Lennon Park.
Bom dia, senhoras e senhores. Beem-vindos ao parque John Lennon.
Bonjour, mesdames et messieurs, bienvenue au John Lennon Park.
Antes do parque ter sido dedicado ao sr Lennon...
Excusez-moi. Je suis désolé.
Colocariam fotografias minhas lá em casa, como o Lenin.
Ma photo pendrait chez eux. Comme Lennon.
O imbecil do Chapman, que matou o John Lennon, disse que o fez para atrair a atenção do mundo para Agulha em Palheiro, e ler este livro seria a defesa dele.
Ce demeuré de Chapman qui a tué John Lennon disait qu'il voulait attirer l'attention sur L'attrape-cœurs et que la lecture du livre serait sa défense.
Não conspirei para assassinar John Lennon.
Ça ne prouve pas que je conspire contre John Lennon.
Acho que o rock'n'roll tem caído desde que o Lennon morreu.
Le rock n'roll s'est dégradé depuis la mort de Lennon.
- Forrest Gump, John Lennon.
- Forrest Gump, John Lennon.
E como disse o John Lennon, que morreu no mesmo ano que o meu pai,
Comme a dit John Lennon, mort la même année que mon père,
Ele pode levar o John Lennon... Ele pode levar aqueles três jovens na mina Ainsley. Ele até está a pensar em levar o meu velhote.
Il prend John Lennon, les 3 jeunes de la mine d'Ainsley, il compte même prendre mon père, et Margaret Thatcher continue de vivre?
- "All you need is love".
l'amour suffit. John Lennon.
John Lennon.
Un mec intelligent.
- Tintas Lennon. - Somos os pintores.
- Entreprise Lennon.
Assinado : John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr e George Harrison.
Signé par John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr, George Harrison
John e George foram os anfitriões, pois os outros estavam fora.
Les hôtes étaient John Lennon et George Harrison, les autres étaient absents
Mr Lennon, pode dizer-nos o que isso é? "
M. Lennon, pouvez-vous nous dire ce que vous portez?
Sabe que esse é o livro que Chapman tinha quando assassinou o John Lennon.
Chapman avait ce livre quand il a tiré sur John Lennon.
Centenas de pessoas reuniram-se esta tarde no Central Park para lembrar o antigo Beatle, John Lennon, que foi morto neste dia há dois anos. O assassino de Lennon...
Une foule s'est réunie à Central Park en hommage à John Lennon, assassiné il y a tout juste deux ans...
O assassino do Lennon, Mark David Chapman...
L'assassin, Mark David Chapman...
"I Am The Walrus"?
- J'aime bien Lennon.
Não há melhor parelha de ladrões, mas cedo ou tarde, todos se reformam.
Vous êtes les Lennon et McCartney des voleurs, mais ils sont dépassés.
Então, eles deviam internar o John Lennon, é?
Dans ce cas, faut enfermer John Lennon, non?
Não sou o John Lennon.
Je ne suis pas John Lennon.
Como o Mark David Chapman fantasiou a relação com John Lennon.
Comme Chapman avec John Lennon.
Como na fotografia do John Lennon com a Yoko Ono.
Comme John Lennon et Yoko Ono.
E hoje em dia a América é o lmpério Romano e Nova lorque é Roma.
"L'Amérique est l'empire romain et N.Y. est Rome." John Lennon.
Lennon e McCartney!
Lennon et McCartney.
- Eu sou o Lennon, está bem, Teddy?
Je suis Lennon, d'accord Teddy?
e o John Lennon perdeu a mãe quando ele era pequeno.
Et John Lennon a perdu sa maman quand il était petit.
E depois ele deu essa parte ao John Lennon... e ele escreveu a parte que dizia...
Puis il l'a donnée à John Lennon... et John a écrit celle qui disait...
E o número 9 é como o 9 de Outubro... quando o John Lennon nasceu... e o seu filho também nasceu a 9 de Outubro.
Et le 9, c'est comme le 9 octobre... quand John Lennon est né... et son fils aussi, est né un 9 Octobre.
Confessa ou faço-te o mesmo que fiz ao John Lennon.
Avoue ou je te fais ce que j'ai fait à John Lennon.
Acho que foi o John Lennon que disse que a vida é o que nos acontece quando fazemos outros planos.
Je crois que c'est John Lennon qui a dit : "La vraie vie est celle qu'on s'est choisie." C'est ce que je ressens.
Pode levar-nos a conhecer o John Lennon?
Vous nous emmenez voir Lennon?
- Alguma vez viu o John Lennon?
Avez-vous croisé John Lennon?
Lerner e Lowe estão no corredor a resolver as coisas.
Lennon et Mac Cartney sont dans le couloir pour tout revoir.
Tal como o John Lennon disse :
Comme a dit John Lennon :
Com o John Lennon? E a Plastic Ono Band?
"avec John Lennon et le Plastic Ono Band."
Vamos lá, Sr. Brilhante.
Sors de là, John Lennon.
É uma droga tornada famosa pelo John Lennon e pelo Paul McCartney.
0n l'a même pas vue.
- Talvez.
- C'est le cas de Yoko et John Lennon.
- A Yoko e o John Lennon puderam.
À la fin, ils s'étaient tellement rapprochés,