Lennox translate French

Tony Lennox teve uma ideia amorosa.

Tony Lennox a eu une idée fantastique.

O Dr. Lennox, que me tratava no hospital... um homem muito bom, disse-me pelo menos dez vezes :

Le Dr Lennox, ce chic type qui me soignait là-bas, il m'a dit au moins dix fois :

O médico que me tratava, o Dr. Lennox, era muito bom comigo.

Le Dr Lennox a été bon pour moi.

O Dr. Lennox pediu-lhes que me ajudassem.

Le Dr Lennox m'y a aidé.

Contei ao Dr. Lennox a história da minha vida. Quase desde que nasci.

Ce Dr Lennox, je lui ai raconté ma vie depuis le début.

Tenho uma carta para ele do Dr. Lennox.

J'ai une lettre du Dr Lennox.

Você não o primeiro que me vem ver com uma carta do Dr. Lennox.

Vous n'êtes pas le premier avec un mot du Dr Lennox.

O Dr. Lennox disse que o Sr. Lane me ajudaria... e ele não mente.

Le docteur m'a dit qu'on pouvait compter sur M. Lane.

Já viste o que aconteceu desde que regressei. O Dr. Lennox preveniu-me.

A mon retour, il est arrivé ce que le Dr Lennox avait dit.

Olá, Sr. Lennox.

Bonsoir, M. Lennox.

Marlowe, você conhece um sujeito chamado Terry Lennox.

Tu connais un mec qui s'appelle Terry Lennox...

Aqui, tome isto. Nós sabemos a que horas Terry Lennox saiu de Malibu Colony... e sabemos mais ou menos a que horas chegou aqui.

Nous savons à quelle heure Lennox est parti et à quelle heure il est arrivé ici.

Terry Lennox deixou o carro na sua garagem e foi para algum sitio.

Lennox a laissé sa voiture dans ton garage, et il est parti.

Quer que eu creia que Lennox apareceu no meio da noite... você levou-o a centenas de kms. E ele não lhe contou?

Tu crois que je vais avaler que Lennox s'est pointé, et que tu l'as déposé quelque part sans en savoir plus?

Tenente, quem morreu? A esposa de Terry Lennox, É ela que está morta.

La femme de Terry Lennox!

Terry Lennox está morto, Marlowe.

Terry Lennox est mort.

O que quer dizer : Terry Lennox está morto?

Comment ça : "Terry Lennox est mort"?

Terry Lennox não estava desesperado.

Terry n'était pas au bout du rouleau.

Os Lennox, Terry e Sylvia, moravam mais acima, na praia. Você conhecia-os?

Les Lennox, Terry et Sylvia, ils habitaient ici, vous les connaissiez?

Você conhecia Terry Lennox? Terry?

- Vous connaissiez bien Terry Lennox?

Fizeste um acordo com o Terry Lennox. Grande negócio.

- Tu as fait affaire avec Terry Lennox.

Terry Lennox era meu amigo.

- C'était mon ami!

Você conhece Terry Lennox? Sim.

- Et Terry Lennox, vous le connaissiez?

Eu conheço Terry Lennox. Ele é um sujeitinho que não vale a pena ser conhecido.

Je le connaissais, mais vaut mieux dire qu'on le connaît pas.

Você conhecia Sylvia Lennox? Sylvia, uma bela mulher.

- Vous connaissiez Sylvia Lennox?

Terry Lennox veio aqui... Registou-se num hotel... Foi para o quarto, e uma hora depois matou-se.

Lennox a débarqué ici, a pris une chambre à l'hôtel, y est resté une heure, et s'est tiré une balle dans la tête.

O que o Dr. Verringer disse... Dizem que Terry Lennox trabalhava para Marty Augustine.

Et on entend dire partout que Lennox bossait pour Marty Augustine.

O seu marido já lhe falou deles? Não.

Votre mari ne parlait jamais des Lennox?

Ele já falou sobre a Sylvia Lennox?

De Sylvia Lennox? Non.

Não. O seu marido estava tendo um caso com Sylvia Lennox?

Avait-il une liaison avec Sylvia Lennox?

Ele tinha um caso com alguém que você não conhece... que poderia ter sido Sylvia Lennox?

Avait-il une liaison avec une femme qui aurait pu être Sylvia Lennox?

Onde o seu marido estava na noite que Sylvia Lennox foi morta?

Où était votre mari, la nuit de l'assassinat de Sylvia?

O doido do seu marido pode ter matado Sylvia Lennox. Pode ter matado Sylvia Lennox!

Votre taré de mari aurait très bien pu tuer Sylvia Lennox.

Eu nunca tinha visto alguém como ele antes, mas agora... A polícia diz que Terry Lennox matou a mulher.

La police dit que Lennox a tué sa femme.

Olhe, Terry Lennox está morto.

Terry Lennox est mort.

Acha que ele matou a Sylvia Lennox?

- Il aurait tué Sylvia Lennox?

Você diz-me que acha que o seu marido matou Sylvia Lennox? Você acaba de me dizer que você acha...

Vous venez bien de me dire que votre mari aurait tué Sylvia Lennox?

Eu quero abrir o caso de Terry Lennox.

Tu vas rouvrir l'affaire Lennox.

Tenho novas evidências para você reabrir o caso Terry Lennox.

J'ai des preuves toutes fraîches. Il faut rouvrir l'affaire.

A Sra. Wade está pronta para declarar que o seu marido... estava com Sylvia Lennox na noite em que ela foi morta.

Mme Roger Wade est prête à donner la preuve que son mari la trompait avec Sylvia Lennox, la nuit de son assassinat.

Eu fiquei três dias preso... porquê você disse que o meu amigo matou Sylvia Lennox.

Vous m'avez bouclé trois jours, parce que vous étiez persuadés que c'était Terry.

Seu louco de merda... Nós sabemos que Roger Wade viu Sylvia Lennox naquela tarde.

Nous savons que Wade l'a vue cet après-midi-là.

Terry Lennox era meu amigo, seus filhos da puta! Você soube sempre o que se passava.

Terry Lennox était mon ami, bande d'enfoirés.

Três delas estavam na maleta... que Terry Lennox devia levar ao México para mim.

Il y en avait trois dans la valise que Lennox devait me remettre à Mexico.

Terry Lennox está vivo?

Terry Lennox est vivant?

Fez um acordo com Terry Lennox?

Tu as fait un marché avec lui?

A verdade? A verdade sobre Terry Lennox.

- La vérité sur Terry Lennox.

Vou-lhe dizer o que aconteceu.

Je vais vous raconter l'histoire de Terry Lennox.

O Sr. Lennox é um homem caridoso também, o que ele fez...

Je sais que M. Lennox aime faire des dons. Qu'a-t-il...

O Sr. Lennox está vivo e bem, Sr. Marlowe.

- Lennox est sain et sauf, señor.

Terry Lennox.

Terry Lennox.