Leofric translate French

Teme-los, Leofric? Não temo.

Nous sommes plus nombreux qu'eux si l'on compte les enfants et femmes.

Embora alguns os temam. Não se trata de medo, trata-se de estratégia.

- Tu les crains, Leofric?

Então imploro-te uma última vez para que mudes de atitude, Uhtred.

Je méprise cet homme. Leofric : Arseling!

Não podes matar-me. Sou o rei por direito, seu tolo.

- Leofric, je suis un homme changé.

Sim, na costa norte, com os reinos galeses e com a Irlanda, e a sul com os francos.

- Comment sais-tu cela? - Je suis un homme instruit, Leofric. Je tout simplement profiter de cacher le fait.

Sou um homem instruído, Leofric, mas gosto de manter isso em segredo.

[Chuckles] - Ont-ils un roi?

Não temas, Leofric.

[Chuckles]

Cumpre a tua parte, dinamarquês, e eu cumprirei a minha!

[Hennissements de chevaux] Leofric :

Leofric, doaste agora a tua parte do saque à igreja?

Si elle est Valhalla vous voulez, - Je vais faire de mon mieux pour lui donner.

O Witan ouve-te, Leofric. Quem seguiste para a batalha?

Leofric, vous avez juré de votre serment, et vous dire la vérité.

O meu tio Leofric disse-me muitas vezes que o vosso marido é um bom homem.

Mon oncle m'a souvent dit que votre mari était un gentilhomme.

Vestires-te de dinamarquês, não, mas pilhares a Cornualha, sim.

Leofric : Vous certain que vous voulez faire cela, arseling?

Sem esquecer que recuso batizar o meu filho como cristão. - Deem-me licença. - Leofric, senta-te, por favor.

Il tue un homme que je l'ai connu toute ma vie, il refuse de payer vergeld à une famille que je l'ai connu toute ma vie, et le village de mon père a aidé à construire maintenant l'appeler Uhtred l'impie.

Eu só queria ir contigo, para fazer parte da tua aventura.

Je suis le roi légitime, imbécile. Pas ici. Leofric, pas dans le Wessex!

Leofric!

- Nous tuons.

Leofric, eu juro que sou um homem mudado! Matamo-lo. Ninguém vai ter saudades dele.

Il a ma protection.

- Eles têm um rei?

- Ne craignez rien, Leofric, nous sommes Danois.

Ele julga que sabe mais do que o rei.

Votre propre homme, Leofric, vous donnera les détails, je suis sûr.

De certeza de que o Leofric irá contar-lhe os pormenores.

Oui.

Leofric, fizeste um juramento.

- Alors si je peux parler de Cornwalum, Seigneur. - Il ya un autre témoin, je crois.

Senhor, permita-me fazer um apelo ao rei e ao Witan. Eu ainda não terminei. Perdão, senhor, mas dá-me permissão?

Le Witan vous entend, Leofric.

Desejas tornar-te um carrasco, Leofric?

[Grognement]

Leofric, falaste bem.

Vous souhaitez devenir bourreau, Leofric?