Translate.vc / Portuguese → French / Lester
Lester translate French
1,792 parallel translation
O Lester deve ter-lhe falado de mim.
Je suis Sandra. Lester a dû vous parler de moi.
Olá, sou a Sandra.
Sandra. Je cherche Lester.
Procuro o Lester. - Está à tua espera.
Il vous attend.
- Preciso de falar com o Lester!
Il faut que je parle à Lester.
- Não me disse nada.
Lester avait des affaires à régler.
Era entre Lester e eu, não contigo.
C'était moi et Lester. Sans toi.
Lester é de Hong Kong, ele não sabe de nada.
Lester est de Hongkong. Il n'y connaît rien.
Amanhã o Lester deve recolher o resto do dinheiro.
Lester a rendez-vous demain pour récupérer le solde.
É um contacto do Lester.
C'est un contact de Lester.
O Lester disse que era perigoso deixá-la em Paris.
Lester a dit que... c'était risqué de la laisser à Paris.
- O Lester diz muita merda!
Lester dit des conneries!
O Lester pode ajudar-te.
Lester peut t'aider.
Tu e o Lester podem ficar com ele.
Lester et toi pouvez le garder.
É o Lester. Está a caminho.
C'est Lester.
Fala com o Lester.
Attends Lester.
Como é que pensaste que te deixaria ver o Lester outra vez?
Tu as vraiment cru que je te laisserais revoir Lester?
Não será melhor pôr-lhe uns pesos ou assim?
On va pas le lester avec des pierres? Il va flotter.
- Lester Likens.
Lester Likens.
Lester, eu já não posso fazer isto mais, não com as meninas.
Je te l'ai déjà dit, pas avec les filles.
- O Jay Lester.
- Jay Lester.
Estou a sugerir que olhes para o Jay Lester como olhas para o Brad Pitt, porque é isso que ele é.
- Je veux que tu regardes Jay Lester comme si c'était Brad Pitt, parce que c'est le cas.
O Jay Lester está em linha.
Jay Lester est en ligne.
Olá, Sr. Lester.
Bonsoir M. Lester.
O Sr. Lester era o meu pai alcoólico, Lloyd.
M. Lester était mon alcoolique de père.
A Nicki, a Margene, o Wayne, o Raymond, o Ben, a Sarah, a Teenie, o Aaron e o Lester não são um erro.
Nicki, Margene, Wayne, Raymond, Ben et Sarah, Teenie, Aaron et Lester ne sont pas une erreur.
Lester Bangs.
Quoi?
Ele é foda também.
Lester Bangs.
Lester Bangs. 14 para 1.
Lester Bangs. 14 contre 1.
Lester Bangs.
Lester Bangs.
Coloque tudo no Lester Bangs.
Mise tout sur Lester Bangs.
- Lester Bangs.
Lester Bangs.
Escolhe o Lester Bangs.
Choisis un cheval. Lester Bangs.
- Vamos lá, Lester Bangs. - Vamos lá!
Vas-y, Lester Bangs Allez!
- Lester Bangs!
Lester Bangs!
- Vai, vai, vai! - Lester Bangs!
Allez!
- Vai continua!
Lester Bangs!
Ele vai ganhar, Lester Bangs.
Il va le faire! Lester Bangs.
Vamos lá! Acerte ele, Lester Bangs!
Vas-y, bouffe-le, Lester Bangs!
E aquele grandalhão ali é o Lester.
Celui-là, c'est Lester.
Anda Lester.
Viens, Lester.
- Este é o Lester.
Voici Lester.
Eu tenho o Aaron o Lester e um terceiro bebé a caminho.
Moi, j'ai Aaron, Lester et un troisième bébé en route.
Bem Lester, nós ainda sabemos isso.
On ne le sait pas encore, Lester.
James Lester. Estou no comando de coordenar nossa reação.
James Lester, je superviserai les opérations.
Não pensaste que o Lester te ia deixar ter isso imediatamente.
- Les forces spéciales entrent en 1er.
Espero que ela esteja a apoquentar o Lester.
Est-ce qu'elle s'amuse à faire enrager Lester?
- Posso falar com o Lester?
Je peux parler à Lester?
Onde está o Lester?
Où est Lester?
Coloque tudo em Lester Bangs.
Mise tout sur Lester Bangs.
- Vou livrar-me do Lester.
- Je me débarrasse de Lester.
- Sim. Lester Jenkins.
Hal Williams interprétant Lester Jenkins.