Translate.vc / Portuguese → French / Lexie
Lexie translate French
443 parallel translation
Tem, sim senhor.
- La sexe-lexie.
Isso foi divertido, Lexie...
Hum, c'était, hum... sympa, Lexi...
Escapou-se-me o dedo.
Désolée, Lexie, mon doigt a dû glisser.
A Lexie.
Lexie.
O Thatcher foi à Harvard Med visitar a Lexie.
Thatcher rend visite à Lexie à Harvard Med.
- Chamo-me Lexie Grey.
- Je suis Lexie Grey.
- Sou a Lexie.
- Je suis Lexie.
Sai! Lexie Grey.
Lexie Grey.
- Já conheces a Lexie?
- Tu as rencontré Lexie?
Lexie Grey.
Lexie Grey.
Parece que conhece a Lexie.
Il semble connaître Lexie.
Aquela Lexie.
Cette Lexie.
A Lexie Grey enviou-lhe uma mensagem de emergência.
Lexie Grey vous appelle en urgence.
Como está, Dra. Grey? Lexie. Estou bem.
- Comment ça va, Dr Grey?
E você está bem?
- Lexie. Ca va.
Lexie... devo telefonar a alguém?
Lexie? Je devrais appeler les gens?
Não podes chorar, Lexie. Isto ainda não acabou.
Tu ne peux pas pleurer, Lexie.
Queres beber, Lexie?
Tu veux boire un verre, Lexie?
Sou a Lexie.
Je suis Lexie.
Não me fales da Lexie.
Ne me parle pas de Lexie.
- É uma pergunta simples, Lexie.
- C'est une question simple, Lexie.
O nosso pai não é o mesmo, Lexie.
On n'a pas le même père, Lexie.
De certeza que és boa rapariga, Lexie.
Je suis sûre que tu es une fille très bien, Lexie.
- O nosso pai não é o mesmo.
- On n'a pas le même père, Lexie.
- Lexie, vamos!
- Lexie, allons-y!
Que acaba contigo a despachares a Lexie Grey para mim?
Et ça se termine en me balançant Lexie Grey en gage?
- A Lexie não é assim tão má, certo?
- Lexie n'est pas si terrible que ça.
Lexie!
Lexie!
- Que tal vai isso, Lexie?
- Quoi de neuf, Lexie?
Lexie.
Lexie.
- É Lexie.
- C'est Lexie.
Fique sabendo que a Lexie Grey é boa rapariga.
En passant, Lexie Grey est une fille bien.
O que é que a Lexie disse sobre mim?
Qu'est-ce que Lexie a dit sur moi?
Chama a Lexie.
Allez chercher Lexie. - G-R-E-Y!
Chama a Lexie.
- Appelle Lexie.
Já chamei a Lexie, e ela não vem.
- Je l'ai appelée, elle ne vient pas.
Quer que chame a Lexie?
- Je devrais aller chercher Lexie?
És mais forte que a Lexie.
Tu es plus forte que Lexie.
Também não quero saber da Lexie.
- Ok. - Je me fiche aussi de Lexie.
Pensava que andavas com a Lexie.
Je croyais que tu sortais avec Lexie.
E a Lexie que... Vai começar a residência.
Et Lexie va bientôt commencer son internat.
Lexi?
Lexie?
Lexi!
Lexie?
- Pai, temos de ir embora.
Lexie attend dans la voiture. On doit y aller, papa.
A Lexie teve uma noite péssima e pensei em fazer algo semelhante ao que uma irmã faria.
Lexie a passé une mauvaise nuit, et j'ai voulu faire quelque chose de "demi-sœuresque".
A Meredith cozinhou. Ela quis ser simpática para a Lexie.
Meredith a cuisiné pour faire un truc sympa pour Lexie.
Ele e a Lexie Grey deram uma festa.
- Lui et Lexie ont organisé une fête.
Eu desculpo-te. - Lexie.
- Je te pardonne.
- Lexie... - Não sei como te levantas de manhã.
Je ne sais pas comment tu fais pour te lever le matin.
A Lexie vem aí.
Lexie vient vers nous.
- Não, eu desculpo-te.
- Lexie. Non.