Translate.vc / Portuguese → French / Lexy
Lexy translate French
64 parallel translation
- Lexy.
- Salut. Lexy.
A gente devia sair juntos e embebedar-nos.
Sara, Lexy. Un soir, on devrait tous prendre une cuite ensemble.
Preciso cuidar da Lexy.
Je dois m'occuper de Lexy.
O perfume da Lexi.
Le parfum de Lexy
Quem é que está noivo?
- Jensen et Lexy
- Acho que não conheces a Lexi.
- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
- Lexi, finalmente.
- Lexy, enfin.
- E antes de as luzes se apagarem, a Avery estava a ter uma enorme discussão com a Lexi.
Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment
- A noiva do Jensen.
- Qui est Lexy?
A Lexi pode tê-la empurrado ou estrangulado. A Avery estava a dizer :
Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler
Parece que a Lexi tem um segredo que a Avery sabe.
Je pense qu'elle est la victime On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert
Todos nós e a Lexi. Será a minha oportunidade de a conhecer. Isso é muito generoso da tua parte.
Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer
Arranjei maneira de o Jensen convidar a Lexi para almoçar, para poder observar.
Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble
Eu quero, mas agora não posso. Tenho de descobrir o segredo da Lexi.
Je voudrais bien, mais je dois découvrir le secret de Lexy
Ouve, a Avery estava em perigo na minha festa. A Lexi estava furiosa.
Avery était menacée par Lexy lors de mon anniversaire.
- E acho que sei qual é o segredo. - Qual?
Lexy est enceinte et c'est ce qui pousse Jensen à l'épouser, et je connais le secret.
A Lexi vai casar com o Jensen para subir na vida.
C'est quoi? Lexy veut se faire une place au soleil en épousant un docteur
E é uma teoria, mas aposto que a Lexi vai lá fazer um exame ou a Avery vê a ficha médica. Ela sabe do pai do bebé.
Avery est de garde à la clinique cet après-midi, et supposons que Lexy ait un dossier là-bas qu'Avery ait pu consulter.
Alexandra Keely. É o ficheiro da Lexi.
Alexander Keely, c'est le père de Lexy.
- Estão a mentir ao Jensen.
- Lexy a menti à Jensen.
- e os registos da Lexi estavam lá.
- Le dossier de Lexy était là
Lexi, tens de lhe dizer que não estás grávida.
Lexy, tu dois lui dire que tu n'es pas enceinte
O Jack não estava na festa, antes do dia voltar atrás. Contudo, ele sabia da discussão entre a Lexi e a Avery.
Jack n'était pas à la fête mais il savait pour la dispute entre Lexy et Avery
Procurei-te depois da discussão com a Lexi, mas não te encontrei.
Je t'ai cherchée pour te le dire, après mon accrochage avec Lexy, mais je ne t'ai pas trouvée.
Mas tu também tens de falar com ele - porque ambas vimos a ficha.
Mais tu dois aller le voir aussi vu que tu as lu le dossier de Lexy.
Eu não fazia ideia do que lá estava.
- Je ne savais pas que celui de Lexy y était.
Isso não está certo. A Lexi é que mentiu.
C'est Lexy qui est à blâmer.
O Lexi é que quer ir.
C'est Lexy qui voulait y aller
Lexy, vou descer até à cantina para almoçar com minha amiga Natalie.
Je descends à la cafétéria déjeuner avec Natalie. Je suis au téléphone.
Sabe uma coisa, acho que não está a funcionar com a Lexy e isso é estranho.
Tu sais quoi? Ça m'étonnerait que ca aille mieux avec Lexie.
Lexy. Tenho que pedir-lhe desculpas.
Je dois vraiment m'excuser.
Desculpe. Lexy, desculpe.
Je suis désolé.
Lexy, Pode ir buscar livro ao departamento de arte? Por favor!
Vous pouvez récupérer le livre aux arts s'il vous plaît?
Não tem competência para este trabalho, Lexy.
Vous n'êtes pas bonne pour ce boulot.
Você não é uma assistente, Lexy.
Vous n'êtes pas une assistante.
Aqui está a Lexy puxando um pequeno táxi.
Ça, c'est Lexie en vélo-taxi.
A câmara adora a "Lexy rima com sexy".
Oui. "Lexie, comme sexy".
A Lexy e a Dominique estão com gripe e acho que a Annie está a chocá-la.
Lexy et Dominique ont la grippe. Annie est d'une humeur de cochon.
- Lexy.
Lexy!
Lexy, desce daí!
Lexy, descend de là!
Ele disse que a Lexy está muito doente para isso resultar.
Il a dit que Lexi est trop malade pour que ça marche.
O que pode curar a Lexy, foi aquilo que a curou.
Ce qui peut guérir Lexi est ce qui vous guérira.
A misteriosa e sedutora Lexy.
La mystérieuse et charmante Lexy.
- É uma prenda para a Lexi.
- C'est un cadeau pour Lexy
- O Jensen e a Lexi.
Lexy.
- Acho que não conheces a Lexi. Parecia que a coisa ia ficar violenta.
Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
A sério? Não a conheço.
- Jensen et Lexy se sont fiancés
- Onde está a Lexi?
- Où est Lexy?
Isto é ainda melhor do que uma luta de miúdas.
C'est encore mieux qu'un combat de nanas Mais tu vois, il est clair que Lexy est vivante
Olá, Lexy. Você é nojento.
Vous êtes dégoûtant!
Lexy, Lexy, ei...
Attendez.