Translate.vc / Portuguese → French / Lillian
Lillian translate French
563 parallel translation
Nem é a Lillian Russell.
- Oh, Dr Byles, je...
Direi a Lillian que arrume seu quarto. Eu cuidarei dela.
Dites à Lillian de préparer la chambre, je m'occupe d'elle.
Lillian, por favor, pode buscá-la?
Voudriez-vous la trouver, Lillian?
Lillian.
Lillian.
Lillian, chame o médico.
Appelle le docteur.
- Conheces a Lillian Kafritz?
- Tu connais Lillian Kafritz?
Trouxe à Srª Kafritz uma dúzia de castanhas assadas e uns ramitos miseráveis de violetas para mim e para a Lillian.
Il avait des marrons grillés pour Mme Kafritz et deux bouquets de violettes minables pour Lillian et moi.
Podemos colocar a Lillian no quarto rosa. Podemos colocar a Susan no quarto verde.
Mettons Lilian dans la rose et Susan, dans la verte.
"Com a Lillian Russell"
" En compagnie de Lillian Russell
aceita Lillian Ceverat para sua legítima esposa? Aceito.
Jean-Pierre Grignon, voulez-vous épouser Liliane Sivel?
Coitadinha da Lilly, era como uma filha para Sir Roger.
Pauvre Lillian. Elle l'aimait comme une fille.
A minha aderecista fez-me outro esta amanhã. Lillian!
Ma costumière m'en a fait un autre ce matin.
ESTE FILME É DEDICADO A LILIAN E A DOROTHY GISH.
Ce film est dédié à Lillian et Dorothy Gish
- A Lillian Roth?
Lillian Roth?
Lillian Morelli. Está no hotel?
J'ai oublié votre nom.
Ela está em Florença? - Quem? - A Lillian, a sua sobrinha.
Je crois... qu'on se connaît mieux qu'ils ne croient.
Oh, a Lillian. Sim. Se tiveres juízo, não te preocupas com ela.
Jamais été malade, jamais vu un médecin.
Sabe, bocha. - Sim. Não.
Lillian, votre nièce.
Nunca a conheci.
J'essaie de vous comprendre, Lillian.
Vamos, Lillian.
Mon appartement est près du fleuve.
Olá.
Tu sais, Lillian, que j'ai fait le voyage exprès.
Sabes, Lillian, que fiz uma viagem especial.
Je ne boude pas. On passe un jour, une nuit ensemble.
Não há muitas pessoas com quem eu queira estar, Lillian.
Tu te moques de tout! Tu te moques de tout?
Está tão elegante, Lillian.
Tu as l'air si mince. Lillian.
Está bem. Sim, está bem. Pode por favor dizer-lhe que a Lillian...
Vous lui direz que Lillian...
A Lillian está em Paris, no Hotel Maurice.
Que Lillian est descendue à hôtel Meurice à Paris.
- Lillian! Depois eu vou...
Puis, j'irai...
- Digam-me adeus aqui. - Ora, Lillian...
- Dis au revoir aux autres de ma part.
Sabes o que fazem aos judeus na Alemanha.
- Ecoutes. Lillian... Tu sais ce qu'ils font aux juifs en Allemagne.
Lillian, como é bom vê-la!
Lillian, Comme c'est bon de te revoir.
E em minutos... em minutos, Lillian, estava feito.
C'est durant ces minutes, Lillian, que tout s'est joué.
Ela estava excitadíssima, Lillian.
Elle était exceptionnelle.
Lembra-se, a sua amiga, Lillian.
Son amie. Lillian.
Lillian!
Lillian!
- Cerveja ou uísque? - Não queremos beber nada.
C'est une nouvelle chanson, Lillian?
És tão esperta Lillian, não se pode ludibriar o passado.
Je suis peut-être si intelligent... que je n'arrive pas à contenir mes propres pensées.
Lillian's.
- "Chez Liliane".
Só a conhecia dos filmes - a Dorothy Gish.
Je connaissais ses films... Vous savez, Dorothy Gish, la soeur de Lillian.
- Lillian.
- Lillian.
- Lillian, oiça... - Não!
- Lillian, écoutez-moi...
Lillian, tenha calma.
Lillian, du calme.
O logótipo do Earl Rawley estava nos fósforos do Newty, no isqueiro de Lillian Bodine, e em metade dos poços de petróleo de cá.
Il y avait la marque de Rawley sur les allumettes de Newty, le briquet de Lillian et la moitié des puits de pétrole de L.A.
- Esteve a falar com a Lillian.
- Vous avez vu Lillian.
Está a insinuar que ofendo o olhar?
Non. Mais vous n'êtes pas Lillian Russell.
Chamo-me Lillian Morelli.
Je suis Lillian Morelli.
- Lillian.
Pardon.
Sim.
Lillian Morelli.
Por isso estás aqui.
Cette Lillian Morelli.
É a Lillian!
C'est Lillian.
Lillian, foi lindo.
Lillian.
Oh, por favor Lillian!
- Au revoir. Sammy.