Translate.vc / Portuguese → French / Lilya
Lilya translate French
34 parallel translation
- Olá, Lilja.
- Salut, Lilya.
Lilja.
Lilya.
Lilja...?
Lilya...?
LILYA
LILYA
LILYA4-EVER
LILYA 4-EVER
"Lilja foi sempre uma rapariga indesejada" "e por aqui em diante não desejarei mais ser sua responsável"
Lilya a toujours été un enfant non désiré et donc je ne souhaite plus être responsable.
Lilja, onde vais?
Lilya, où tu vas?
Sou a Lilja.
Et moi Lilya.
É Lilja.
C'est Lilya!
Lembras-te quando estávamos sentados.. e escreveste "Lilja 4-ever"?
Rappelle-toi ce moment où nous nous sommes assis sur le banc et tu as écrit "Lilya 4-ever"?
Lilja, espera!
Lilya, attends!
Não, por favor Lilja!
Non, stp Lilya! Non!
Lilja!
Lilya!
- Esse é lilya.
Voici lilya.
- Olá, lilya.
- Bonjour, lilya.
Iilya estava conosco no Rancho de Zion lá no Texas.
lilya était avec nous au ranch de Zion, au Texas.
Iilya me disse que você os salvou.
lilya m'a dit que tu les avais sauvés.
Iilya, temos que ir.
lilya, il faut partir.
Iilya, não acho que Deus me deixou ver de novo para só ficar olhando.
lilya, Dieu ne m'a pas laissée voir de nouveau pour que je reste passive.
Vamos, lilya.
Viens, lilya.
Lilya, que tal um chá?
Lilia, tu nous ferais du thé?
Lilya...
Lilia...
Também havemos de arranjar alguma coisa para a Lilya.
Lilia aussi, on la casera...
Lilya, chama a policia.
Lilia, appelle la police.
Vai lá, Lilya, chama-os!
Appelle-la, Lilia!
Lilya, trouxeste água?
Lilia, tu as de l'eau?
- Cumprimenta a Lilya!
- On dit bonjour!
A Lilya está sentada mesmo aqui à minha frente.
Y a Lilia qui est chez nous.
Onde é que tu vais, Lilya?
Lilia, où tu vas?
Aquele homem está a sufocar a Lilya.
Y a le monsieur qui étrangle Lilia!
Sou um advogado, Lilya.
Je suis juriste, Lilia.
- Onde está a Lilya? - Ela hoje não veio.
- Pas venue aujourd'hui.
O teu pai foi acusado de assassinar a Lilya.
ton père est accusé du meurtre de Lilia.
E a Lilya, ela era um pouco mais nova.
Lilia était un peu plus jeune.