Translate.vc / Portuguese → French / Lita
Lita translate French
66 parallel translation
Obrigada, Lita.
Merci, Lita.
Lita!
Lita!
Namoramos com a Cecy e a Lita ha dois anos e...
Ça fait 2 ans que nous fréquentons vos filles Cecy et Lita et...
As minhas filhas Cecy e Lita.
Mes filles Cecy et Lita.
- Boa tarde, Lita.
- Bonjour Lita...
A duas semanas do casamento... uma ex-vedeta chamada Lita Fox aparece... e alega ser casada com Zelig.
Deux semaines avant le mariage, une ex-danseuse du nom de Lita Fox, se fait connaître en disant être mariée à Zelig.
Advogados espertos retratam Lita Fox... como uma mulher abandonada.
Des avocats malins décrivent Lita Fox comme une femme abandonnée.
A rapariga do refrigerante, Lita, juntou-se à "Força de Guerra"... e até ficava muito bem de uniforme.
La fille du drugstore, Lita, a rejoint le contingent des femmes... et elle avait belle allure en uniforme.
Um, dó lita....
Petit, petit, petit!
Não, Lita.
Tu parles!
Lita? Timmy? Aqui à frente.
Lita, Timmy, papa est rentré.
Toda a gente tem um tique, não tem, Lita?
Chacun ses manies. N'est-ce pas, Lita?
A Lita Gibbons foi a última a sentar-se à mesa e não se levantou.
Lita Gibbons s'est assise en dernier et n'a pas bougé.
Lita Gibbons?
Lita Gibbons?
A Lita Gibbons não punha isto nos mamilos, pois não?
Elle en avait pas sur les seins, par hasard?
A Lita Gibbons tinha as cartas marcadas.
Elle mettait du baume à lèvres.
Conheceu Lita Grey quando ela tinha 12 anos.
II rencontra Lita Gray, quand elle avait 12 ans.
Lita venerava Chaplin e Chaplin gostava de jovens.
Lita adulait Chaplin... et celui-ci aimait les jeunes femmes.
Como diria Lita : "Tinha um fetiche por virgens."
Lita disait qu'il "avait un penchant pour les vierges."
Já sabia que Lita teria de ser substituída.
Il savait déjà que Lita, enceinte, devait être remplacée.
Georgia Hale substituiu Lita Grey no filme.
Georgia Hale remplaça Lita Gray, dans le film.
Entretanto, Lita, aqui com ele numa estreia tinha dado à luz o seu segundo filho, Sydney.
Pendant ce temps, Lita, ici à la première... lui donna leur 2e fils, Sydney.
O pedido de divórcio de Lita, com 42 páginas, visava arruinar Chaplin.
La demande écrite de divorce de Lita avait pour but de ruiner Chaplin.
Respondeu a Lita com dinheiro. O acordo de divórcio foi o maior da História, até à data.
Il lui balança l'argent, la pension la plus importante jamais consentie.
Tinha um caso com a sua actriz principal e a melhor amiga da sua mulher.
Il avait une liaison avec son actrice principale... la meilleure amie de Lita.
- É a Lita, Lita Cartey.
Lita Cartey.
A Lita pediu-me para ficar lá umas noites, que acabaram por ser três semanas.
Lita devait rester 2 ou 3 nuits. Ça faisait 3 semaines.
- O problema não era a Lita. Era o delinquente com quem ela se casou.
- Pas à cause d'elle, mais de son délinquant de mari.
Nunca bati na Lita.
J'ai jamais frappé Lita.
A Lita apresentou três queixas por violência doméstica contra si.
3 plaintes pour violences conjugales.
Não conservaria alguém como a Lita se lhe batesse.
Elle m'aurait jamais gardé.
Mas uma mulher como a Lita não fica com um tipo assim, por isso, maltratou-a, para ter medo de o abandonar.
C'est pas le genre à rester. 2 ou 3 coups l'ont dissuadée de partir.
Vá lá, Lita...
Allez, Lita.
Se a Paige Worthy não está cá há semanas, foi a Lita quem comprou a comida, só que Lita nunca saiu de casa.
Si Paige n'était jamais là, Lita a dû tout acheter. Mais elle sortait jamais!
Há sangue de Lita Cartey no seu canivete.
Le sang de Lita Cartey sur ton couteau.
Vá lá, Lita, sei que estás aí.
Lita, je sais que tu es là.
- Tudo bem, quem de vocês quer escrever sobre o Drº Lita Galad?
Bon, qui est prêt à faire un article sur la feue Litta Gallad
- Lita Galad, pessoal? O único que fundou "Le Journal d'Egypte"?
Lita Gallad, les mecs fondatrice du Journal d'Egypte
Na verdade somos advogados. Representamos sua tia-avó Lita.
En fait, nous sommes des avocats représentant sa grand-tante Lita.
Lita?
Nita?
Sandy West. Miss Califórnia com um charro na boca e uma marca no ombro. Lita Ford.
Sandy West, Miss Californie avec un joint aux lèvres et un jeton sur l'épaule.
Podia ser a adorável filha de Sofia Loren e Ritchie Blackmore.
Lita Ford, l'enfant cachée de Sophia Loren et Ritchie Blackmore.
Não queres lixar a Lita.
Tu ne veux pas t'en prendre à Lita.
Lita, qual é o nosso produto?
Lita, c'est quoi notre produit?
Lita...
- Lita.
- Cala a porra da boca, Lita!
Ferme ta gueule, Lita!
O disco de ouro é da Lita Ford, ela deu-mo porque toquei no disco.
Celui en or m'a été offert par Lita Ford, car j'avais écrit une chanson.
Lita mandou-me falar consigo.
- Lita m'envoie.
Não havia sulfato de zinco nas gotas da Lita Gibbons.
Et 0,25 % de sulfate de zinc, qu'on ne retrouve dans aucun des collyres de Lita.
- Sim, a Lita encomendou loomi. - Excelente.
- Lita a commandé du loomi.
- Sou Lita.
Je suis Lita.