Translate.vc / Portuguese → French / Lucas
Lucas translate French
4,324 parallel translation
Por favor, Lucas, eu durmo no sofá.
S'il te plaît, Lucas, laisse-moi dormir sur le canapé.
Obrigada, Lucas.
Merci, Lucas.
Acalma-te, Lucas, vais-te sair bem.
Calme-toi, Lucas, tu vas faire ça bien.
Sou o Detective Lucas.
Je suis le détective Lucas.
- Bom, alguém tem que pagar.
Faut bien que quelqu'un le fasse. Lucas?
- Lucas? Eric Chase.
Eric Chase.
O Detective Lucas é cheio de curiosidades divertidas.
L'inspecteur Lucas adore les anecdotes marrantes.
O Lucas está a caminho para o ir buscar.
Lucas est allé le chercher.
Lucas, preciso de uma consulta reversa de um número.
Lucas, il me faudrait une recherche d'identité sur un numéro.
Lucas, faz o seguimento dos colegas de trabalho da vítima.
Lucas, occupe-toi des collègues de la victime.
Bom, fazemos assim, Lucas. Porque é que não vais com a Angie?
Tu sais quoi, pourquoi t'irais pas avec Angie?
Detective Brian Lucas.
Inspecteur Brian Lucas.
Bom trabalho, Lucas.
Bon travail, Lucas.
Os seus filhos, Konrad e Lucas, são homens agora.
Vos garçons, Konrad et Lucas, ils sont devenus des hommes maintenant.
Lucas tem um filho.
Lucas a un fils à lui.
Toma uma bebida, Lucas.
Prends un verre, Lucas.
Trabalho com os detectives Sullivan e Lucas.
Bonjour. Je travaille avec les détectives Sullivan et Lucas.
E Aimee Fortner foi colocada próxima da estátua de São Lucas, santo protector dos artistas.
Enfin, Aimee Fortner a été placée près de la statue de Saint Luc, le Saint patron des artistes.
Não sou a primeira a fazer algo assim, Lucas.
Je ne suis pas la première à faire une chose pareille, Lucas.
Sabes, o Lucas começou na área criminal.
Lucas a commencé à la Criminelle.
Isto é muito importante, Lucas.
C'est important, Lucas.
Então, Lucas, o que é que temos?
Hé, Lucas, qu'est-ce qu'on a?
Lucas!
Lucas!
Lucas, Chloe Myton.
Lucas, Chloé Myton.
Liga ao Lucas.
Appelle Lucas.
Ligar ao Adam Lucas.
Appele Adam Lucas.
Não disse ao Detective Lucas que o seu nome era Jean Badger?
Vous n'avez pas dit à l'inspecteur Lucas que votre nom était Jean Badger?
O Detective Lucas não acredita em coincidências, mas, eu faço este trabalho há muito tempo, elas acontecem.
L'inspecteur Lucas ne croit pas aux coïncidences. Mais quand on fait ce boulot depuis longtemps, ça peut arriver.
Um sabre de luz do Star Wars autografado pelo George Lucas.
C'est une édition limitée du sabre laser de "Star Wars" signée par Georges Lucas.
Foi o Lucas que fez aquela massagem à Emily.
Lucas a donné à Emily ce massage.
- Sim. O Lucas Encell nunca fica mais de 20 minutos.
Lucas Encell ne reste jamais plus de 20 minutes...
Todos se lembram do Lucas Troy?
Vous vous souvenez tous de Lucas Troy...
Disse ela, simplificando em demasia! Parabéns a todos os novos agentes, em especial ao nosso melhor recruta, Lucas Troy!
Dit-elle en simplifiant a mort! Qu...? Et donc, félicitations à tous nos nouveaux agents, mais spécialement
Jesus, limpa o "secretamente gay pelo Lucas Troy" dos ouvidos.
Bon sang, sors ton amour homosexuel secret pour Lucas Troy de tes oreilles.
Lucas, o que é que aconteceu aqui?
Lucas quelles infos?
Sabias que eu costumava ser cozinheiro nos acampamentos de Verão?
Saviez-vous que j'étais cuisinier en colonie de vacances? Lucas.
Lucas, vai.
Allez-y.
O Lucas disse que a mensagem de texto veio de um tal Jeremy Fields.
Lucas dit que les textos viennent de Jeremy Fields.
- O Lucas vai falar com ele?
Lucas va aller lui parler?
- Lucas, pára. - Ela não recicla.
Lucas, stop.
Ouve, Lucas.
Lucas?
Onde é que está o Lucas?
Où est Lucas?
Local original do homicídio? - Lucas?
Sur le lieu initial du crime?
Alguma coisa?
Lucas, du nouveau?
O Lucas está a enviar reforços.
Lucas envoie du renfort.
- Onde é que está o Detective Lucas?
Où est l'inspecteur Lucas?
Olá, Lucas. Como é que estão as coisas?
Quoi de neuf, Lucas?
Sim, Detective Lucas.
Détective Lucas.
Comandante, sou Adam Lucas, o parceiro do Tommy.
Je suis Adam Lucas, le partenaire de Tommy.
Viste o Lucas?
Tu as vu Lucas?
Lucas!
Lucas.