Madden translate French

Você é ferreiro e prefeito aqui, Madden.

Vous êtes Maire autant que forgeron.

Parece que está tudo arranjado com Joe Madden.

C'est terne et sinistre, comme Joe Madden.

Não vi como as cartas estavam marcadas. Parece que Joe Madden tem muito mais razões... de ficar livre de mim do que pensei.

Joe Madden a des raisons que je ne connaissais pas pour me chasser.

Não só por Joe Madden.

Pas par Joe Madden.

Joe Madden, pode querer saber disto!

Joe Madden aura son mot a dire!

É melhor eu prevenir Joe Madden..

Je préviens Joe Madden.

Não me responsabilizo Sra. Madden.

Je n'en prends pas la responsabilité.

Lamento Srta. Madden.

Je suis désolé, Miss Madden.

É eu tenho certeza, está de acordo Srta.?

Ça vous convient, Miss Madden?

É Bridger e a Senhorita Madden!

C'est Bridger et Miss Madden!

O cavalo da Senhorita Madden voltou há horas... então começaram os tambores!

Son cheval est rentré il y a des heures. Et puis ces tambours ont retenti.

A patrulha Soul pegou a senhorita Madden.

Les Sioux sont de nouveau en guerre.

Tentei libertá-la sem brigar, mas, fui obrigado matar um deles.

J'ai dû tuer l'un d'entre eux pour sauver Miss Madden.

Quem se chama Burt Madden?

Il y a un Burt Madden, ici?

Eu sou Madden.

C'est moi.

Madden!

Madden!

Sabia que o Madden não podía com ele.

Je savais qu'il était trop fort pour Madden.

- Chamo-me Owney Madden, e você?

Owney Madden. Et vous?

- Você é o Owney Madden?

Owney Madden?

- Querem dar-me os casacos?

C'est à Madden. Vous n'avez encore rien vu.

Owney Madden! - Onde?

Owney Madden.

Sr. Madden?

M. Madden.

- O Madden está lá em cima?

- Madden est en haut?

Que bom, Sr. Madden.

C'est bon, M. Madden.

- O Madden sabe reconhecer talento. - Sim.

Madden a toujours flairé le talent.

- O telhado pertence ao Madden!

Faut pas monter. C'est chez Madden.

Queres que mate um homem do Madden.

Tu veux que je m'accroche avec un mec de Madden?

Aí é que ias ter problemas a sério!

Avec Madden au cul, tu peux serrer les fesses.

- O que é que o Madden faz aqui?

- Qu'est-ce que Madden fait ici?

Até o Sr. Broadway veio, o Sr. Owney Madden!

Un gentleman est avec nous, M. Broadway... M. Owney Madden.

Aquela ratazana sente-se segura, porque o Madden o protege.

Sale petit mac. Il se croit peinard parce que Madden le protège.

O maldito Madden volta para a choldra em breve.

Et l'autre fumier de Madden, il fera pas long feu.

Como o Owney Madden? Olá, Owney!

Beau caïd, comme Madden, hein?

Escute, andei pesquisando... e resultou que esta casa pertencia ao Dr. Richard Madden... ha uns 80 anos.

D'après mes recherches, cette bâtisse faisait partie du legs d'un Dr Madden disparu il y a de ça 80 ans.

nãoháregistro da morte dele nos arquivos da prefeitura... o que significaria que ele ainda vive.

Mais les documents officiels ne portent aucune trace de la mort de Richard Madden. Il serait donc toujours en vie.

Entao, o que houve com o Dr. Madden?

Alors, qu'est-il arrivé à Madden?

Eu realmente não sei.

J'ignore ce qui a pu arriver à Madden.

Nunca deve perturbar o Dr. Madden, entendeu?

Il ne faut pas déranger le Dr Madden. Est-ce clair?

Sou o Dr. Madden.

Je suis le docteur Madden.

Quando falou que morava com Lena e o Dr. Madden...

Quand elle lui dit qu'elle habitait avec Lena et le docteur

Qual a sua idade, Dr. Madden?

Quel âge avez-vous, Dr Madden?

O Dr. Madden foi o primeiro homem que minha mae amou.

Le Dr Madden fut le premier homme que ma mère aima vraiment.

Esta dizendo que Madden e Lena Kamen mataram toda essa gente... pelo liquido espinhal?

Vous voulez dire que Richard Madden et Lena Kamen ont tué tous ces gens pour leur moelle épinière?

E por que apareceram mais tres corpos mortos do mesmo modo... - depois que Madden derreteu?

Que faites-vous alors des trois morts survenues après la fin de Madden?

não, se voce contraiu essa doença ao dormir com Madden.

Pas si vous avez contracté sa maladie en couchant avec lui.

A doença que o Dr. Madden tinha, e que agora eu tenho... não e nada senão a morte.

Et je suis frappée de la maladie dont souffrait le Dr Madden. Qui n'est autre chose que la mort.

- Madden para a segurança da Fox.

Allô la Sécurité? - Oui?

- É verdade. Pat Summerall e John Madden despedem-se do Estádio Nextel.

Ici Pat Summerall pour John Madden en direct du Nextel Stadium.

Eu sou o Pat Summerall e comigo está o John Madden.

Ici Pat Summerall en compagnie de John Madden.

- O clube pertence ao Owney Madden.

C'est pas à eux.

O Madden de certeza que te dá algum.

Madden t'en donne, non?