Magneto translate French

Quer dizer, magneto.

La magnéto.

- Fiz uma visita à Rolls-Royce. - Tive de roubar um magneto.

J'ai dû aller voler une magnéto chez Rolls Royce.

Afasta-te, por favor, estás a pôr pó no magneto.

Recule, tu mets de la poussière sur le magnéto.

- Depois, ajustas o magneto.

- Puis, tu ajustes le magnéto.

- Magneto.

- Le magnéto.

Entras reajustas o magneto, reajustas o estrangulador.

Tu montes tu réajustes le magnéto et le starter.

A casa Freudstein atrai-me como um magneto infernal, e assusta-me...

La maison Freudstein m'attire, comme un aimant infernal... et elle m'efraye...

Perguntando pelos efeitos secundários dos acumuladores de energia magnetosféricos.

Data faisait irruption afin d'avoir notre avis sur les irruptions magnéto atmosphériques.

Escondi-o dentro do relé de magneton.

Je l'ai caché dans le magnéto-relais.

Bem, há uma leve hipótese de haver forças magneto-dinâmicas actuando no cometa que são muito subtis para nossos sensores detectarem.

Il est possible qu'elle soit soumise à des forces magnétodynamiques trop infimes pour être détectées.

- Por que demorou tanto? - Fiz uma visita à Rolls-Royce.

J'ai dû aller voler un magnéto chez Rolls Royce.

Näo precisamos do microfone.

Pas besoin d'écoute-magnéto.

Acho que seu gravador...

Votre magnéto...

Digo, elas não são... que você costumava ouvir, mas elas são realmente...

Je prends mon magnéto. C'est si important pour moi.

deixe-me ouvir elas, e vamos ver.

Je prends mon magnéto.

Você não tem que me monitorar, me vender ou me pedir.

J'allume le magnéto.

Pegar a tabela e o gravador enquanto eu ATO

Débarrasse la table et range le magnéto pendant que je l'attache

Tinha um gravador... Um gravador de fita.

Il avait un magnéto... un magnéto à cassettes.

Arranje-me a gravação da última aula do Hartman sobre a Shakka, o gravador mais pequeno que conseguir, três metros de fio e um interruptor.

Je veux l'enregistrement du dernier briefing de Hartman sur Shakka, un magnéto aussi petit que possible, 3 mètres de fil de fer et un interrupteur.

Scott, não tinhas que ligar o gravador.

Scott, t'aurais pas dû allumer le magnéto.

Mostra-lhes o material.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

- Tem vídeo?

- Vous avez un magnéto?

O gravador continua a trabalhar, o quarto está cheio de fumo e a tipa grita, "Dá-me agora, pelo amor de Deus!"

Le magnéto continue à marcher et la pièce est pleine de fumée et la gonzesse hurle, "viens maintenant pour l'amour de Dieu".

Este gravador está bom para o lixo.

Le magnéto est nase. Va en chercher un autre.

- Sim.

Le magnéto nous lâche.

Debaixo do seu assento, encontrará uma cassete para gravar os seus últimos momentos e o testamento, de cima da sua cabeça um saco cairá contendo capsulas de cianeto,

Sous le siège, un magnéto permettra d'enregistrer votre testament et un sac tombera automatiquement du plafond pour vous fournir des sédatifs et du cyanure.

Pearl Harbor não resultou, somos campeões nas Hi-Fis.

Pearl Harbor n'a pas suffi, alors on a lancé nos magnéto cassettes.

Vou rebobinar a cassete duas horas atrás... e depois vou alterar o monitor da câmara para o vídeo.

Je vais rembobiner de deux heures, puis je vais faire passer l'écran de la caméra au magnéto. Puis je vais faire passer l'écran de la caméra au magnéto.

- O canto é uma gravação.

Personne chante. C'est un magnéto.

Tira o gravador do carro, e não voltes a deixar provas espalhadas por aÍ.

Sors le magnéto de la bagnole. Ne laisse pas traîner des pièces à conviction.

o meu gravador está em cima da mesa.

Mon magnéto est sur la table.

Propulsão hidrodinâmica magnética. Percebes?

Un système magnéto-hydrodynamique de propulsion sous voûte.

Estas portas, à proa e à popa, têm um sistema de propulsão, uma força hidrodinâmica ou lagarta, que permitirá uma navegação silenciosa.

Nous pensons que ces ouvertures, à l'avant et à l'arrière, occultent un système de propulsion magnéto-hydrodynamique, dite "Chenille", qui garantit un silence quasi complet.

Onde estão? No gravador... sobre a mesa.

- Dans le magnéto sur le bureau.

Se quisesse ter um homem, não comprava um vídeo que nem sei como funciona.

Si je voulais un homme dans ma vie, je n'aurais pas un magnéto que j'arrive pas à faire marcher.

Está bem. Uma mulher deixou uma mensagem...

Une femme a laissé un message sexy sur le magnéto...

Desde que soube que deixaste a mensagem no gravador do Jerry, eu...

Depuis que j'ai appris que c'était ta voix sur le magnéto...

Nas coisas do Eddie, há alguma espécie de gravador sem fio?

Dans les affaires d'Eddie, il n'y aurait pas un genre de magnéto sans fils? - Si.

" Bolas, quando arranjei um videogravador de oito cabeças?

" Quand est-ce que j'ai acheté un magnéto huit pistes?

Deixa a televisão, o vídeo.

Laisse la télé et le magnéto.

Tem que haver algum leitor.

Il y a bien un magnéto à bobine.

Faz pouco barulho e leva aquele gravador de bobines para o estúdio.

Tais-toi et ramène ce magnéto à bobine dans le studio.

Onde está o meu gravador?

Où est mon magnéto?

Queres que deixe aqui o leitor para veres depois?

Tu veux que j'amène le magnéto, pour qu'on se mate ça?

- Ou isso.

Un nouveau magnéto?

Posso ir buscar um vídeo para ver um filme.

Je peux prendre un magnéto et une vidéo.

Continua por arranjar E o leitor de cassetes...

Et mon magnéto? - Je répare ma moto. - J'ai pas pu me sécher les cheveux.

Ouvi dizer que quando Jerry Lewis saía de uma reunião, deixava propositadamente uma pasta com um gravador lá dentro.

En quittant une réunion, il laisse une mallette avec un magnéto dedans.

Não deverá ser para programar o meu Gravador de Vídeo.

Je peux pas programmer mon magnéto.

O guarda Falzon disse que Poe colocou o gravador nele.

Notre garde, Falzon, a dit qu'un détenu nommé Cameron Poe... lui avait glissé le magnéto de Sim.

Joe, acho que o teu gravador não funciona bem.

Y a un souci avec ton magnéto.