Translate.vc / Portuguese → French / Magnus
Magnus translate French
482 parallel translation
Doutor Magnus. Como está a minha mãe?
Docteur, comment va ma mère?
Ultra Magnus, uma avaliação das capacidades dos Decepticons indica uma clara deficiência táctica.
Ultra Magnus, une rapide évaluation de la capacité des Decepticons indique un net désavantage tactique. C'est-à-dire, Perceptor?
Perceptor, diz ao Blaster que peça ao Prime reforços.
Et moi, Magnus? Je fais quoi?
E eu, Magnus, que vou fazer?
Je peux aider. Je veux aider.
Blaster, o Ultra Magnus pediu que contactemos o Optimus Prime na base da Lua 1.
Blaster, Ultra Magnus ordonne de contacter Optimus Prime sur la base lunaire 1. Attention à tes récepteurs, Perceptor!
Ultra Magnus, é a ti, velho amigo, que devo passar a Matrix de comando, tal como a passaram a mim.
Ultra Magnus, c'est à ton tour, mon vieil ami. Je vais transmettre la Matrice du commandement. Comme on me l'a transmise.
A matrix foi passada para o seu novo líder, Ultra Magnus.
La Matrice a été transmise à leur nouveau chef, Ultra Magnus. - Détruis-la pour moi.
Destruirei o Ultra Magnus e todos os Autobots até que a Matrix seja destruída.
Je vais écraser Ultra Magnus et tous les Autobots jusqu'à ce que la Matrice soit détruite.
Sucata Autobot.
Tu veux que j'étripe Ultra Magnus?
Queres que destrua o Ultra Magnus?
II y a plein d'Autobots pour toi.
Há muitos Autobots para ti.
Ultra Magnus est pour moi!
Estou a tentar metê-los na nave, Ultra Magnus. Porque é que não podemos partir sem eles? Não consigo metê-los na nave.
Mais ils sont impossibles!
Não, Unicron. O Ultra Magnus está morto e a Matrix destruída.
Ultra Magnus est mort et la Matrice est détruite.
A matrix não foi destruída e o Ultra Magnus está vivo, no planeta Junk.
La Matrice n'a pas été détruite. Et Ultra Magnus vit sur la planète Ferraille. Traque-le.
- Magnus, quero a matrix.
Je veux la Matrice! Jamais!
Sem a matrix não há esperança, não há esperança, nenhuma esperança.
D'abord, Prime. Puis, Ultra Magnus.
Primeiro o Prime, a seguir o Ultra Magnus, agora tu.
D'abord, Prime, puis, Ultra Magnus. Et maintenant, toi.
As notícias, apresentadas por Magnus Randall.
Voici les informations lues par Magnus Randall.
- A Pam Magnus.
- Pam Magnus.
Magnus.
Magnus.
Tratava-o por Rei Magnus.
Pour moi : le Roi Magnus.
Magnus!
Magnus!
- Ela tratava-o por Magnus.
- Et elle l'appelait Magnus?
"Sou o Magnus."
C'est Magnus. "
- Por Magnus Hirschfeld.
- En faveur de Magnus Hirschfeld.
O meu nome é Magnus.
Je m'appelle Magnus.
- Olá, Magnus.
Salut, Magnus!
Tenho de te admitir, Magnus. Tens jeito com as palavras.
Je dois admettre, Magnus, que tu as du vocabulaire.
O professor é o Magnis.
- c'est magnus qui le donne.
Um exército de cidadãos contra as legiões endurecidas... de Pompeu o Magno.
Une armée de civils contre les légions de Pompée Magnus!
- Pompeu, o Magno.
- Pompée Magnus.
- "Magno"?
- Magnus?
Apresento-vos Vercinix, o Magno.
Je vous présente Vercinix Magnus.
Lembras-te, Magnus?
Et toi, Magnús?
No meu adductor magnus.
À l'adductor magnus.
Aquele é o CL Magnus.
Comme X. L. Magnus.
Estás a fazer de propósito para ser expulso de St.
Voulez-vous être renvoyé de St Magnus?
Magnus? Ou tens outra razão que eu não saiba para a tua habilidade de não te associares?
Ou une autre raison m'échapperait-elle... pour expliquer votre inaptitude à vous intégrer?
Se o Ralph Walker correr em Boston e se ele faltar à escola, a sua carreira como estudante acaba aqui em St. Magnus.
Si Ralph Walker court à Boston et manque des cours ici, sa scolarité sera terminée à St Magnus.
Provavelmente não ficaria bem se eu tivesse que dizer que você expulsou o estudante mais famoso de St. Magnus.
Il serait gênant de dire maintenant que vous renvoyez cet élève célèbre de St Magnus.
Magnus Forester.
Magnus Forester.
"Alberto Magno, santo padroeiro dos cientistas."
"Albertus Magnus, saint patron des scientifiques."
Olá, Dr. Magnus.
Comment va ma mère?
Espera, Ultra Magnus, a Arcee ainda está lá fora.
Arcee est encore dehors!
Aceita-o, Magnus.
Les Decepticons vous nous harceler jusqu'à ce qu'ils nous voient morts.
Prime, disseste que a matrix iluminaria a nossa hora mais escura.
Prime, la Matrice est censée éclairer nos heures les plus sombres. Magnus!
Ultra Magnus...
Ultra Magnus! Sans Matrice, il n'y a aucun espoir.
Primeiro o Prime, agora o Ultra Magnus.
Que va-t-on faire?
- Albertus Magnus?
Albert Magnus.
- Olá, Magnus.
Salut, Magnus.
O meu nome é Magnus Bryce.
Je m'appelle Magnus Bryce.