Translate.vc / Portuguese → French / Maloney
Maloney translate French
84 parallel translation
- As irmãs Maloney?
- Les Maloney Sisters?
E sorriu abertamente e disse : " Está bem, Srta.
Et puis il m'a gentiment souri et m'a dit : "Três bien, Mlle Maloney."
Chamou-me Maloney.
Il m'appelle Maloney.
"Maloney"!
"Maloney"!
Tirem às irmãs Maloney.
Annule les Maloney Sisters.
"Pedido por Joseph P. Maloney, 426 Main Street, Barlow Creek."
Un certain Joseph P. Maloney. 426 Main Street, Barlow Creek.
Então você deve ser J. Maloney.
Alors, vous êtes... J. Maloney?
E deve ser o tipo do cachimbo, que falou com o Maloney.
Ce doit être le type à la pipe qui a été chez Maloney.
O Joe Maloney anda desejoso de fazer alguma coisa e vou deixar.
Joe Maloney voulait ce boulot. Il l'a.
O Maloney não está disposto a isso, pois não?
Maloney n'acceptera pas de faire ça.
Mr. Maloney?
M. Maloney de Barlow Creek.
Não seja tonto, Mr. Maloney.
Ne soyez pas ridicule.
Está a admitir que Edward Shoebridge está vivo?
Je vois M. Maloney. Shoebridge est-il toujours en vie?
- O que te deu? - Foi o Maloney.
C'est pas moi, c'est Maloney.
O Maloney deve tê-lo enterrado no jardim e não quer que o encontremos.
Maloney a dû l'enterrer dans sa cour... et veut qu'on l'ignore.
Sabe bem o que estamos a fazer na estrada.
Vous le savez très bien, Maloney.
É o Maloney. Veio atrás de nós.
Maloney qui nous poursuit.
Sim, Joseph Maloney, eras um homem generoso.
Vous fûtes un homme généreux, Joe Maloney.
Não foi assim, Mrs. Maloney.
Non, Mrs Maloney, c'est l'inverse...
Se o Joe Maloney tivesse sido mais eficiente, estariam ambos mortos.
Si Maloney avait été plus efficace, tous deux seraient morts.
A Frieda Maloney está na prisão?
- Frida Maloney est en prison.
A Frieda Maloney era apenas uma vigilante do campo.
- Frida Maloney! Cette femme était seulement gardienne de camp.
Frieda Maloney.
Frieda Maloney.
Frieda Maloney.
Frieda Maloney!
A senhora Maloney está casada há 27 anos com um súbdito americano.
Mme Maloney a été mariée à un Américain pendant 27 ans.
Frau Maloney não responderá a isso.
Frau Maloney ne répondra pas.
Creio que Frau Maloney pode responder a mais uma pergunta.
Madame peut encore répondre à une question.
O cão de Maloney nasceu a onze de Dezembro, dez semanas.
Le chien de Mme Maloney est né le 11 décembre. 10 semaines...
O Lieberman visitou a Frieda Maloney na prisão.
Lieberman a interrogé Frieda Maloney, en prison.
Maloney falou-lhe das adopções.
- Maloney lui a parlé des adoptions.
Peter Maloney? Oh meu Deus!
Peter Maloney?
Peter Maloney, Instituto Midwood.
Peter Maloney, lycée de Midway.
Não foi a sorte que esperava Jim Maloney em Atlantic City, mas sim a polícia.
C'est pas mademoiselle Chance que Jim Maloney a trouvé à Atlantic City. Mais les flics.
Poderia falar com Layla Maloney?
Layla Maloney, s'il vous plaît.
Layla Maloney, Meritíssima.
Layla Maloney, Mme le Président.
- Acordas o Maloney?
- Vous allez réveiller Maloney?
Cassidy, nós fomos ao Moloney's, embebedámo-nos, e eu queria que aquilo acontecesse tanto quanto tu, mas não queria mais que isso.
- Cassidy... On s'est soûlé chez Maloney. Et j'en avais envie autant que toi mais on va arrêter là.
Sim. Sra. Maloney.
Oui, Mlle Maloney.
Harold e Carol Maloney.
Harold et Carol Maloney.
Fale-me sobre a cadeira, Sr. Maloney.
- Parlez-moi de la chaise, M. Maloney.
Os Maloney disseram que o gato deles fugiu.
Les Maloney ont dit qu'ils avaient un chat qui a fui. C'est pourquoi...
Se os Maloney nunca tiveram um gato, porque é que foram à sua casa em primeiro lugar?
- Si les Maloney n'avaient pas de chat... pourquoi sont-ils allés chez vous pour commencer?
O nome do meio da minha mãe é Maloney.
Le nom de jeune fille de ma mère - - Maloney.
Blitzen Millarney... todo...
Bitzer Maloney? Tout?
Sr. Maloney.
M. Maloney.
- Sr. Maloney?
M. Maloney?
Amanhã em Marly Maloney, estaremos aqui com o vereador Artie Hamon... com seu novo projeto de ruas limpas.
Demain, avec Marcy Maloney, nous parlerons de...
E mês que vem W.F.C, vai estar no programa da Marcy Malone.
Et le mois prochain, Woman For Change passera au Marcy Maloney show.
Marcy Malone, vai fazer um perfil de vocês?
Marcy Maloney veut vous interviewer?
Achas que o Maloney nos queria matar?
Tu crois que Maloney voulait notre mort?
Diga-me por favor.
Maloney, dites-le moi.