Translate.vc / Portuguese → French / Manor
Manor translate French
142 parallel translation
Eis Cocoanut Manor.
Vous connaissez cette colline? Quelle question.
- Disse-me ontem. - Mas esqueci um pormenor.
Il y aura bientôt des enchères à Cocoanut Manor, dans l'horrible, euh... belle banlieue.
Dentro em pouco haverá um leilão em Cocoanut Manor, no horrível, aliás, encantador lugar.
Venez. Il y aura des distractions, des sandwiches et les enchères.
Se não gostar de nada pode jogar bridge.
C'est là. " Cocoanut Manor.
" Cocoanut Manor a 42 horas de Times Square por comboio.
À 42 h de Times Square par le train. "À 2 600 km à vol d'oiseau et à 2 900 km à cheval."
"A 1600 milhas em voo de pássaro e a 1800 milhas a cavalo".
"Cocoanut Manor rend gloire au système d'égouts américain et au gogo de Floride."
"Cocoanut Manor tem o melhor sistema de esgotos americanos."
C'est le quartier résidentiel le plus chic de Floride.
Cocoanut Manor, nem neve, nem frio, nem negócios.
- La Floride est le plus grand État du pays. - Ah?
- Mas como vou até lá?
- Bien, mais j'y vais comment? - Cocoanut Manor.
- Cocoanut Manor.
Tu connais.
É Cocoanut Manor, onde está o tronco oco.
C'est Cocoanut Manor, là où il y a la souche.
Cocoanut Manor, Estrada Granada, a 20 pés da clareira.
Cocoanut Manor, Granada Road, à 6 m de la clairière.
Em breve vou fazer um leilão em Cocoanut Manor.
Je vais bientôt faire une vente aux enchères à Cocoanut Manor.
Faço um leilão em Cocoanut Manor.
Je fais une vente aux enchères à Cocoanut Manor.
Olhe um mapa e uma planta do bairro de Cocoanut Manor.
Voici une carte et un schéma du quartier de Cocoanut.
Eis Cocoanut Manor.
Voici Cocoanut Manor.
É Cocoanut Manor sem mais nem menos.
C'est Cocoanut Manor, et c'est comme ça.
Aqui é o caminho principal que deixa Cocoanut Manor.
Voici la route principale qui quitte Cocoanut Manor.
Estão em Cocoanut Manor, uma das mais belas cidades da Flórida.
Vous êtes à Cocoanut Manor, l'une des plus belles villes de Floride.
Ele descreve como obter o Cocoanut Manor e o tronco oco e diz "Tronco oco, jóias."
Il décrit comment se rendre à Cocoanut Manor et à la souche creuse et dit : "Souche creuse, bijoux."
Aceitou a minha proposta para a expansão de Cocoanot Manor.
Il a accepté mes plans pour l'expansion de Cocoanut Manor.
"Hotel Ocidental - Xangai Hotel Sino Manor - Xangai"
Meilleure Hôtellerie de l'Orient "
Fala da recepção do Hotel Sino Manor. Sr. Ling?
Ici la réception de l'hôtel Manoir Chinois.
Vou ao Hotel Sino Manor.
Je vais au Manoir Chinois.
Quero estar afastado de Glendon Manor, afastado do meu trabalho, afastado das pessoas.
Je veux m'éloigner du manoir des Glendon, de mon travail, des gens.
Vou a Glendon Manor na qualidade de agente.
J'irai au manoir des Glendon en ma capacité officielle.
Muito bem, digo-lhe o que vamos fazer. Vamos para o hotel... e, em seguida, se for necessário, iremos a Glendon Manor.
Écoutez, nous allons aller à l'hôtel... et après, si nécessaire, nous irons au manoir des Glendon.
Não é nada burro. Vamos para Glendon Manor, imediatamente.
Allons immédiatement au manoir des Glendon.
O Coronel Forsythe foi para Glendon Manor, senhora.
II est parti au manoir des Glendon, Madame.
Sabe que Westbridge é um bairro tão bom quanto Fairview Manor.
Et Westbridge vaut bien notre ville.
Mas nem toda a magia desta estação chegava para esconder a tristeza que reinava na quinta Manor.
Mais la magie du printemps ne parvenait plus... à voiler la misère qui régnait à la Ferme du manoir.
A quinta Manor é rica!
La Ferme du manoir est riche.
Houve vítimas a lamentar, e os que morreram, deixaram crias que necessitavam de cuidados. Mas a quinta Manor era deles, e não perderam tempo em destruir tudo aquilo que os lembrava do odioso Sr. Jones.
Des pertes étaient à déplorer... et ceux qui étaient tombés laissaient des orphelins à élever... mais la Ferme du manoir était à eux... et ils ne perdirent pas de temps avant de détruire... tout ce qui leur rappelait M. Jones.
Soube que a atmosfera estava um pouco tensa na tua última visita à fazenda Gurney.
Je crois que l'atmosphère était un peu tendue sur votre dernière visite à Gurney Manor.
Isso é o que Mr. Hilton Cubitt de Ridling Thorpe Manor, em Derbyshire, está ansioso por saber.
C'est ce que Monsieur Hilton Cubitt, du manoir Ridling Thorpe dans le Derbyshire, est très anxieux de savoir.
Sempre vivi em Derbyshire, em Ridling Thorpe Manor, perto de Matloc.
J'ai toujours vécu dans le Derbyshire, le manoir Ridling Thorpe, près de Matlock.
Mrs. Cubitt teve uma recuperação plena e ainda vive em Ridling Thorpe Manor.
Madame Cubitt s'est remise totalement. Elle vit toujours à Ridling Thorpe Manor.
Moro em Cragwitch Manor, em Hampstead...
Cris Brûlé tout entier.
Mansão Island.'
Island Manor.
Aqui na cave Rich Manor, vocês espectadores estão a olhar para a resposta ao problema da gestão do desperdício.
Amis actionnaires, je vous présente la réponse du 21 e siècle au problème des déchets
Filmava-as na sua mansão em Parkington, "Pavor Manor".
Il les filmait dans sa maison à Parkington.
Solar dos Anjos.
Angel Manor.
O quê é que viste do Solar dos Anjos?
Qu'as-tu vu, à Angel Manor?
Newport, Rhode Island terra de New England mais elegante e estados históricos os Breakers, Rosecliff, e a exclusiva Cherrywood Manor o palácio da Marguerite Pewterschmidt,
Newport, Rhode Island, paradis des propriétés les plus sublimes de l'état. Les Breakers, les Rosecliff, et le délicieux manoir Cherrywood, la propriété de Marguerite Pewterschmidt.
A Manor deixa de servir o pequeno-almoço não tarda.
Dépêchons-nous, ou on ne nous servira pas.
Condecorações pela destruição dos canhões alemães em Brecourt Manor :
Après la destruction des canons de Brécourt, des médailles ont été remises.
O Jogo entre Woodstock International e Manor House... está numa fase muito interessante.
Le match entre l'école Woodstock lnternational Manor House se trouve à un stade intéressant... 5 points et une balle...
Maple Drive, 24, Fairview Manor. - O casamento é 10 de Junho.
Le mariage aura lieu le 10 Juin.
The Manor.
Ma chérie à moi!
- Vão para Ridling Thorpe Manor?
Voilà une voiture! Ridling Thorpe Manor, messieurs?
Paira a tensão...
Il ne manque que 5 points à Manor House sur une balle...