Margarita translate French

A primeira é a Soror Margarita.

La première, c'est la sœur Marie Margaret.

- Obrigada, Margarita.

- Merci, Margarita.

No Hospital Sta. Margarida desta cidade.

À l'hôpital de Santa Margarita.

- Irmã. - Sou a Irmã Margarita, Mestra das Noviças.

Je me présente : sœur Marguerite, maîtresse des postulantes,

- Acredito Irmã Margarita é que chamam de uma vida regrada.

Sœur Marguerite est ce qu'on appelle une règle vivante,

Então vou beber uma margarita.

Bien. Alors allons boire une Margarita.

- Porquê uma margarita?

- Pourquoi une Margarita?

Que tal uma Margarita?

Un "margarita"?

Margarita TEREKHAVA nos papéis da Mãe e de Natália

Dans les rôles de la mère et de Nathalia Margarita TÉREKHOVA

Margarita.

Margaritam.

Tenho uma mini margarita.

J'ai une mini margarita.

E a Margarita está marcada.

Margarita va payer.

Quero uma Margarita, e já!

Je veux une Margarita tout de suite!

Chama-se Margarita instantânea.

C'est une margarita instantanee.

- Então, quer uma margarita?

- Tu veux une margarita?

Quer uma margarita?

Tu veux une margarita?

- Queres uma margarita?

- Une margarita?

Margarita, quase não te conhecia, toda vestida à maneira.

J'ai failli ne pas te reconnaître, habillée comme ça.

- Boa noite, Margarita.

- Bonne nuit, Margarita.

Tenta compreender, Margarita... da maneira que eu compreendo a tua relação com o Ken.

Essaie de comprendre, Margarita... comme moi je comprends pour Ken et toi.

Vai tudo ficar bem, Margarita.

Tout ira bien.

Que te prepare uma margarita?

Te faire une margarita?

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.

Oda Mae, dites-lui qu'elle porte le T-shirt que j'ai taché et les boucles d'oreilles que je lui ai offertes.

O Sam diz que tem vestida a camisa onde ele entornou a Margarita e os brincos que ele lhe deu no Natal.

Sam dit que vous portez le T-shirt qu'il a taché et les boucles d'oreilles qu'il vous a offertes.

Susie, quero uma margarita, por favor.

Susie, une margarita, s'il vous plaît.

Além da ocasional margarita ao almoço, tenho por hábito não beber em trabalho.

En dehors d'une margarita de temps à autre au déjeuner... j'ai pris l'habitude de ne pas boire pendant le travail.

Margarita, a guitarra!

Margarita, la guitare!

Esta bruta que acaba de te atropelar é Margarita, é minha secretária

Cette gourde qui t'a bousculée, c'est Margarita, ma secrétaire

Sim, na ilha Margarita.

L'île Margarita...

Ai não Margarita, estou muito bem.

Je vais très bien, Margarita

Quero uma margarita e um shot de Cuervo.

Je prendrai une margarita et un petit Cuervo.

Peg, uma margarita de Tang, s'il v ous plaît.

Peg, une margarita au Tang.

Beber uma cerveja no "The Metro" com a Dil a beber uma Margarita.

Boire une pinte au Metro, pendant que Dil boit une margarita.

Leva-a ao "The Metro" e paga-lhe uma Margarita.

Offre-lui une margarita au Metro.

- Pergunte-lhe o que está a beber.

Vous voulez savoir ce qu'elle boit? Une margarita.

As narinas dela parecem-se com o bordo de um copo de margarita.

Ses narines en ont vu passer.

Pensei em fazer-lhe um caril com geleia e mais uma caneca de margarita bem fresquinha.

J'ai pensé que je préparerai un curry avec un roly-poly à la confiture et une cruche de margarita fraîche.

Como é que vais fazer a margarita, pensava que a tequilla tinha acabado.

Je pensais que nous n'avions plus de tequila?

- Estou pronto para uma margarita.

- Je suis prêt pour une margarita.

Já tomava uma Margarita.

J'ai envie d'un margarita.

Arranjas-me uma Margarita, por favor?

- Merci. - Margarita.

- Uma Margarita? - Óptimo.

- Margarita?

Sambuca Margarita?

Une Margarita Sambuca?

- Tome, beba uma margarita.

- Tenez, une margarita.

Margaritas e bronzeador?

Margarita et crème solaire.

É o teste da campanha publicitária da nova Margarita mix.

On teste le marché pour la margarita en sachet.

Margaritas de meia-noite!

Margarita de minuit!

Quando chegarmos, podes pagar-me uma enorme margarita.

Une fois arrivé à St Barthélémy, tu me payeras une grande... margarita.

Mai tai.

Ai-je dit "margarita"?

Será que disse "margarita"?

Je ne crois pas.

Bebo uma Margarita, sim.

Une margarita.