Marti translate French

Vodka marti _ i batida, não mexida.

Vodka martini, au shaker.

Sabemos que estão a iniciar uma ofensiva.

Tu as entendu Marti dire qu'ils passent à l'offensive.

Eu sou a Marti Page, e estou muito agradecida por o meu pai vir pra casa no Dia de Ação de Graças

Marty Page. Je suis contente, car papa rentre pour Thanksgiving.

Este pequenino Neal Jr., a minha pequena jóia Marti, e aqui está o meu bebê Seth.

Et au fond la-bas, c'est le petit dernier, Seth.

A sala estava alerta para a possibilidade de o Marti bater na câmara ou atacar o Francis.

L'atmosphère était si tendue qu'on croyait que Marty pourrait bondir sur la caméra ou attaquer Francis.

Slayton, mas os amigos chamam-me Marti.

Slayton. Pour mes amis, Marti.

Se puder tornar a vossa viagem mais confortável... façam o favor de me chamar.

Je m'appelle Marti... et si je peux rendre votre vol agréable... n'hésitez pas à m'appeler.

Dê-me uma bebida.

Versez-moi un verre, Marti.

Diga-me, Marti. O herói entrou no seu... sítio acanhadinho?

Dites-moi, Marti... le héros a-t-il pu se glisser... dans votre petite boîte?

Não, Marti... mato-a durante.

Non, Marti... je te tuerai pendant.

Marti, talvez seja melhor voltares para aqui, querida.

Marti! Reviens ici, ma chérie!

Marti, tu estás bem?

Marti, ça va?

Marti.

Marti.

Mãe, esta é a Marti.

Maman, voici Marti.

Marti, a minha mãe.

Marti, ma mère.

A Marti tem cá uma amiga.

Marti a invité une copine.

Vim buscar a Marti para dar uma volta.

Je suis passée chercher Marti pour lui faire visiter le coin.

- Marti.

- Marti.

Não estou a mentir, Marti!

Je ne mens pas!

Ela não é a mamã, Marti.

Ce n'est pas maman.

A Marti está mesmo zangada comigo.

Marti est furieuse après moi.

Marti, vamos.

On se casse.

Vamos, Marti!

Allez, Marti!

Tu consegues, Marti.

Tu peux y arriver.

Marti, não me deixes!

Me laisse pas!

Marti, espera, não vás!

Attends! T'en va pas!

Marti, atira-o para fora!

Balance-le!

Eu sinto muito, Marti.

Désolé.

Bem, mas a vida é assim, Marti.

Eh bien, ce sont des choses qui arrivent, Marti.

Olhe, Martí disse uma frase.

Voyez-vous, Marti a dit cette phrase.

- Olá. Posso falar com Joe Marti, por favor?

- J'aimerais parler à Joe Marti.

Jose Marti. Era do meu pai.

José Martí.

- Sai daqui, Marti.

- Tire-toi, Marti.

- Marti!

- Marti!

Marti, só te quero dizer...

Marti, je voudrais te dire...

Obrigado, Marti!

Merci, Marti!

A Marti fica no teu lugar.

Marti va te remplacer.

Vou chamar a Marti e vamos ser muito rápidas.

J'appelle Marti et on fait vite.

- E pode chamar a Marti?

Est-ce que Marti peut venir?

Mas ela pede a presença da Marti e acho que numa situação destas a administração insistiria em ter dois supervisores presentes.

Mais elle réclame Marti. Je crois que dans ce genre de cas, la convention collective veut qu'il y ait deux responsables.

- A Marti está lá à frente?

Marti est à la caisse?

- Nem por isso. Marti, preciso que venhas comigo ao escritório.

Marti, viens avec moi dans le bureau.

Bem... eu podia chamar a Marti, mas ela também faz falta lá fora.

Je peux demander à Marti. Mais on a aussi besoin de Marti au restaurant.

Sandra, a Marti não pode voltar para aqui?

Sandra, on peut pas faire revenir Marti?

Fala o Van.

Ici Van. Est-ce que Marti ou vous...

Bem-vindo, Del.

Voici Neal Jr., et ma grande fille, Marti.

Marti Slayton.

Marti Slayton.

Um :

José Marti 1853-1895 Héros national.

Máximo Gómez, Martí,

Maximo Gómez, Marti,

Este lugar é muito bonito.

MARTI NI BLEU Quel bel endroit.

Também não temos pickles. Sandra! Você ou a Marti podem vir ajudar?

Sandra ou Marti, venez m'aider!