Mcbride translate French

Estava procurando no catálogo um homem chamado McBride e me deparei com o nome T. MacKay.

Je cherchais dans l'annuaire un dénommé McBride etje suis tombé sur le nom "T. McKay".

Que te podem ajudar, como eu. Pensei no Rory McBride.

Ils peuvent aussi t'aider, notamment Rory McBryde.

- O Rory? - McBride.

Rory?

O Rory McBride é um tipo esperto, e talentoso, que eu admiro. Ele sabe muita coisa.

- Rory McBryde est un homme intelligent et doué que je respecte beaucoup.

Rory McBride...

Rory McBryde.

Isto é mesmo um truque "à Rory McBride".

C'est bien une fille à la Rory McBryde.

- Com o Rory McBride.

- Elle est avec Rory McBryde.

- Com o Rory McBride.

- Avec Rory McBryde!

Se vir a minha filha diga-lhe que o Rory McBride tem uma cama maior.

Si vous voyez ma fille, dites-lui que Rory McBryde a un plus grand lit.

Eu e o Rory McBride temos muitas amigas.

Rory et moi avons beaucoup d'amies.

Infelizmente ainda falta Gerald McBrian, o Sumo Sacerdote, um cadastrado, cliente habitual de vários hospícios.

Malheureusement, on n'a pas trouvé la perle de la collection : Jerome McBride, le Grand Prêtre. Un repris de justice bien connu dans les asiles criminels.

Poderia responder a umas perguntas sobre o seu passado?

Je suis McBride, du cabinet juridique... et je voudrais vous poser quelques questions... sur votre passé...

McBride, acerca disto valer alguma coisa...

Au fait, Monsieur McBride... à propos de la valeur de mes renseignements...

Sou apenas um comerciante, Mr. McBride.

Je ne suis qu'un homme d'affaires.

Diz que se chama McBride.

Il s'appellerait McBride.

Baile de Liceu de 1980, Nick McBride e Kim Hammond. eles foram escolhidos pelos seus colegas como o rapaz e a raparigas mais populares.

Le lycée Hamilton est fier d'accueillir la reine de la promo, Kim Hammond accompagnée de son roi, Nick Thornton, élus d'après leurs bons résultats, conformément à la tradition.

- McBride? A 1700 pés.

520 mètres.

Olá, sou o Thomas Reilly e tenho uma carta para John McBride.

Mon nom est Thomas Reilly et j'ai une lettre pour John McBride.

Ligou o detective McBride.

Un inspecteur a appelé.

- Calvin McBride.

- McBride.

O McBride é a prioridade.

Mc Bride est prioritaire.

O único que falta é um ex-recluso chamado Calvin McBride.

Un ex-détenu du nom de Calvin McBride.

O McBride não está no autocarro.

McBride n'est pas dans le car.

Olá, Sr. McBride.

Bonsoir, Mr McBride.

Calvin McBride, ex-recluso, encontrei o seu DNA no CODIS.

Calvin McBride, ex-détenu, fiché dans le Codis.

McBride deu um golpe na mão do Rod durante a sua desavença.

McBride a coupé la main de Rod Darling en l'attaquant.

E a faca de McBride não corresponde a estas feridas.

Le couteau de McBride ne colle pas avec ces blessures.

Tanya McBride, na sacristia depois de um ensaio do coro.

Tanya McBride. Au balcon de notre église après la répétition des chœurs.

A câmara operada por... Finbar McBride!

Derrière la caméra... Tourne-la vers toi. Finbar McBride.

Já pode entrar Sr. McBride

Vous pouvez entrer, M. McBride.

Toda a gente, quero que dêem ao senhor McBride toda a atenção.

Les enfants, je veux que vous écoutiez attentivement M. McBride.

E Janet McBride. Comprou bilhete de cinema no Lincoln Plaza domingo à tarde.

Et Janet MacBride, a acheté un ticket de cinéma au Lincoln Plaza, un dimanche après-midi.

- Fred?

Fred McBride.

- Fred McBride. O marido de Isold.

C'est le mari d'Isolde.

- E quem é que procura? - Fred McBride.

Qui cherchez-vous, si vous permettez?

- Em Fred McBride.

- Fred McBride.

Quer dizer Frederick McBride?

Frederick McBride?

Frederick McBride.

Frederick McBride.

Com que então Frederick McBride casou-se com a tua irmã.

Frederick McBride est donc marié avec votre sœur.

Conhece os McBride?

Tu connais les McBride?

- Sylvia McBride?

Sylvia McBride?

- É dos McBride?

Etes-vous un McBride?

- Sabe onde estão?

- Savez-vous où sont les McBride?

"Daniel McBride".

Daniel McBride.

"Frederick McBride".

Frederick McBride.

Como está hoje Frederick McBride?

Comment va Frederick McBride aujourd'hui?

Frank McBride, dos advogados Ferguson, Ferguson e McBride.

Non.

O meu nome é Frank McBride. Nunca falei com um advogado de graça.

1ère fois que je parle à un avocat sans payer.

McBride, alguma coisa?

- McBride.

- A que profundidade é que estão?

- À quelle profondeur sont-ils? - McBride?

- Vai levar no cu, McBride!

- Va te faire foutre.