Mcnally translate French

Por aqui, Randy McNally, vou explicar-lhe.

Par ici, Rand McNally, je vais vous expliquer.

Avise que o comboio está pronto.

Informez le colonel McNally que le train est prêt.

Digam ao Coronel McNally que o comboio está pronto.

Informez le colonel McNally que le train est prêt.

Coronel McNally, aqui!

Colonel McNally, par ici.

Este é o meu amigo Cord McNally.

Je vous présente Cord McNally.

- Não vai voltar a desmaiar, pois não? - Não, Sr. McNally.

- Allez-vous vous évanouir à nouveau?

Só bebe quando vai desmaiar?

- Non, M. McNally. Vous ne buvez qu'avant de vous évanouir?

O Capitão Cordona... E o Coronel McNally.

Voilà le capitaine Cordona et le colonel McNally.

- Obrigado, Sr. Não importa.

- Merci, M. Peu-importe. - McNally.

- McNally. Até à vista.

Nous nous reverrons.

- Cord McNally.

- Cord McNally.

McNally, dê-lhe uma pelo Tuscarora!

McNally, donnez-lui-en un pour Tuscarora.

Calma, Coronel McNally. São amigos.

Du calme, colonel McNally, ce sont des amis.

Sr. McNally, faz com que eu me sinta tão...

M. McNally, à vos côtés, on se sent...

Anima-te, McNally.

Relax, McNally.

John Kungle jogava basebol com o filho... a quem chamavam Richard McNally.

John Kungle jouait au baseball avec le fils, connu ici à Florida City sous le nom de Richard McNally.

Daqui fala o Mcnally.

C'est McNally.

Inspector McNally.

Inspecteur McNally.

Ainda me lembro do Dave McNally naquele monte em 1966.

Je me rappelle encore de Dave McNally sur ce monticule en 66.

Maggie Conlan... da Assistência Social.

Maggie Conlan, je suis Kevin McNally des services sociaux, et voici...

Portanto, por exemplo, na Argentina ou Rand McNally, toda a água corre ao contrário?

En bas, disons, en Argentine, ou au Rand McNally, l'eau tourne à l'envers?

Em Rand McNally, usam chapéus nos pés e os hambúrgueres comem pessoas.

Au Rand McNally, ils mettent leur chapeau sur leurs pieds, - et les hamburgers mangent les gens. - Cool.

Ele atacou o McNally com um machado!

Lieutenant! Il a attaqué Mac Nelly à la hache!

Ficas tu, McNally.

Mac Nally, tu restes ici.

Sam, preciso que venhas cá falar com Nancy McNally sobre uma carta que o Presidente era para assinar.

Sam, il faut que tu parles à Nancy McNally au sujet d'une lettre... que le Président aurait dû signer.

Falaste com a Nancy McNally?

Tu as parlé à Nancy McNally?

A Nancy McNally, o Bill Hutchinson, o Conselho, estão a tratar disso.

Nancy McNally, Bill Hutchinson et le conseil de la Maison-Blanche y bossent.

- Ele vai reunir-se com o McNally? - Não.

Il rencontre Nancy McNally?

O Terrence McNally já vos conhece? Dêem-me o telefone!

Est-ce que Terrence McNally sait pour vous deux?

Fala a Dra. Nancy McNally, conselheira de segurança nacional.

Ici le Dr Nancy McNally, conseillère à la Sécurité nationale.

- Sim. - A Nancy McNally está aqui.

Nancy Mc Nally est dans votre bureau.

Vou ser o primeiro tipo a sair daqui desde que Jimmy McNally foi à Disney World.

Je suis le premier à partir depuis la virée de Jimmy à Disney.

Como quiseres, McNally.

C'est pas un souci!

- Nancy McNally tem novo assessor o Jack Reese. Já falámos.

- Nancy McNally a un assistant, un certain Jack Reese.

Tem os Secretários Hutchinson e Berryhill, o director Kato, o presidente Fitzwallace, e a Dra. McNally. Muito bem.

Les secrétaires d'Etat Hutchinson et Berryhill, M. Kato, le président Fitzwallace, le docteur McNally.

Gabinete de Nancy McNally.

Au bureau de Nancy McNally.

Nancy McNally tem novo assessor, o Jack Reese.

Nancy McNally a un aide de camp, Jack Reese.

A Nancy McNally está a chamar por si.

Nancy McNally vous demande.

Tenho a certeza que está na ala da Dra. McNally.

Nancy vous a pris sous son aile.

Leo, este é o Comandante Jack Reese. É o novo militar da Nancy McNally.

Leo, voici le capitaine Jack Reese, le nouveau protégé de McNally.

Ligue ao Fitzwallace, à Nancy McNally e avise os membros do NFC que preciso deles.

Passez-moi FitzWallace, Nancy McNally... prévenez tous les membres du Comité Nucléaire.

- A Dra. McNally está no gabinete?

- Le Dr McNally est dans son bureau?

Acelera o ensaio. Tenho de ver a Nancy McNally.

Bon, repoussez la répétition, je dois voir Nancy McNally.

Nancy McNally está à espera, e ela já tomou banho.

Nancy McNally s'impatiente et elle, elle a déjà pris son bain.

Nancy McNally tem novo assessor, o Jack Reese.

Nancy McNally a un nouvel assistant, Jack Reese.

Vai à baixa e traz um tipo de nome Matsui cujo nome verdadeiro é Ian Nicholas McNally.

Allez faire un tour et ramenez-moi Matsui. MnNally de son vrai nom.

Com a Nancy McNally fora do país, tens de ser o nosso tip...

Avec Nancy McNally hors du pays, vous allez devoir être notre...

- A Dra. McNally já deixou Caracas.

- Le Dr McNally a quitté Caracas.

A Nancy McNally tem de ligar ao governador e reiterar que ele não pode divulgar este assunto.

Que Nancy McNally appelle le gouverneur pour réitérer le fait qu'il garde le secret.

O Conselheiro da Segurança Nacional McNally.

Le Dr McNally, en charge de la sécurité.

Estão aqui, McNally!

Je les ai, McNally.