Mentiroso translate French

Chamar-te-ia um mentiroso filho da mãe, mas disseste a verdade.

Je t'appellerais un fils de pute menteur. mais tu avais raison dans ce que tu avais dit. - Yeah, et qu'est ce que j'ai dit?

- É um membro mentiroso de uma raça fraca.

- C'est un menteur de premier ordre.

És um mentiroso terrível.

Tu mens très mal.

Tu não és um mentiroso muito bom.

Tu n'es pas un très bon menteur.

Tu sabias, seu mentiroso, e não fizeste nada.

Tu savais, tu mens putain, et tu n'as rien fait.

Agora estás a chamar o meu primo de mentiroso?

Donc tu traites mon cousin de menteur?

Não sou mentiroso, Sr. Bohannon.

Je suis pas un menteur, M. Bohannon.

Todos os teus encantos... e insinuações... Só provam que és o mesmo mentiroso e manipulador que o Klaus é.

Tous tes charmes et tes flirts prouvent simplement que tu es aussi menteur et manipulateur que Klaus.

Estando ao lado do nobre Elijah, como posso eu ser algo além do pior dos irmãos? Um mentiroso... Manipulador...

Me tenant devant le noble Elijah, comment puis-je être rien d'autre que le frère laissé pour compte... menteur, manipulateur, bâtard?

Se foste este mentiroso patético com o meu irmão, surpreende-me que ainda estejas vivo.

Si tu mens aussi mal à mon frère, je m'étonne qu'il t'ait pas encore tué.

Mentiroso.

Menteur.

Não mintas a um mentiroso.

Supprime pas ne sois pas un supprimeur.

O Jeremy fez o Cameron parecer um mentiroso e racista, no julgamento.

Au tribunal, Jeremy a fait passer Cameron pour un menteur raciste.

"Riley, não o faças. Ele é mentiroso!" Espera.

Riley, ne fais pas ça, c'est un menteur.

Mas se esta ideia foi dele porque é que me ia dizer que eras mentiroso?

Mais c'était son idée au départ, alors pourquoi il dirait que t'es un menteur?

Pensaste que ele tinha dito mentiroso?

Tu crois qu'il y avait écrit "Menteur"?

Ben, arranjaste-me um encontro com um mentiroso patológico.

Ben, tu m'as monté un coup avec un menteur pathologique!

Ele é um manipulador e um mentiroso.

Patrick est un utilisateur et un menteur.

Para escapar à vergonha do pai, o ladrão, o mentiroso, o traidor vergonha que caiu sobre eles.

Pour échapper à la honte que leur père, le voleur, le menteur, le traître, leur a infligée.

Porque ele é um mentiroso filho da mãe, tu és um merdas, e este é o fim deste depoimento.

Parce que c'est un putain de menteur, que t'es que de la merde, et la déposition est finie.

Mentira. O Tanner é um mentiroso e uma cobra e ele não faz nada sem uma razão.

Tanner est un menteur et un serpent et il ne fait rien sans raison.

Foi porque este monte de merda mentiroso te contou?

parce ce que ce sac de merde cyclope vous l'a dit?

Mentiroso. - Pó.

Menteur.

É um mentiroso.

Le point est, il ment.

És um mentiroso profissional.

Tu es un menteur professionnel.

Você não é só um mentiroso. É um que não sabe mentir.

Non seulement tu es un menteur, mais tu mens mal en plus.

- És um mentiroso.

- Vous mentez.

Eu adorava vê-lo preso pelo resto da vida, mas não se vai preso por ser um traidor mentiroso.

J'adorerais le voir aller en prison pour le reste de sa vie, mais on ne va pas en prison parce qu'on est un bâtard trompeur et menteur.

Ela não é a mulher que você pensa que é. É um mentiroso.

Ce n'est pas la femme que vous pensez qu'elle est.

Credo, Kevin... Sou péssimo mentiroso e um mau actor.

Putain, Kevin, je suis un mauvais menteur et pire acteur.

As últimas recordações que vão ter de mim não serão de um mentiroso.

Leur derniers souvenirs de moi ne seront pas ceux d'un menteur.

Era um ladrão e um mentiroso.

C'était un voleur et un menteur.

És um mentiroso!

Tu es un menteur!

Maldito mentiroso!

Menteur!

Não, não estou. És um péssimo mentiroso.

Tu es un terrible menteur.

Mentiroso!

Menteur!

Sou um fracasso, um mentiroso, uma fraude.

Je suis un échec, un menteur, un imposteur.

Achas que és mentiroso? Um hipócrita?

Tu penses être un menteur?

O Bellamy é um mentiroso!

Bellamy est un menteur. Allons-y!

É um grande mentiroso, Lyle.

Vous avez tout faux, Lyle

Então, devo ser um mentiroso.

Je dois donc être un menteur.

- Mentiroso.

Je suis là.

Você é um péssimo mentiroso, senhor.

Vous êtes un mauvais menteur, sir.

- És um mentiroso.

- Tu es un menteur.

Ele é perigoso e é um mentiroso.

Comment Travis est rentré dans le laboratoire?

- Caí. Mentiroso.

Je suis tombé.

O Bernie Arkovich é um ladrão, um mentiroso e um bêbado.

Bernie est un voleur, un menteur, et un arriviste.

- Mentiroso!

- Chut.

- Mentiroso.

- Menteur.

- Ele é um mentiroso.

Qu'est ce que vous lui avez dit?

És um mentiroso.

- Tu es un menteur.