Translate.vc / Portuguese → French / Middleton
Middleton translate French
88 parallel translation
- Boa noite, Mr. e Mrs. Middleton.
- Bonsoir, M. Middleton.
- James Middleton.
- James Middleton.
Temos o Brown, o Scurlock e o Middleton.
Il y a Brown, Scurlock. Middleton est pas mal.
Quero que transfira blindados para a 8ª de Middleton imediatamente.
Je veux que vous transfériez la 1 0ème blindée au 8ème corps à Middleton.
Stoney Walker vai entrar e Rufus Middleton vai sair, dando a Middleton tempo para respirar.
Stoney Walker entre tandis que Rufus Middleton sort, Middleton va récupérer.
Rufus Middleton. Muito bem, a segunda e sexta nas vinte seis.
Alors, les 2 et 6 sont sur la ligne des 26 mètres.
Provei o direito de propriedade do parque Middleton.
Qu'on se le dise. J'ai établi un droit de passage au beau milieu du parc de Middleton.
- E de Sir John Middleton.
- Sir John Middleton.
O meu primo, Sir John Middleton, ofereceu-nos uma casa pequena.
Mon cousin. Sir John Middleton.
Seth Frank, detective de Homicídios da Polícia de Middleton.
Seth Frank, brigade criminelle.
A Adele e o Dr. Middleton podem ajudar-te.
Adèle et le Dr Middleton sont là pour t'aider.
Que se lixe a Adele e o Dr. Middleton!
Je me fous d'Adèle et du docteur!
James Middleton, Polícia de Chicago.
James Middleton, Police.
Quero falar com o Detective Middleton.
Je veux parler à Middleton.
Sr. Middleton, lutei com o capitao Martin contra os franceses e os índios.
M. Middleton, j`ai combattu avec le capitaine Martin... contre les Francais et les lndiens.
BEM-VINDO A MIDDLETON "UM SÍTIO FELIZ PARA VIVER"
Bienvenue à Middletown, ville heureuse
Midleton Rare, se tiveres.
Middleton Rare, si tu as.
Apresento-vos o Mr. Middleton e o Mr. Eckles.
Voici M. Middleton et M. Eckles.
Middleton...! j bom saber que temos alguns clientes que parecem saber o que estão a fazer.
C'est agréable d'avoir des clients qui savent ce qu'ils font.
Mr. Middleton!
M. Middleton?
Mr. Middleton, vamos entrar.
M. Middleton, on va entrer.
Mr. Middleton, só queremos falar consigo.
M. Middleton, on veut juste vous parler.
O Middleton saiu do trilho. E matou uma borboleta.
- Il a tué un papillon.
O Ray Middleton... Desse até gostava.
Ray Middleton, lui, je l'aimais bien.
Jared Middleton leva a mão dentro da taça... e tira a ficha número dois.
Jared Middleton plonge la main et tire le jeton no 2.
Liderados pelo cavaleiro de touros número 1 mundial... de Oklahoma, Jared Middleton!
D'abord, au premier rang mondial, de l'Oklahoma, voici Jared Middleton!
Parque Franklin, 4 dias depois, Jerry Middleton, Kate Murray e Tim Reilly. A polícia de Des Plaines não encontrou ligação entre as vítimas.
Doug Miller et Kevin Parks jouaient au basket dans un centre de communauté de Franklin Park 4 jours après, Jerry Middleton, Kate Murray et Tim Reilly.
Dr. Landman? Como está o Sr. Middleton.
J'espère qu'elle vous servira.
Não me parece que o Jerry Middleton tivesse uma visão clara do carro... do atirador, quando foi baleado. Três galhos estavam no caminho.
On ne dirait pas que Jerry Middleton avait une bonne visibilité de la voiture du tireur quand il a été touché.
- Recebi uma chamada do Director Middleton.
- Oui? Un appel inquiet du proviseur Middleton.
Middleton disse que ele e a filha estavam a discutir?
Middleton a dit que lui et sa fille s'étaient disputés.
- Sally Ann Middleton...
- Sally Ann Middleton
CENTRAL ELÉCTRICA ESTE.
Centrale électrique Est Middleton
Talvez o Dutch Middleton me estava a tocar.
Je me faisais doigter par Dutch.
Marla Middleton.
- Marla Middleton.
Estou, Sr. Shepard? Fala Frank Middleton.
Allô M. Sheppard, ici Frank Middleton.
Do Sam Middleton, Departamento de Justiça.
- Sam Middleton, à la Justice.
Esta parede separa o Middleton do Oren.
Ce mur sépare leurs bureaux.
O Director Middleton sente-se mais confortável tendo um alvo tão importante onde o possa controlar.
M. Middleton préférerait qu'une prise si importante soit en lieu sûr.
É todo Kate Middleton.
- Très Kate Middleton. - Qu'y a-t-il de mal à ça?
- Ronnie Middleton.
- Ronnie Middleton.
Se é sobre Ronnie Middleton, estás um pouco atrasado, Finch.
Si c'est Ronnie Middleton, vous arrivez trop tard, Finch.
O principal suspeito na morte de Ronnie Middleton.
Suspecté du meurtre de Ronnie Middleton.
Sei que vocês sabem o que aconteceu com o Ronnie Middleton.
Vous savez ce qui est arrivé à Ronnie Middleton.
Carter, esse é o telefone do falecido... Ronnie Middleton?
C'est le portable de la victime?
Cabras das pilas... A Pippa Middleton está aqui.
Putes à coke, voici Pippa Middleton.
Comparada com o teu desastre à Sarah Ferguson, eu até pareço a Kate Middleton.
À côté de vous, je suis Kate Middleton.
- Não, mas obrigada na mesma. Vou abrir um túnel sob o jardim, e por baixo dos carris, até ao terraço de Mrs. Middleton.
Je creuse un tunnel, de notre jardin...
Mr.
M. Middleton.
Middleton!
M. Middleton.
- Rush. Rush Middleton.
Rush.