Mika translate French

E Mika foi um pouco mais sábio.

Pour ce qui est de l'apprentissage de Micah, il a beaucoup appris.

Lave-se bem, Mika.

Frotte bien, Micah.

- Não quando está comigo, Mika.

Pas en ta compagnie, Micah.

Existe algum nome para o sentimento que iremos partilhar, Mika?

Y a-t-il un nom pour le sentiment que nous partagerons, Micah?

O primeiro presente de Mika para Ruth.

Voici le premier présent de Micah à Ruth.

- Não preciso de nada, Mika.

- Je n'ai besoin de rien, Micah.

Por favor, Mika! Traga-me uma pomba branca de Esmirna.

Alors, si tu le veux bien, Micah, rapporte-moi une colombe de Smyrne.

Mika! - Tenho de ir.

- Je dois partir.

Mika... Rápido.

Micah!

Se... Mika, que rosto está a imaginar?

Toi, Micah, quel visage vois-tu?

Sim! Vamos torná-lo humilde. Este Mika.

Oui, nous allons apprendre l'humilité à ce Micah.

Mika?

Micah?

Mika, destes graças, meu filho, mas não comeste nada.

Micah? Tu as dit les grâces, mais tu n'as rien mangé.

Que Mika ficou encantado por Astartes a sacerdotisa. Uma mulher que se oferece num templo pagão.

Que Micah a posé le regard sur la grande prêtresse d'Astarté, une femme qui s'adonne à l'adoration de dieux pa ïens.

Mika, criei-te no princípio dos Dez Mandamentos. Pelos ensinamentos de Moisés, Abraão, Isaac e Jacob.

Micah, je t'ai élevé selon les dix commandements, les enseignements de Mo'ïse et les lois d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.

Mika.

Micah?

- És meu filho, Mika.

- Tu es mon fils, Micah.

Mika, escolheste afastar-te do chamamento da coerência.

Micah, tu as choisi de t'éloigner de la vertu.

Mika...

Micah?

Mika, há mais uma coisa que deves fazer.

Micah, il y a une dernière chose que tu dois faire.

- Vá Mika.

Pars, Micah.

É corajoso. Mas cuidado, Mika.

C'est courageux, mais prends garde, Micah.

Mika de Jaffa?

Micah de Joppé?

Mika.

Micah.

Mas você Mika será o mais grato de todos.

Mais tu devrais être le plus reconnaissant de tous.

Favorável a planos referente a Mika?

Est-ce un chiffre favorable pour les plans concernant Micah?

Que sucede com Mika?

- Qu'en est-il de Micah?

Mika filho de Eli, um ilustre Hebreu, ficará de pé no topo da escadaria, ante a minha gente, e renunciará a sua fé.

Et Micah, fils d'Élie, un illustre Hébreu, se tiendra debout devant mon peuple et abjurera sa foi.

Lembre-se disso, Mika.

Souviens-t'en, ma petite.

Mika, fique comigo.

Micah! Micah, viens, viens, viens! Reste avec moi.

O que deseja dizer, Mika?

Que souhaites-tu me dire, Micah?

- Talvez Mika!

- Être qui, grand-père?

Está tudo bem com Mika?

Est-ce que Micah va bien?

- Mika pede o resto da sua parte.

Micah me demande de lui envoyer le reste de son héritage.

Você é rico, Mika?

Es-tu riche, Micah?

Mika, o que sucede?

Micah, qu'est-ce qui ne va pas?

Agora, Mika, você verá.

Maintenant, Micah, tu vas voir.

Mika o espera há dias.

Micah attendait ton retour il y a des jours.

Estão todos dormindo, excepto Mika.

Tout le monde dort sauf Micah.

Lê-o, disse a Mika, lê-o. Mas estava tão impaciente.

"Lis-le", ai-je dit à Micah, "Lis-le." Mais il était tellement impatient.

- Eu vou comprar o Mika.

- Je vais acheter Micah.

Devemos ensinar esse Mika que os únicos deuses verdadeiros são Baal e Astarte.

Nous devons apprendre à ce Micah que les seuls dieux sont Baal et Astarté.

Sim, rezava por Mika.

- Oui. Je priais pour Micah.

Onde poderia encontrar Mika.

Et pendant que tu y es, tu pourrais voir Micah.

Mesmo que falasse com o Mika ele nunca renunciará o seu Deus.

Même si j'allais voir Micah, il ne renoncerait pas à son dieu.

Mika e Samarra.

Micah et Samarra.

- Mika, o que fará?

Toi, Micah. Que feras-tu?

O infiel Mika Eli, morreu.

Cet infidèle impie, Micah, fils d'Élie, est mort.

Mika BenEli e Ruth BassThobia.

" Ll promet de la satisfaire,

- Mika...

- Micah.

Mika!

Micah.