Minion translate French

Precisamos do cérebro, Comparsa. - O tempo está se esgotando.

Il nous faut le cerveau, Minion, le temps presse.

O que falta, Comparsa?

Qu'est-ce qui manque, Minion?

- É brilhante, Comparsa.

- Génial, Minion.

Não acredito mais nisso, Comparsa.

Je n'y crois plus, Minion.

Agora é "Sr. Comparsa".

Dorénavant, c'est Monsieur Minion.

Alexander Comparsa.

Alexander Minion.

E Comparsa é o vilão?

Alors, c'est Minion, le méchant?

- Eu deteria o Comparsa... e os robôs, esperando que o mundo me perdoasse.

- J'arrêterais Minion. Je détruirais l'armée robot en espérant que le monde me pardonnera.

- Precisamos deter o Comparsa.

- Il faut arrêter Minion.

É o Floop!

Minion! ici, Floop.

Um problema, Sr. Comparsa!

- Il l'est. Un problème, M. Minion.

E você deve ser o Comparsa.

Vous devez être Minion.

Comparsa, mande me soltarem!

Minion! Dites-leur de me reposer.

Na verdade, a Carmen quer dar uma palavrinha ao Sr. Minion.

En fait, Carmen aimerait dire un mot à M. Minion.

O Minion está a praticar uma harmonia de 4 partes.

Minion s'exerce au choeur à quatre voix.

Como vais, Minion?

Comment ça va, Minion?

Obrigado, Minion.

Merci, Minion.

Floop e Minion.

Floop et Mignon!

Aqui tens o teu lacaio.

Tiens, voilà Minion.

Havia dias em que parecia que era eu e o Minion contra o mundo.

J'avais parfois l'impression d'être seul avec Minion contre le reste du monde.

Bom trabalho teres-me mandado o relógio, Minion!

Bien vu, le coup de la montre!

Deixa-me que te diga, Minion, não há lugar melhor do que o Covil do Mal.

Je te le confirme, rien de tel qu'un repaire maléfique.

Como... como é que estou, Minion?

Comment tu me trouves?

Prepara o Raio da Morte, Minion.

Rayon mortel, Minion.

Minion... fogo!

Minion... feu?

Minion, acreditaste que este dia estava para vir?

Minion... tu y croyais, toi?

Metro City, Minion... é toda minha!

Metrocité. À mes pieds.

Agora não, Minion.

Pas maintenant, Minion.

Boa ideia, Minion.

Bonne idée.

Minion, eu sou um vilão sem herói.

Je suis un méchant sans héros.

Observa, Minion... a capa do Metro Man!

Admire, Minion, la cape de Metro Man.

- Minion!

- Minion!

Minion, Código : Enviar aos Brainbots.

Code : envoie les Brainbots.

Código : Faz E Cala-te, Minion!

Code : exécution!

Ainda não, Minion.

Pour l'instant, Minion.

Tu és uma seca, Minion.

Quel rabat-joie tu fais!

Vês, Minion? Ele é a perfeição.

Tu vois, Minion, il est parfait.

Quanto tempo é que isso vai demorar, Minion?

Ça va être long?

Trata tu dos detalhes, Minion.

Occupe-toi des détails.

Estás a pisar a linha, Minion.

Tu oublies ton rang, Minion.

Certo, Minion.

D'accord, Minion!

Eu aterrorizei a cidade inúmeras vezes. Criei um herói que acabou por se tornar um vilão. Menti à Roxanne e ao meu melhor amigo, Minion, tratei-o como lixo.

J'ai terrorisé la ville à maintes reprises, créé un héros devenu un être malfaisant, menti à Roxanne et mon meilleur ami, Minion, je l'ai humilié.

Minion.

Minion...

Minion?

Minion?

Minion, se eu não morrer, vou matar-te!

Minion, si je vis, je te ferai la peau.

Minion!

Minion!

Sou eu, Minion.

C'est moi.

Ainda temos, Minion.

Oh oui.

- Obrigado, Comparsa.

- Merci, Minion.

Agora vamos deter o Comparsa!

Allons coincer Minion.

Não, Minion.

Non!