Misty translate French

- Toque-me o Misty.

- Passez Misty pour moi.

O Misty?

Misty?

Vejo que a tipa do Misty voltou a telefonar-te.

C'est encore ta petite fan de Misty. C'est tout bon.

Toque-me o Misty?

Passez Misty pour moi.

Não me ias tocar o Misty?

Tu n'allais pas me passer Misty?

É o grande clássico de Erroll Garner : Misty.

Le grand classique d'Erroll Garner, Misty.

Toca-me o Misty.

Passe Misty pour moi.

"Misty Vale Cooperativa"?

Moi, c'est Cort. Il y a une récompense? Oui.

Misty Valley Cooperativa. Estava chamando a família Castaway e queria saber se...

Les enfants, M. Deranian ne doit pas perdre votre trace.

Muito bem, quero escutar algo mais de meus Misty Mountain Boys.

Très bien, je veux encore plus de bruit pour mes Misty Mountain Boys.

"Liguem para Misty."

"Appelez Misty."

O Misty.

Misty.

Cadê "Misty Mountain Hop"? Cadê "Smoke on the Water" ou "Ironman" de hoje?

Où sont les "Misty Mountain Top"... les "Smoke on the Water", les "Ironman" de notre temps?

Corre, Misty!

Regarde-le! Vas-y, Misty!

Misty Nagatta?

Misty Nagatta?

Tenho de falar consigo, Misty.

Je dois vous parler, Misty.

Hoje, o Ash, o Brock e a Misty vão tirar uma folga das aventuras Pokémon.

Ash, Brock et Misty se reposent de leurs aventures Pokémons.

Estou fraco para trabalhar, Misty.

Je suis trop faible pour travailler, Misty.

Misty!

Misty!

Estás a usar muito bem as cores, Misty.

Très bon usage des couleurs.

Misty?

Misty?

E o desenho do aparelho é muito engenhoso Se sou eu que digo, Misty.

Au fait, j'ai inventé une machine merveilleuse!

Estás a ver, Misty o meu manipulador de tempo emprega axioms da teoria da propulsão molecular Quantum.

Vous voyez... elle fonctionne avec des axiomes, en partant de la théorie des Quanta!

Tenho de ir cuidar da Nevoenta.

Je vais coucher Misty.

Misty tem marcação às 13 : 00.

Misty, rechute, 13h.

O Buster às 12 : 00, o ECG às 12 : 30 e Misty às 13 : 15.

I'ECG à 12h30, Misty 13h15.

Com eles, nesta viagem, estão a Misty, e este vosso amigo, Brock.

Des amis l'accompagnent dans sa quête :

O Brock e a Misty estão prontos. Os passageiros apressam-se a embarcar. E está quase na hora do barco partir.

Ondine et Pierre sont déjà là, les passagers se hâtent d'embarquer, car le bateau va bientôt partir.

Não te preocupes, Misty, já vais ver.

Ne t'en fais pas, Ondine, tu vas voir.

E eu a Misty. Sou especialista em Pokemons de água.

- Et moi Ondine, je suis spécialiste des pokémons aquatiques.

Sam, se calhar devias esperar, com o Brock e a Misty.

Sam, tu serais mieux en bas avec Pierre et Ondine.

Acho que a Misty se magoou.

- Sacha! Je crois qu'Ondine est blessée.

O que é, Misty?

Qu'est-ce qui se passe, Ondine?

Esta mulher está sempre a chamar o Clint Eastwood e a pedir-lhe para fazer de "Misty" para ela.

Cette femme n'arrête pas d'appeler Clint Eastwood pour lui demander de faire le ténébreux pour elle...

- Olá Misty

- Bonjour, Misty.

Na realidade vou á Europa com a Misty

Je vais partir en Europe avec Misty.

Um amigo da Misty está a fazer um filme na Dinamarca

Un ami de Misty tourne un film au Danemark.

- Misty!

Miss Canon!

Pois, se fossem DJ, de certeza que lhes pediriam sempre para pôr a "Misty".

Si ce sont des disc-jockeys, on leur demande de jouer "Misty" tout le temps.

- Levaste o Misty à rua?

- Tu as fait sortir Misty?

Misty, que tal mostrares-me o teu quarto, boneca?

Et si tu me montrais ta chambre, Misty?

Além de que eles fazem esta coisa, a Heather veste-se de peregrina, e a Misty veste-se de índia, e elas partilham a refeição juntas.

En plus, ils font ce truc : Heather se déguise en pélerin, et Misty se déguise en Indienne, et elles partagent un repas.

Misty, Jenna...

- Misty, Jenna...

Misty, olha para mim!

Misty, regarde-moi.

Misty, ainda tens o isqueiro?

- Misty, tu as ton briquet?

- O meu nome é Misty Falls, mas não sou uma hippie!

Tu es... Misty Falls. Je ne suis pas hippie.

Foi bom teres feita a tua apresentação, Misty...

Ravie de te rencontrer Misty.

Olá, Misty.

Salut... Misty.

Misty, esta é a minha amiga, a Carochinha.

Misty, voilà mon amie, Demoiselle Coccinelle.

Boa mentira, Misty!

Bravo Misty.

Eu descrevi-o para a Misty e ela desenhou-os para mim.

Je l'ai décrit à Misty et elle l'a dessiné.