Momma translate French

Ao Momma Lucy's.

Chez Momma Lucy.

- Porque o David já telefonou... e quer que vamos jantar os dois ao restaurante Momma Lucy's.

- Il a déjà appelé. On dîne chez Momma Lucy.

Mal posso esperar para ver Momma...

J'ai hâte de voir Momma.

A Momma Lucy está?

Momma Lucy est-elle là?

Eu sou a Momma Lucy.

Momma Lucy, c'est moi.

Temos uma surpresa para vós esta noite. Um jovem, que todos conhecem por "Joe", o polícia, de um episódio de "T hat'My Momma".

J'ai une surprise pour vous ce soir, un jeune homme que vous connaissez tous comme Joe le policier de l'épisode "Qu'est-ce qui va mal" de That's My Mama.

A Mamã Love.

Voici Momma Love.

- Vem viver com a Mamã.

Viens vivre avec Momma.

Lembras-te, em casa da Mamã Love...

Tu te souviens chez Momma Love?

Se me acontecer qualquer coisa, vela pela Mamã.

S'il arrive quoi que ce soit, veille sur Momma.

Dr. "Momma-Luke", oiça o que lhe digo.

Dr Gogol, écoutez.

- "Boogie Nights"! E "O Agente Disfarçado".

Et Big Momma s House.

... a tocar num pequeno clube, Mama's Rose's Blues Lounge na parte oeste de Chicago.

Il jouait au Momma Rose's Blues Lounge à Chicago...

- Ali está ela. A Big Momma.

- Voilà Big Mamma.

Big Momma?

Big Mamma?

E, Big Momma, só quero que saiba... Sei que já passou muito tempo desde que falámos, mas... Eu amo-te muito e tenho muitas saudades tuas.

Et, Big Mamma, je veux juste que tu saches... je sais que ça faitlongtemps qu'on ne s'estpas parlé mais... je t'aime très fort et tu me manques beaucoup.

Big Momma, está aí!

Big Mamma, tu es là!

- Adeus, Big Momma.

- Au revoir, Big Mamma.

Se a Big Momma não estiver aqui, ela vai-se embora, e então ficamos sem caso.

Si Big Mamma n'est pas là, elle partira et on n'aura plus de piste.

A Big Momma vai estar aqui.

Big Mamma sera là.

Olhe para si, Big Momma!

Regarde-toi, Big Mamma!

Agora, vem aqui e dá à tua Big Momma um grande abraço.

Viens serrer ta Big Mamma très fort dans tes bras.

É tão bom vê-la, Big Momma.

Je suis si contente, Big Mamma.

- A Big Momma jamais poderia esquecer esse cú ( ass ).

- Je pourrais jamais oublier ces fesses.

A Big Momma está a ficar tonta.

Big Mamma a la tête qui tourne.

Big Momma, espere aí.

Attends une seconde.

- Oh, Big Momma.

- Oh, Big Mamma.

- Oh, não, Big Momma.

- Oh, non, Big Mamma.

Vais adorar os cozinhados da Big Momma.

Tu vas adorer la cuisine de Big Mamma.

Big Momma, acho que estava lá fora um mirone.

Big Mamma, je crois que tu as un voyeur.

Enquanto faço o jantar conta-me o que te traz a casa da Big Momma depois destes anos todos.

Pendant queje prépare le dîner, dis-moi ce qui t'amène chez Big Mamma après toutes ces années.

- Big Momma, estás bem?

- Big Mamma, ça va?

Há alguma coisa que queiras contar à Big Momma?

Tu veux en parler à Big Mamma?

Big Momma, isso é fita adesiva que tens na cara?

Big Mamma, c'est du chatterton sur ton cou?

Big Momma, toma!

Big Mamma, tiens!

Oh, não, Big Momma.

Oh, non, Big Mamma.

Big Momma, quem era?

Big Mamma, qui c'était?

- Big Momma, não me disseste que tinhas um homem.

- T'avais pas dit que t'avais un homme.

Big Momma, está aqui alguém para a ver.

Big Mamma, quelqu'un pour toi.

- Big Momma, tens de vir cá em baixo, rápido.

- Big Mamma, venez vite.

- Big Momma, está na hora.

- C'est l'heure.

Big Momma, as águas dela rebentaram no regresso do cinema.

Elle a perdu les eaux.

Big Momma!

Big Mamma!

A Big Momma vai estar na cozinha...

Big Mamma sera à la cuisine...

! A Big Momma consegue tratar disto.

Big Mamma va s'en sortir.

A Big Momma está aqui, querida.

Big Mamma est là, chérie.

- Segura a minha mão, Big Momma.

- Prenez-moi la main.

- Vá lá, Big Momma, eu vi isto num filme!

- J'ai vu ça dans un film.

- Pára, Big Momma!

- Arrête, Big Mamma!

Big Momma, não estamos a fritar uma galinha!

Big Mamma, on fait pas un poulet frit!

Big Momma, o que estás a fazer agora?

Big Mamma, qu'est-ce que tu fais, maintenant?