Monkeys translate French

Quero que me fales mais da tua colecção de Sea-Monkeys.

Parle-moi de ta collection d'animaux virtuels.

Sea Monkeys?

Des poissons-lune?

"King of the Monkeys", vinde em nosso auxílio.

Roi des Singes, venez à mon aide.

Têm cá os Monkeys.

Les Monkees.

Ele nem sequer é o Brad no "Twelve Monkeys"... quando ele tinha aquele olho esquesito, e estava todo sujo.

Même pas Brad dans "12 Monkeys" où il était tout sale.

Monkeys!

Les singes!

O que seguirá, a noite "em casa de cuecas a dançar ao som dos The Monkees"?

Et puis quoi encore? "Soirée danse avec les Monkeys à la maison"?

Na verdade, preciso que venhas comigo ao concerto dos Arctic Monkeys, amanhã à noite.

J'ai besoin que tu viennes avec moi au concert des Arctic Monkeys demain soir. Whoa!

O Randy começou a ficar intrigado por secadores por isso, pedimos emprestado o da Joy.

MONKEYS TAKE A BATH

Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.

Les poules auront des dents avant que j'aille à l'église pour rencontrer des gens.

Pensava que os macacos-marinhos eram reais.

Je croyais aux Sea-Monkeys.

Lembra-se do jogo "Barril de Macacos"?

Vous connaissez le jeu "Barrel of Monkeys"?

- Deixa-me adivinhar. "Wee Monkeys." - "Wee Monkeys."

Laisse moi devine. "Petit singe" "Petit singe".

- "Wee Monkeys"!

"Petits singes"!

No laboratório de informática estão os "code monkeys".

Dans un langage scientifique, ce sont des singes.

Eu sabia que aqueles cogumelos sabiam a sea monkeys.

Je savais que ces champis avaient le goût d'artémies [crevettes].

Os "Darwin's Monkey".

Les Darwin Monkeys.

Uns amigos meus estão a planear ir ver os Arctic Monkeys em Novembro.

Quelques uns de mes amis prévoient un voyage pour aller voir les Arctic Monkeys en novembre.

Deduzo que os Arctic Monkeys sejam para esquecer.

J'imagine que c'est pas bon pour Arctic Monkeys Quoi?

Eu adoro Arctic Monkeys.

J'adore les Arctic Monkeys.

Anteriormente em 12 Monkeys...

Précédemment...

Ainda há uma muitas localizações possíveis e a organização12 Macacos já tem a Jennifer Goines.

Il y a trop de sites possibles. Et l'organisation 12 Monkeys a déjà Jennifer Goines.

Anteriormente em 12 Monkeys

Précédemment...

Anteriormente em 12 Monkeys...

Précédemment... Je l'ai trouvée.

Anteriormente em 12 Monkeys

Précédemment... Je vais accepter le travail au CDC.

Anteriormente em 12 Monkeys...

- Précédemment...

Há 10 guerras, as crias estavam presentes.

Il y a dix guerres, les Sea Monkeys existaient.

As crias nasceram e foi assim que começou. E ele disse : "Sua menina."

Les Sea Monkeys sortaient de leur œuf et tout commençait, il disait : "Petite fille."

Aquela banda inglesa, os Optic Monkeys.

Le groupe anglais, Optic Monkeys?

Arctic Monkeys.

Arctic Monkeys. Oui.

Especialmente se for algo como os Arctic Monkeys ou os Foo Fighters.

Surtout si c'est quelque chose comme les Arctic Monkeys ou... les Foo Fighters.

Anteriormente em 12 Monkeys.

Précédemment...

Anteriormente em 12 Monkeys.

- Elle a dit que j'étais primordiale.

Este exato momento em que estás a sair, senão vais parar a um looping do qual nunca sairás.

un truc à la "12 Monkeys", un temps duquel tu ne pourrais jamais sortir.

Anteriormente em 12 Monkeys.

Précédemment... Vous traversez une forêt rouge.

O Dave Jones, e não, não é o vocalista dos "The Monkees".

Dave Jones. Non, pas le chanteur des Monkeys.

Monkeys especial.

- Surtout des singes.

- Ai sim? - A Veronica é "caça-talentos" da Arista. - Certo.

Veronica est découvreuse de talents chez Arista, elle regrette d'avoir dit non aux Arctic Monkeys.

A maior vergonha da vida dela foi ter rejeitado os Arctic Monkeys. Idiota.

L'idiote!

- "Wee Monkeys".

"Petits Singes"

12 MONKEYS " S01E10 - Divine Move -

Resynchro par Cheg Traduit par la communauté Addic7ed

Anteriormente, em 12 Monkeys...

Précédemment... Elle m'a pris Elena.

Anteriormente em 12 Monkeys.

Précédemment... Tu es en colère après nous?

Anteriormente em 12 Monkeys.

Précédemment... Mon père avait des projets pour moi.