Moretti translate French

O Capitão Moretti para a patrulha cinco. Apanhem o Brannigan.

Ici, le commissaire Moretti, pour la 5ème unité.

O Moretti está fumegando.

Ecoute-moi, Jim. Moretti s'énerve.

O que é isto, Moretti?

C'est quoi ça, Moretti?

Ainda vai ser uma boa mulher para alguém.

Moretti, tu feras une bonne épouse pour quelqu'un, un jour.

Sou o Sargento Eugene Moretti, idiota!

Brigadier-chef Moretti, connard!

Fala o Sargento Eugene Moretti.

Ici Eugène Moretti.

Confiam no detective Moretti?

Il ferait confiance à Moretti?

Passe-me o Moretti.

Passez-moi Moretti.

Mande-os baixar as armas, Moretti!

Qu'ils planquent leur arme.

Isso mesmo! Moretti!

Hé, Moretti!

Servem-te as de cinco, Moretti?

Moretti, un billet de'5'?

É o Moretti.

C'est Moretti.

- O Moretti?

- Où est Moretti?

O Moretti disse-me que estavas drogado pensei que era por isso que não me querias falar.

Moretti m'a dit que tu étais sonné par les piqûres, alors... c'est pour ça que tu me parlais pas. Je me disais aussi.

É você, Moretti?

Moretti, c'est toi?

Os cabelos no caso Moretti são idênticos.

les cheveux dans l'affaire Moretti, c'est bien ça.

Dino Moretti, braço direito da família Franco, foi hoje libertado da prisão e absolvido de todas as acusações relacionadas com as mortes do guarda Frank Castle e a sua família.

Dino Moretti, lieutenant réputé de la famille Franco, est sorti de prison aujourd'hui acquitté de toutes les charges en rapport avec les meurtres de l'officier de police Frank Castle et de sa famille.

Moretti sempre declarou a sua inocência, afirmando que não tem ideia de quem seja o responsável pelos 125 misteriosos assassinatos de mafiosos, muitas vezes atribuídos a uma figura obscura conhecida como O JUSTICEIRO, que têm ocorrido aqui nos últimos cinco anos.

Moretti a toujours affirmé son innocence, et dit n'avoir aucune idée sur l'identité du responsable des 125 meurtres d'hommes de mains souvent attribué à un exécuteur de l'ombre connu sous le nom de Punisher qui est apparu au cours de la dernière moitié de la décennie.

Sr. Moretti?

M. Moretti?

Soa bem, sim, é um nome bonito.

Matteo Moretti...

O Willie Moretti morreu lá.

Il l'a acheté à Willie Moretti.

Espera, o Moretti era... Era o segurança do Sinatra, não era?

Moretti était l'ange gardien de Sinatra, non?

O que está a dizer? O Moretti não apareceu?

Qu'est-ce que tu veux dire, Moretti ne s'est pas pointé?

Ouça, o contrato diz hoje, e eu quero hoje... se o Moretti não aparecer com as portas, estão os dois lixados.

Ecoute, le contrat dit aujourd'hui, et je les veux aujourd'hui alors si Moretti ne se pointe pas avec ses portes, c'est foutu pour lui, et toi avec.

Como bónus, o Junk Moretti junta-se a nós na cabina.

Et ce soir, monsieur Junk Moreti est avec moi sur le plateau.

- Junk Moretti junta-se a nós.

- Junk Moreti est arrivé!

Espera um minuto, o museu do Prado em 1997?

Attends Le Prado en 97? - C'était Moretti.

Chama-se Kevin Moretti.

Kevin Moretti.

A morada que o Moretti deu era de uma lavandaria no Bronx.

Il avait l'adresse d'une laverie dans la Bronx.

Trabalhou no teatro onde encontrámos o corpo do Moretti.

Le théâtre où K. Moretti est mort.

- Então, conhecia o Moretti.

- Elle connaissait Kevin.

O Dr. Hawkes disse que os resíduos nos pulmões do Moretti eram semelhantes aos detritos inalados pelas equipas de limpeza do Ground Zero.

Le résidu dans les poumons de Moretti rappelle celui trouvé dans les poumons des ouvriers de Ground Zero.

O cartucho de droga que encontrei no bolso do Kevin Moretti...

Le sachet de drogue dans la poche de Moretti...

Por que estão aqui? - Conhece Kevin Moretti?

Vous connaissez Kevin Moretti?

Você, o Kevin Moretti e comparsas tinham tudo planeado.

Vous, Kevin Moretti, et le reste de vos potes aviez tout prévu jusqu'au moindre détail.

O Bobby Lugano recebeu algumas visitas do Lance Moretti.

Lugano a eu pas mal de visites de Moretti.

Sou Frank Moretti, Oficial de Campo de Dallas.

Je suis Frank Moretti, - Bureau de Dallas.

Nicole Morretti?

Nicole Moretti?

O marido da Sra. Morretti não foi morto por colaborar connosco.

Le mari de Mrs. Moretti n'a pas été tué parce qu'il nous donnait des renseignements.

O Moretti?

Moretti?

Olá, Dr. Moretti.

Bonjour, Dr Moretti.

- Talvez lesões nos tendões. Tenho o Moretti a rondar por aqui, como se fosse uma ave de rapina.

J'ai Moretti qui tourne comme un vautour.

Este é o nosso departamento, Moretti.

C'est notre département.

Sou o Detetive Dante Moretti da Polícia de NY... trabalho em Roubo de Carros há sete anos.

Lieutenant Dante Moretti, police de New York.

A percorrer o hospital com o Dr. Moretti.

En courant dans tout l'hôpital avec le Dr Moretti. Qui ça?

Quem? O Dr. Moretti, é o chefe dos CI.

Le Dr Moretti, le chef du service de Réa.

- Fala Moretti.

- Ici Moretti.

Fiz a detenção do Moretti por causa de cocaína.

Moretti et son buste d'héroïne.

- Esse foi Maretti.

- C'est lui Moretti.

Sou Kevin Moretti.

Kevin Moretti.

- Dr. Moretti? - Volto já.

- Docteur Moretti?