Murdock translate French

Murdock?

- Présent!

Bem-vindo a Gulf City, Sr. Murdock.

Bienvenue à Gulf City, M. Murdock.

Deve ser outro Murdock.

Il doit y avoir un autre Murdock, alors!

- Warren Murdock, de St.

De St Louis.

- Murdock.

- Mon nom est Murdock.

Murdock?

- Comment sais-tu?

Sr. Murdock, Sr. Martinelli, dono do local.

Voici M. Martinelli, le propriétaire des lieux.

O Sr. Murdock é um velho amigo.

M. Murdock est un vieil ami.

Traga bebidas pra Sra. Chandler e pro Sr. Murdock.

Klaus, apportez à boire en haut pour nos invités.

Krause, dê o dado anterior ao Sr. Murdock.

Klaus, donnez-lui les premiers dés.

O que o homem faz, Murdock pode fazer.

Murdock peut le faire.

Muito sábio. Suponho que seja viajado, como se diz.

Je crois que vous avez roulé votre bosse, M. Murdock...

- Não é um negócio. É mais para distração do que lucro.

M. Murdock... ça m'amuse plus que ça ne me rapporte.

- Como vai, Murdock?

- Salut, Murdock!

Esqueça, Murdock.

Oublions ça, Murdock.

Murdock, ela é fogo.

C'est une bonne idée!

Hotel Southern? É o Sr. Murdock.

Allô, l'hôtel Savane?

Eu o tinha em alta conta por sua habilidade de decidir.

J'avais une meilleure opinion de vous, M. Murdock.

Você é teimoso, Sr. Murdock.

Vous êtes décidément têtu, M. Murdock.

Cale-se. Prossiga, Sr. Murdock, estou muito interessado.

Continuez, ça m'intéresse énormément.

Não, Sanderson, o Sr. Murdock não está aqui.

Non, Sanderson... M. Murdock n'est pas ici...

Coloque-o no banheiro com a porta aberta.

Tu posteras Murdock dans la salle de bain.

Traga a carta e Murdock aqui, ficou claro?

Ramène la lettre et Murdock ici. C'est clair?

Murdock, estou seguindo você há seis quadras.

Je vous cherche partout!

- Um amigo do Murdock.

- Un ami de Murdock.

Não perguntaram, mas é uma jogada idiota.

A quoi jouez-vous exactement, Murdock?

O que foi? Murdock está no bar.

Murdock est au bar.

Ele me seguiu até aqui.

- Il m'a suivie. - Murdock?

- Murdock?

Tu n'as rien dit?

Está em uma posição complicada. Se me matar, nunca descobrirá onde a arma está.

Si vous me tuez, Murdock... vous ne saurez jamais où est le pistolet.

Murdock, é de Washington. Sim.

Murdock, on vous appelle de Washington.

Everett Murdock.

Everett Murdock. Bible?

E agora, Murdock, estamos apenas nós dois para levar o dinheiro.

Et maintenant, Murdock, il n'y a plus qu'à aller chercher l'argent.

O Murdock disse que preferia ter fechado os vossos olhos de outra forma.

Il aurait préféré vous fermer les yeux à sa façon.. Personnellement, je déteste la violence!

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.

Si Murdock ne trouve pas cette bourse, il va nous tuer un par un!

- Murdoch.

( parker ) * Murdock..

Murdoch.

MURDOCK!

Jackson, Johnson, Murdock e Champion.

Jackson, Johnson, Murdock et Champion.

Não percas o voo, Murdock.

Ne rate pas ton avion.

Quero o Al Murdock nisto.

Mettez Al Murdock sur le coup.

Vamos chamar o Al Murdock para isto.

On met Al Murdock sur le coup.

O Murdock conhece aquele avião melhor do que ninguém.

Murdock le connaît mieux que personne.

- Estão a chamar o Murdock.

- Ils font un appel pour Murdock.

Al Murdock, chamada de emergência. Al Murdock.

Al Murdock, appel d'urgence.

- Cap.

- Capitaine Murdock?

- Rip Murdock.

- Rip Murdock.

Parados!

M. Murdock!

Murdock, tens mesmo que fazer sempre tanto barulho.

MURDOCK.. Pourquoi tant de bruit? !

São os dois Agentes Federais, aqueles sobre os quais nos avisaste.

Ce sont les fédéraux, dont Murdock nous a parlé...

Acho que ele disse Murdoch, irmão Murdoch.

Je crois qu'il a dit.. Murdock..

Um monge com quem nos cruzámos há dois dias.

Frère Murdock, un moine qu'on a rencontré l'autre jour.