Translate.vc / Portuguese → French / Myrna
Myrna translate French
69 parallel translation
Há retratos novos da Myrna Loy?
Y a des photos de Myrna Loy?
O meu amigo Bragger tem uma gabardina com muitas fivelas... Cometes actos impuros?
Mon camarade, Crâneur, a un imperméable plein de boucles... comme un détective des films de William Powell et Myrna Loy.
Talvez tenhamos de pagar as despesas e dar algum à Myrna.
Avec ça, on doit payer les frais et donner une part à Myrna.
Eu e a Myrna conhecemo-nos há muitos anos.
Myrna et moi, ça remonte bien loin.
- Vim cá para dar 100 dólares à Myrna.
- Je vais donc donner 100 $ à Myrna.
- É difícil para a Myrna ganhar 200.
- Ça représente beaucoup, 200 $!
A Myrna só tem de pôr uma dessas perucas, maquilhar-se um pouco para não parecer a distinta e jovem mulher do nosso futuro xerife.
Myrna aura juste à porter une perruque... puis à se grimer pour ne plus ressembler à la respectable... femme du futur shérif de notre comté...
- Myrna, para ti, 350.
- Pour toi, Myrna, 350!
Acho que tens razão, Myrna.
Tu as raison, Myrna.
Mas se encostares um dedo na minha Myrna... arranco-te a cabeça e cago nela.
Mais, si tu touches à un cheveu de ma Myrna... je te dévisse la tête et je chie dedans.
- Tal como nos velhos tempos, Myrna?
- Comme au bon vieux temps, hein?
Myrna...
Oh, Myrna.
- Myrna, faço-o pelo dinheiro.
- Je fais ça pour l'argent.
O Hawk e a Myrna devem estar a chegar.
Hawk et Myrna doivent être en route maintenant.
Lembra de Myrna Lynn?
Tu te rappelles Myrna Lynn?
jill é vinte vezes melhor.
Jill vaut vingt fois Myrna.
Tenho muito que fazer, Myrna.
Je suis occupé, Myrna.
Para além de porteira. O seu nome é Myrna Strand.
D'aprés la concierge, c'est Myrna Strand.
Com licença, você é Myrna Strand?
S'il vous plaît, êtes-vous Myrna Strand?
Myrna?
Myrna?
Myrna.
- Moi aussi.
Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
Je ne veux pas vous blesser, mais Myrna parlait de vous au restaurant.
Obrigado, Myrna.
Merci, Myrna.
Tiveste um papel importante. Ficaste atrás da Myrna Loy a segurar uma taça de uvas.
Tu devais tenir un saladier de raisin derrière Myrna Loy.
A Myrna dá-lhe o contrato para assinar depois do desfile.
Myrna le verra après le défilé.
Também conhecida como Kimball, Myrna. "
Ou Kimball Myrna. "
Olha a Myrna!
Myrna!
Foi para arranjar fundos para a operação de Myrna Sander.
Je collectais des fonds pour l'opération de Myrna.
Falando em abater, a octagenária Myrna Bellamy foi assassinada.
En parlant de mort, l'octogénaire Myrna Bellamy vient d'être assassinée.
Homer e Marge Simpson, estão presos pelo homicidio de Myrna Bellamy.
Homer et Marge Simpson, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Myrna Bellamy.
Então, disse à Myrna :
Alors je dis à Myrna :
A Myrna Loy?
Myrna Loy?
- A Myrna não entende.
Je comprends pas.
Talvez ela a Myrna a adopte. Assim ficava com duas filhas surdas.
Peut-être que Myrna l'adoptera, ça lui fera deux filles sourdes.
Podia fazer-me um favor, e perguntar através de linguagem gestual - Se ela quer ir comigo hoje ao baile? - Claro.
Myrna, vous pouvez lui demander en langue des signes si elle veut venir au bal ce soir?
Myrna, estás aí?
Merna, tu es là?
- Myrna, está alguém aí?
- Merna, quelqu'un est là?
- Quem está aí, Myrna?
Qui est là, Merna?
Myrna, ele está a obrigar-te a dizer isto?
- Il te force à dire ça?
Myrna, vou chamar a Polícia!
Merna, j'appelle la police.
A Myrna encontrou-a no cimo do roupeiro, mas eu não quis abri-la.
Myrna l'a trouvé en haut du placard, mais je n'ai pas voulu regarder.
Pára de te queixar, Myrna, e vai comprar uns copos!
Ahh, arrête de te plaindre, Myrna, et vas t'acheter des lunettes!
Bem, e a Myrna...?
Et Myrna?
Myrna.
Myrna... très peu.
Traz-me um John Barrymore com soda e três Myrna Loys para as meninas.
Hé, boy! Apporte-moi un John Barrymore et soda, avec trois Myrna Loy pour les dames.
É tudo, Myrna?
C'est tout, Myrna?
Este é o Norman Bates.
Myrna!
Esta é a Myrna, Norman.
Voici Myrna, Norman.
Não.
Myrna, oublie la valise!
Olá, Myrna.
Salut, Myrna.
Mande-os entrar, Myrna.
Faites entrer.